ELCOM Euro-50TE Mini, Руководство пользователя

Страница: 12 / 84

12
Introduction
Dual cash circulation
The period of dual cash circulation is designated as a temporary period of cash circulation in the Slovak
Republic which begins on the day the euro is introduced and during which, by law, all cash payments made
in the Slovak Republic may be made in any valid euro banknotes and coins, including commemorative
euro coins, which were issued by the European Central Bank, the National Bank of Slovakia, elsewhere in
the eurozone or in participating third-party states, and at the same time valid Slovak banknotes and coins,
including commemorative Slovak coins which were issued by the National Bank of Slovakia and which were
valid on the day the euro was introduced.
Primary currency
The currency in which all important financial calculations are made and which for the authorised period of
the transfer to the euro currency is valid by law in the Slovak Republic.
Foreign (secondary) currency
An optional other currency serving for making payments and withdrawals concurrently with the primary
currency. The cash register allows the recording of withdrawals and payments for one foreign currency. The
foreign currency can be the euro currency or another such as, for example, the American dollar. During the
phase of dual circulation of the euro currency and the Slovak crown, however, the foreign currency must
be the Slovak crown.
Dual currencies
The currency serving for informational calculation and display of monetary sums. It is generally not possible
to make payments, deposits or withdrawals in this currency. This does not apply if the dual currency is iden-
tical to the foreign currency (dual cash circulation).
Note:
The concepts presented in this chapter come from the law on the introduction of the euro currency in the Slovak
Republic. The wording of the law can be found on the Web page of the Government Plenipotentiary for the intro-
duction of the euro: http://www.euro.vlada.gov.sk/