manualshive.com logo in svg

Elditest GE1511, Руководство пользователя, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
Elditest GE1511 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 

 

 

 

GE Series

 

Passive Voltage Oscilloscope Probes

 

User Manual

 

Содержание GE1511

Страница 1: ...GE Series Passive Voltage Oscilloscope Probes User Manual...

Страница 2: ...oeuvre 25 Pi ces d tach es 27 Compensation de la sonde 31 Sp cifications 33 Courbe de relation Tension Fr quence 36 Nettoyage 39 Informations sur la maintenance et la garantie 40 Allgemeine Sicherhei...

Страница 3: ...Elditest www sefram com 3...

Страница 4: ...ment control and laboratory use Handheld probe assemblies The following symbols may appear on the product or in its documentation CAUTION A caution statement calls attention to an operating procedure...

Страница 5: ...ws Low Voltage Directive safety 2014 35 EU Standard IEC EN61010 031 2015 Second Edition Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS 2011 65 EU Standard EN50581 2012 Safety Summary To avoid pers...

Страница 6: ...operating temperatures In atmospheric pressures outside the specified altitude limits or wherethe surrounding gas is not air Only Qualified Personnel These probes are intended for personnel who are tr...

Страница 7: ...ith instruments having an input capacitance between 10 to 30 pF Models with RA suffix are compatible with readout function oscilloscopes that automatically detect probe attenuation and adjust their re...

Страница 8: ...x 150 2 kV CAT II 10 30 1 2 GE3421 100x 100 4 kV CAT II 10 30 1 2 GE4511 10x 500 500 V CAT II 6 22 1 2 Initial Inspection This unit is tested prior to shipment It is therefore ready for immediate use...

Страница 9: ...Alligator Clip 1 3 CT2708a BNC Adapter 5 mm 1 4 CT2711A 0a CT3823 0b Replacement Tip Black 1 5 CT3648 Deluxe Trimmer Tool 1 6 CT2713A a IC Tip Insulator 5 mm Black 1 7 CT2712A a Tip Insulator 5 mm Bla...

Страница 10: ...ce If the sprung hook is not snappedinto place it could fall off or significantly degrade signal quality during measurements Figure 2 Sprung Hook Attachment Ground Lead w Alligator Clip The 12 cm grou...

Страница 11: ......

Страница 12: ...Adapter The BNC adapter fits directly onto the probe over the probe tip Probe Tips Figure 4 BNC Adapter Attachment The rigid probe tip screws into the probe end CT3823 0 not shown attaches the same wa...

Страница 13: ...s fit directly onto the probe over the probe tip Figure 6 Tip Insulators Attachment Color Coding Rings The matching color coding rings snap directly onto the back of the BNC connectorand at the back e...

Страница 14: ...Elditest 12 www sefram com Probe Tip Ground The probe tip ground fits directly onto the probe over the probe tip Figure 8 Probe Tip Ground Attachment...

Страница 15: ...nsation should be adjusted whenever the probe is connected to or transferred betweenoscilloscopes Procedure Low Frequency LF Apply a 1 kHz square wave to the probe or connect to the oscilloscope s cal...

Страница 16: ...he GE4500 series Over Compensated Incorrect Under Compensated Incorrect Properly Compensated Correct Figure 11 HF Waveform Compensation Specifications All specifications apply to the unit after a temp...

Страница 17: ...edance M pF BW MHz Rise Time ns Max Voltage DC ACpeak Voltage Coefficient VCR Comp Range pF GE2511 10x 10 12 250 1 4 500 V CAT II 1 5 ppm V 2 10 30 GE2521 1x 10x 1 45 10 12 25 250 14 1 4 GE3121 100x 1...

Страница 18: ...ental Characteristics Operating Temp 0 C to 50 C Storage Temp 30 C to 70 C Operating Altitude Up to 3000 meters Humidity 85 RH at 35 C Pollution Degree 2 Table 8 Safety Specifications Specifications a...

Страница 19: ...erating curve of the absolute maximum input voltage is shown asfollows Maximum Input Voltage Derating Curve 1000 500 GE150c0 2500 4500 Series 100 50 10 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz 1 GHz Freque...

Страница 20: ...200 V 0 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz 1 GHz Frequency Figure 13 GE3000 Series Voltage Derating Curve WARNING Do not exceed the voltage or category rating of theprobe WARNINGTo avoidelectric sho...

Страница 21: ...Elditest www sefram com 19 Input Impedance Curve Figure 14 GE1500 GE2500 and GE4500 Series Input Impedance Curve 10k 10M 100M GE1511 1521 GE2511 2521 GE4500 Series Input Impedance ohms...

Страница 22: ...eries Input Impedance Curve Cleaning This probe does not require any particular cleaning If necessary clean thecase with a soft cloth WARNINGDry the probe thoroughly before attempting to makevoltage m...

Страница 23: ...Electronics Inc is limitedto repairing this product when returned to the factory shipping charges prepaid within the warranty period Units returned to Cal Test Electronics Inc that have been subject...

Страница 24: ...re sur le produit ou dans sadocumentation MISE EN GARDE Une mise en garde attire l attention sur une proc dure une pratique ou une condition d utilisationqui si elles ne sont pas suivies correctement...

Страница 25: ...n DBT 2014 35 EU Norme IEC EN61010 031 2015 Second Edition Directive sur la limitation des substances dangereuses RoHS 2011 65 EU Norme EN50581 2012 Prescriptions de s curit Pour viter tout risque pou...

Страница 26: ...liquidesur la sonde Dans des temp ratures ambiantes d passant les temp ratures de fonctionnement sp cifi es En pression atmosph rique en dehors des limites d altitude sp cifi esou lorsque le gaz envir...

Страница 27: ...pF Les mod les avec l extension RA sont compatibles avec les fonctions readout des oscilloscopes qui d tectent automatiquement l att nuation des sondes etaffichent l amplitude du signal en cons quenc...

Страница 28: ...II 1 5 ppm V 2 10 30 GE2521 1x 10x 1 45 10 12 25 250 14 1 4 GE3121 100x 100 5 150 2 3 2 kV CAT II 30 ppm V 6 GE3421 100x 100 5 100 2 3 4 kV CAT II 30 ppm V 6 10 30 GE4511 10x 10 10 500 0 7 500 V CAT I...

Страница 29: ...n Quantit 1 CT2709A Embout grippe fil 5mm rouge 1 2 CT2710 12 0 C ble de masse avec pince croco 1 3 CT2708a Adapteur BNC 1 4 CT2711A 0a CT3823 0b Pointe de remplacement noir 1 5 CT3648 Tournevis de r...

Страница 30: ...enclenche Si l embout grippe fil n est pas encliquet correctement il pourrait tomber ou d grader consid rablement la qualit du signal pendantles mesures Figure 2 Fixer l embout grippe fil C ble de mas...

Страница 31: ...ement sur la sonde par dessus sonextr mit Figure 4 Fixer L adapteur BNC Pointe de remplacement La pointe de remplacement se visse dans l extr mit de la sonde CT3823 0 non montr e dans l illustration s...

Страница 32: ...ateur s enclenche directement sur la sonde par dessusson extr mit Figure 6 Fixer la pointe de l isolateur IC Bagues de couleur Les bagues des couleurs se fixent directement l arri re du connecteur BNC...

Страница 33: ...mplitude du signal Cette compensation doit se faire en fonction de la capacit d entr e de l oscilloscope et est n cessaire chaque fois qu on change l oscilloscope ou la voie de l oscilloscope Procedur...

Страница 34: ...nce 1 MHz la sonde 0 7 temps demonte R gler les condensateurs situ s sur le boitier solidaire de la BNC HF pour obtenir une forme d onde telle que celle de la figure de droite pourla s rie GE2500 R gl...

Страница 35: ...plage de temp ratureambiante comprise entre 5 C et 25 C Tableau 12 Caract ristiques lectriques s rie 1500 Caract ristiques Electriques Mod le Attn Imp dance d entr e M pF Band e MHz Tem psde Mont e ns...

Страница 36: ...ive VCR Comp pF GE2511 10x 10 12 250 1 4 500 V CAT II 1 5 ppm V 2 10 30 GE2521 1x 10x 1 45 10 12 25 250 14 1 4 GE3121 100x 100 5 150 2 3 2 kV CAT II 30 ppm V 6 GE3421 100x 100 5 100 2 3 4 kV CAT II 30...

Страница 37: ...30 C to 70 C Altitude de fonctionnement Jusqu 3000 m tres Humidit 85 RH 35 C Degr de pollution 2 Tableau 16 Sp cifications de S curit Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour assure...

Страница 38: ...relation de la tension d entr e maximale absolue en modecommun est indiqu e comme suit Maximum Input Voltage Derating Curve 1000 500 GE1500 2500 4500 Series 100 50 10 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 100 M...

Страница 39: ...z 1 GHz Frequency Figure 13 Courbe de relation Tension Fr quence seri GE3000 AVERTISSEMENT Ne pas d passer la tension ou la cat gorie de la sonde AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques gardez l...

Страница 40: ...Elditest 38 www sefram com Courbe d imp dance d entr e Figure 14 Courbe d imp dance d entr e seri GE1500 2500 et 4500 GE1511 1521 GE2511 2521 GE4500 Series 10k 10M 100M Input Impedance ohms...

Страница 41: ...ettoyage particulier Si n cessaire nettoyez le bo tier avec un chiffon doux AVERTISSEMENT Assurez vous que la sonde soit parfaitements che avant toute mesure MISE EN GARDE Ne jamais mettre en contact...

Страница 42: ...garantie Pour exercer la garantie Cal Test Electronics Inc choisira soit de r parersoit de remplacer tout produit retourn pendant la p riode de garantie Cependant cela sera fait que si l expertise ef...

Страница 43: ...ndungen Handsonden Baugruppen Folgende Symbole k nnen auf dem Produkt oder in dessen Dokumentation erscheinen VORSICHT Der Hinweis auf Vorsicht lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Betriebsanweisung ein...

Страница 44: ...nforderungen der geltenden europ ischen Richtlinien wie folgt Niederspannungsrichtlinie LVD 2014 35 EU Standard IEC EN61010 031 2015 Second Edition RoHS Richtlinien 2011 65 EU RoHS Standard EN50581 20...

Страница 45: ...angegebenen Betriebstemperaturen Bei atmosph rischem Druck au erhalb der angegebenen H hengrenzen oder wenn das umgebende Gas keine Luft ist angewendet werden Nur qualifiziertes Personal Diese Sonden...

Страница 46: ...enten mit einer Eingangskapazit t zwischen 10 bis 30 pF ausgeglichen werden Modelle mit RA Suffix sind kompatibel mit Oszilloskopen mit Sichtanzeige die Tastkopfabschw chung automatisch erkennen und d...

Страница 47: ...2 kV CAT II 10 30 1 2 GE3421 100x 100 4 kV CAT II 10 30 1 2 GE4511 10x 500 500 V CAT II 6 22 1 2 Erstmalige Pr fung Dieses Ger t wird vor dem Versand getestet und ist daher nach Erhalt sofort einsatzb...

Страница 48: ...ng mit Krokodilklemme schwarz 1 3 CT2708a BNC Adapter 1 4 CT2711A 0a CT3823 0b Ersatzspitze schwarz 1 5 CT3648 Spezial Abgleichschl ssel 1 6 CT2713A a IC Isolatorspitze 5 mm schwarz 1 7 CT2712A a Isol...

Страница 49: ...efederte Hakennicht eingerastet ist kann er w hrend der Messungen herunterfallen oderdie Signalqualit t erheblich beeintr chtigen Abbildung 2 Klemmhaken Befestigung Erdleitung mit Krokodilklemme Das 1...

Страница 50: ...NC Adapter Der BNC adapter direkt auf das Sondenspitze Abbildung 4 BNC Adapter Ersatzspitze Die ersatzspitze wird in das Sondenende geschraubt CT3823 0 hiernicht im Bild wird in das Sondenende geschra...

Страница 51: ...torspitze direkt auf das Sondenspitze Abbildung 6 Isolatorspitze Farbige Markierungsringe Die farbigen Markerierungsringe rasten direkt auf der R ckseite des BNC Steckersund am hinteren Ende des Sonde...

Страница 52: ...astkopf mit der Eingangsimpendanz des Oszilloskops bereinstimmt Die Kompensation soll jedes Mal korrigiert werden wenn der Tastkopf angeschlossen wird oder zwischen Oszilloskopen transferiert wird Ver...

Страница 53: ...erlich ist Setzen Sie eine 1 MHz Rechteckwelle an den Tastkopf 0 7 ns Druckan stiegszet Stellen Sie den Trimmer der sich auf dem Sondenk rper HF befindet am Kabelende f r eine flache Rechteckwelle ein...

Страница 54: ...he Eigenschaften GE1500 und 2500 serie Elektrische Eigenschaften Modell nummer Attn Eingangis mpedanz M pF Band breite MHz Druckan stiegszet ns Maximale Eingangss pannung DC ACpeak Accuracy VCR Kom pe...

Страница 55: ...Maximale Eingangss pannung DC ACpeak Accuracy VCR Kom pensations bereich pF GE3121 100x 100 5 150 2 3 2 kV CAT II 30 ppm V 6 10 30 GE3421 100x 100 5 100 2 3 4 kV CAT II 30 ppm V 6 GE4511 10x 10 10 50...

Страница 56: ...3000 Meter Feuchtigkeit 85 at 35 C Verschmutzungsgrad 2 Tabelle 8 Sicherheitsspezifikationen Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Laden Sie die aktuelle Version von...

Страница 57: ...Kurve der absoluten maximalen Eingangsspannung im Gleichtaktmodus ist wie folgt dargestellt Maximum Input Voltage Derating Curve 1000 500 GE1500 2500 4500 Series 100 50 10 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz...

Страница 58: ...Hz 100 MHz 1 GHz Frequency Abbildung 13 Spannungsderating Kurve GE3000 serie WARNUNG Die Spannung oder Kategorie der Sonde darf nicht berschritten werden WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermei...

Страница 59: ...Elditest www sefram com 57 Eingangsimpedanzkurve Abbildung 14 Eingangsimpedanzkurve GE1500 2500 4500 serie GE1511 1512 1521 1522 GE2511 2512 2521 2522 GE4500 Series 10k 10M 100M Input Impedance ohms...

Страница 60: ...00 serie Reinigung Diese Sonde erfordert keine besondere Reinigung Falls erforderlich reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch WARNUNG Vorder Spannungsmessung m ssender Tastkopfunddas Zubeh r s...

Страница 61: ...weder den fehlerhaften Teil ersetzen oder reparieren wenn er innerhalb der Garantiezeit zur ckgeschickt wird Das wird jedoch nur derFall sein wenn Untersuchungen von Cal Test Electronics Inc zeigen da...

Страница 62: ...r Bedienung Wenn Sie Kalibrierungs oder Reparaturdienste technischen Support oder Verkaufssupport ben tigen wenden Sie sich bitte an uns North America CalTestElectronics Inc 22820SaviRanch Pkwy Yorba...

Отзывы:

Нет отзывов