Eldom Cube KS200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

KS200

cube

/ PL /

KOSTKARKA DO LODU

/ EN /

ICE MAKER

/ CZ /

VÝROBNÍK KOSTEK LEDU

/ DE /

EISWÜRFELMASCHINE

/ RU /

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КУБИКОВ ЛЬДА

/ SK /

VÝROBNÍK ĽADU

/ HU /

JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ

/ ES /

MÁQUINA DE HIELO

Содержание Cube KS200

Страница 1: ...omika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu KS200 cube PL KOSTKARKA DO LODU EN ICE MAKER CZ V ROBN K KOSTEK LEDU DE EISW RFELMASCHINE RU SK V ROBN K ADU HU J GKOCK...

Страница 2: ...nschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat rlichen Ressourcen bei Weitere Informationen zur...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 A B D C 11 MAX MIN...

Страница 4: ...wiedzy na jego temat i nie zapozna y si z instrukcj obs ugi Dotyczy to w szcze g lno ci dzieci 4 Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych m...

Страница 5: ...zk sieciow z gniazdka Je eli urz dzenie nie by o u ywane przez d u szy czas przed ponownym jego uruchomieniem nale y sprawdzi czy wloty i wyloty powietrza nie s zablokowane 7 Urz dzenie nale y trzyma...

Страница 6: ...awari bezpiecznika zak cenia funkcjonowania innych urz dze nale y natychmiast wy czy urz dzenie od czy od zasila nia sieciowego i niezw ocznie skontaktowa si z au toryzowanym serwisem 15 Nie u ywa w p...

Страница 7: ...dzenie nale y czy ci such i mi kk cierk Je eli obudowa urz dzenia jest mocno zabrudzona mo na u y cierki nas czanej domowym rodkiem czysto ci Urz dzenie jest wype nione atwopalnym gazem R600a Ostro n...

Страница 8: ...o ch odziwa i stworzenia zagro enia po aru lub wybuchu w wyniku zap onu ch odziwa spowodowanego przez grzejnik elektryczny piec lub inne r d o zap onu Urz dzenie nale y przechowywa w spos b kt ry pozw...

Страница 9: ...odem Podczas pracy lampka sygnalizacyjna wieci ci g ym wiat em C ADD WATER wska nik braku wody w czenie lampki i jednoczesny sygna d wi kowy informuje e poziom wody jest zbyt ma y na pe ny cykl D ON O...

Страница 10: ...powinien znajdowa si pomi dzy wska nikami MIN i MAX rys str 3 UWAGA Woda nie mo e styka si z pojemnikiem na l d 10 Pod czy urz dzeniedosiecizgodniejz parametramipodanymiw instrukcji kontrolka B na pan...

Страница 11: ...azpowoduod czeniaprzewoduzasilaj cegolubnaci ni cia przycisku wy czania zasilania podczas cyklu wytwarzania lodu mog si tworzy ma e kawa ki lodu i osadza si w automatycznej szufelce przymocowanej do p...

Страница 12: ...elves familiar with the operating instructions In par ticular this applies to children 4 This appliance may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced physical and ment...

Страница 13: ...efore restarting the unit 7 Keep the device at least 50 cm away from flammable materials e g alcohol etc and pressurised conta iners e g aerosols 8 The mains cable and the mains plug of the applian ce...

Страница 14: ...rd is damaged or if the unit has been dropped or otherwise damaged The repair of the device should be entrusted to an authorised service centre information on which can be found on the war ranty card...

Страница 15: ...nce is installed used or stored in a room without ventilation measures shall be taken to prevent the accumulation of leaked coolant and the risk of fire or explosion due to the ignition of the coolant...

Страница 16: ...an be heard simultaneously this means that the water level is too low for a full cycle D ON OFF power switch INTENDED USE The appliance is designed for making ice cubes from drinking water The unit is...

Страница 17: ...appliance on press button D on the control panel 3 The B indicator lamp on the control panel lights continuously To turn the appliance off press button D again CAUTION If there is enough water in the...

Страница 18: ...n this case disconnect the unit from the mains supply and remove the ice cubes by gently pushing the scoop backwards Then connect the ice machine to the mains supply and restart CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 19: ...sezn mili se s touto p ru kou To plat zejm na pro d ti 4 Toto za zen mohou pou vat d ti ve v ku nejm n 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi a du evn mi schop nostmi a osoby kter nemaj zku enosti a znal...

Страница 20: ...ov ny 7 Za zen by se m lo nach zet nejm n 50 cm od ho lav ch materi l nap alkohol apod nebo n dob pod tlakem nap aerosoly 8 Nap jec kabel a s ov z str ka za zen slou ke kone n mu odpojen za zen od s o...

Страница 21: ...nebo bylo ji m zp sobem po kozeno P stroj by m l b t opraven autorizovan m servisn m st ediskem informace v z ru n m listu a na webov str nce www eldom eu 16 Jak koli modernizace nebo pou it neorigin...

Страница 22: ...Je li za zen nainstalov no pou v no nebo ulo eno v m stnosti bez ventilace mus te zajistit e en p edch zej c nahromad n unikaj c ho chladiva a p edstavuj c hrozbu po ru nebo v buchu v d sledku zap len...

Страница 23: ...rmuje o tom e na pln cyklus je rove vody p li n zk D ON OFF zapnout vypnout UR EN Za zen je ur eno k v rob kosstek ledu z pitn vody Jednor zov za zen vyrob 9 kostek ledu UPOZORN N P i transportu by ne...

Страница 24: ...o zapnut za zen stiskn te na ovl dac m panelu 3 tla tko D na ovl dac m panelu Na ovl dac m panelu se rozsv t LED B Pro vypnut za zen stiskn te znovu tla tko D UPOZORN N Pokudjemno stv vodyvn dr i 6 do...

Страница 25: ...du usadit se a zp sobit zaseknut V takov m p pad odpojte za zen od s t a kostky ledu opatrn zatla te s lopatkou dozadu Potom zapojte za zen do s t a op t zapn te I T N A DR BA P ed i t n m za zen vypn...

Страница 26: ...t der Betriebsanleitung nicht vertraut sind Dies gilt insbesondere f r Kinder 4 Diese Ausr stung darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkter k rperlicher geistiger und seelischer...

Страница 27: ...die Luftein und ausl sse nicht blockiert sind 7 Halten Sie das Ger t mindestens 50 cm von brennbaren Materialien z B Alkohol etc oder Druckbeh ltern z B Aerosole entfernt 8 Das Netzkabel und der Netzs...

Страница 28: ...digt ist wenn das Ger t heruntergefallen ist oder anderweitig besch digt wurde Die Reparatur des Ger tes sollte einer autorisierten Servicestelle anvertraut wer den Informationen dazu auf der Garantie...

Страница 29: ...stalliert verwendet oder gelagert so sind L sungen vorzusehen um die Ansammlung von ausgelaufenem K ltemittel und die Entstehung einer Brand oder Explosionsgefahr durch die Entz ndung von K hlmittel d...

Страница 30: ...llleuchte dauerhaft weiter C ADDWATER Wassermangelanzeige das Einschalten der Leuchte bei gleichzeitigem Ert nen eines Pieptons zeigt an dass der Wasserstand zu niedrig f r einen vollst ndigen Zyklus...

Страница 31: ...Deckel nach dem Gebrauch offengelassen werden GEBRAUCH Es muss sichergestellt werden dass das Ger t von der Netzversorgung getrennt ist Deckel 5 ffnen undWasser in denTank 6 einf llen DerWasserstand...

Страница 32: ...ach l ngerem Stillstand ist immer frisches Wasser zu verwenden Wenn der Kompressor aus irgendeinem Grund wie z B Wassermangel zu viel Eis Stromausfall usw seinen Betrieb unterbricht darf das Ger t nic...

Страница 33: ...nen mit einem sanften Reinigungsmittel gewaschen und gr ndlich ausgesp lt werden Zur Reinigung KEINE Chemikalien wie S uren Benzin oder l verwenden Bei jeder Reinigung die L ftungs ffnungen im Ger teg...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 8...

Страница 35: ...35 5 Eldom 6 7 50...

Страница 36: ...36 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 37: ...37 www eldom eu 16 17 18 www eldom eu 19 20...

Страница 38: ...38 R600a 4 2 R600a T R600a...

Страница 39: ...39 KS200 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 220 240 50 150 10 24 9 10 1 7 600 R600a 23g C5H10 A ICE FULL 10 B ICE C ADD WATER D ON OFF 9 45 2 2...

Страница 40: ...40 15 24 5 6 MIN MAX 10 3 B D 3 B D 6 8 11 6 C 10 10 D 9 A 10...

Страница 41: ...41 10 10 D D 3 8 10 6 11 6 8 7 10 12 10...

Страница 42: ...u vate skou pr ru kou T ka sa to predov etk m det 4 Toto zariadenie m u pou va deti vo veku od 8 ro kov ako aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzoric k mi a rozumov mi schopnos ami ako aj osoby ktor n...

Страница 43: ...riadenie sa mus nach dza vo vzdialenosti minim lne 50 cm od ahkohor av ch l tok napr alkohol ap alebo od tlakov ch n dob napr aeros lov 8 Nap jac k bel a z str ka zariadenia s ur en na ko ne n pripoje...

Страница 44: ...nom liste a na webovej str nke www eldom eu 16 Ak ko vek z sahy alebo moderniz cie ako aj pou vanie in ch ne origin lnych n hradn ch dielov alebo ast za riadenia je zak zan a ohrozuje bezpe nos pou v...

Страница 45: ...n alebo uchov van v miestnostiach bez vetrania pou ite vhodn rie enia predch dzaj ce hromadeniu a niku chladiva a n sledn ho vytvorenia rizika po iaru alebo v buchu n sledkom zap lenia chladiva sp sob...

Страница 46: ...dy ke zasvieti kontrolka a zaznie zvukov sign l v n dobe na vodu je pr li m lo vody na vykonanie pln ho cyklu D ON OFF zapn vypn UR ENIE Zariadenie je ur en na v robu kociek adu z pitnej vody Zariaden...

Страница 47: ...ika Ke chcete zariadenie zapn na ovl dacom paneli 3 stla te tla idlo D Kontrolka B na ovl dacom paneli za ne svieti st lym svetlom Ke chcete zariadenie vypn op tovne stla te tla idlo D POZOR Ak v n do...

Страница 48: ...automatickej lopatke upevnenej k n dobe 8 v d sledku oho sa zablokuje V takom pr pade zariadenie odpojte od el nap tia a kocky adu z lopatky jemne odstr te zatl aj c lopatku dozadu Potom v robn k adu...

Страница 49: ...i tmutat t Ez k l n sk ppen gyermekekre vonatkozik 4 Ezt a k sz l ket csak akkor haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagyszellemi k pess gekkel l vagy megfelel tapa...

Страница 50: ...kony anyagokt l pl alkoholt l stb vagy a nyom s alatt l v tart lyokt l pl aeroszolok 8 A h l zati k bel s a dug funkci ja a berendez s v gs ramtalan t sa ez rt ezeket tartsa mindig j l hozz f rhet he...

Страница 51: ...cialev len valamint a www eldom eu weblapon tal lhat 16 Mindenf le talak t s vagy nem eredeti alkatr szek haszn lata tilos valamint a felhaszn l testi ps g t kock ztatja 17 Afelhaszn l saj that sk rbe...

Страница 52: ...rolja amely nem ren delkezik szell ztet ssel biztos tson megfelel megold st mely megakad lyozza a kisziv r g h t k zeg felgy leml s t Az t zvesz lyt vagy robban svesz lyt jelenthet elektromos f t tes...

Страница 53: ...ggel val t ltel t d s eset n villogni kezd M k d s k zben a l mpa folyamatosan vil g t C ADD WATER v zhi ny a l mpa kikapcsol sa valamint az azzal egyidej leg elhangz hangjelz s arra utal hogy nincs...

Страница 54: ...issa fel a fedelet 5 s nts n vizet a tart lyba 6 A v zszintnek a MIN s MAX szint k z tt kell lennie FIGYELEM A v z nem rintkezhet a j gtart llyal 10 Csatlakoztassa a k sz l ket az tmutat ban megadott...

Страница 55: ...ramell t s a t pk bel kih z sa vagy a bekapcsol gomb megnyom sa miatt sz netel j gk sz t si ciklus k zben kis j gdarabk k keletkezhetnek s rak dhatnak le a tart lyhoz r gz tett automatikus lap tban 8...

Страница 56: ...por personas sin un conocimiento adecuado y no familiarizadas con el manual de uso Lo anterior se refiere especialmente a los ni os 4 Elequipopuedeserusadoporni osmayoresde8a os y por personas con di...

Страница 57: ...tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo compruebe que las entradas y salidas de aire no est n bloqueadas antes de volver...

Страница 58: ...lguna irregularidad como olores o sonidos extra os humo vapor fuego calentamiento de la carcasa o del enchufe de la red el ctrica fallo de fusible malfuncionamientodeotrosaparatos apague el aparato in...

Страница 59: ...ad de uso del aparato 20 El aparato debe limpiarse con un pa o seco y suave Si la carcasa de la unidad est muy sucia puede utilizar un pa o empapado en un producto de limpieza dom stico ATENCI N El ap...

Страница 60: ...romper Si el aparato se instala utiliza o almacena en un local sin ventilaci n se proporcionar n soluciones para evitar la acumulaci n de refrigerante en caso de fugas y el riesgo de incendio o explo...

Страница 61: ...urante el funcionamiento la luz indicadora se enciende continuamente C ADD WATER indicador de falta de agua cuando la luz se enciende y suena un pitido al mismo tiempo el nivel de agua es demasiado ba...

Страница 62: ...en el tanque 6 El nivel del agua debe estar entre los indicadores MIN y MAX ATENCI N El agua no debe entrar en contacto con el contenedor de hielo 10 Conecte el dispositivo a la red seg n los par met...

Страница 63: ...de alimentaci n o a la pulsaci n del bot n de apagado durante el ciclo de producci n de hielo pueden formarse peque os trozos de hielo que se depositan en la esp tula autom tica acoplada al contenedor...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Cube KS200

Отзывы:

Похожие инструкции для Cube KS200

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldom Cube KS200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cube KS200

Отзывы:

Похожие инструкции для Cube KS200

Бренды по названию

Популярные бренды