R
L
C
LED
ESL
RFDSC-71N
Dimming socket
EN
02-156/2021 Rev.0
Made in Czech Republic
1/8
Characteristics /
• The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially
lamps:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• Output load 300W.
• Multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns
to the most recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED
and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO
2
that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
2
(RFIO
2
).
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
• Produced in 3 designs of sockets and plugs: French, Schuko, British
WARNING /
•
Newly produced drivers work in the RFIO
2
data protocol mode. These driv-
ers are loaded in the actuators in a different way than before. Among other
things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range.
•
Drivers can still be switched to so-called compatibility mode, and loaded
in a simpler (older way)
•
The mode in which the controller is located is indicated after inserting the
battery and after 5 seconds have passed, at which the LED is lit by subsequent
different intervals of flashing of the LED.
RFIO
2
mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
•
If you do not want to change the function of the controller, you must not press any buttons during
this time.
•
If we need to change the operating mode of the controller, after inserting the battery, when the
LED is permanently lit, we press at the same time:
•
button 1 and 3 on RF KEY-40/60
•
button 1 and 2 on RFWB-20/40
•
button 1 and 2 on RFGB-20/40
•
button 1 and 2 on RF KEY
you hold the buttons until the LED starts to signal the changed mode (double fl ash or fast fl ash).
After that, the buttons must be released. The selected mode of the function is stored in memory
and after replacing the battery, the controller continues to operate in the same mode.
NOTE: after each removal of the battery, we press one of the buttons several times to discharge the
device and reinsert the battery
UPDATE THE CONTROLLER ACTUATORS IN RFIO
2
MODE
If the controller is used in RFIO
2
mode, then to update the controller actuators, it is necessary to
switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for the actuator),
but also the controller in the following way: You remove the battery from the controller, press some
of the buttons several times to discharge the device, and reinsert the battery. At the moment when
the LED lights up, you press the 1 button and hold it down until the controller starts signaling the
updating mode with a short fl ashing of the LED. Then you release the button and the controller
now works in RFIO
2
update mode. To end the update mode, you remove the battery, press one of
the buttons several times, and then reinsert the battery. Now you do not press any button and the
controller starts again in RFIO
2
operating mode,
!
!
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
2
Priză cu dimmer
RO
www.elkoep.com
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
EN
Support: +420 778 427 366 |
CZ
Technická podpora: +420 775 444 609
Charakteristika
•
Priza cu variator de tensiune servește la controlarea surselor de lumină care se conectează prin
cablul de alimentare - in special lămpile.
R - Bec, bec cu halogen
L - Transformator cu bobinaj pentru becuri cu halogen de joasă tensiune
C - Transformator electronic pentru becuri cu halogen de joasă tensiune
ESL - Becuri economice cu intensitate variabilă
LED - becuri cu LED-uri și surse de lumină cu LED-uri, 230V
•
Acestea pot fi combinate cu Detectoare, Controlere sau Elemente de sistem iNELS RF Control.
•
Datorită variantei de priză, instalarea este simplă prin introducerea directă într-o priză existentă.
•
Putere de ieșire 300 W.
•
Multifuncţionale - 6 funcţii de lumină - pornire sau stingere lină cu temporizare de 2 s - 30 min.
•
La oprire, nivelul setat este salvat în memorie și la pornire ulterioară revine la ultima valoare setată.
•
Datorită setării luminozităţii minime cu ajutorul potenţiometrului, eliminaţi clipirea surselor de
lumină LED și ESL.
•
Dimerul universal poate fi controlat cu până la 32 de canale (1 canal reprezintă un buton de pe
controller).
•
Butonul de programare de pe priză servește și pentru controlul manual al ieșirii.
•
Posibilitate de setare a stării memoriei în cazul întreruperii curentului.
•
Raza de acţiune de până la 160 m (în aer liber), în cazul unui semnal insuficient între controler și
unitate, utilizaţi repetorul de semnal RFRP-20N sau componente cu protocol RFIO2 care suportă
această funcţie.
Frecvenţa de comunicare cu protocolul bidirecţional iNELS RF Control2 (RFIO2).
AVERTIZARE
•
Controlerele nou fabricate funcţionează în modul de protocol de date
RFIO
2
. Aceste controlere sunt învăţate în actori într-un mod diferit decât
înainte. Printre altele, acest lucru a eliminat riscul de a învăţa din greșeală un alt
controler care se afla din întâmplare în raza de acţiune.
•
Controlerele pot fi în continuare comutate în așa-numită compatibilitate și
pot fi învăţate într-un mod mai simplu (modul mai vechi).
•
Modul în care se află controlerul este indicat după introducerea bateriei
și după 5 secunde în care LED-ul este aprins, și anume de diferite intervale de
clipire a diodei LED.
Mod RFIO
2
= Clipire dublă (clipire, clipire, pauză, clipire, clipire)
Mod de Compatibilitate
= Clipire rapidă (clipire, clipire, clipire, clipire, clipire)
•
Dacă nu doriţi să modificaţi funcţia controlerului, nu trebuie să apăsaţi niciun buton în acest timp.
•
Dacă trebuie să schimbăm modul de funcţionare al controlerului, după introducerea bateriei, când
LED-ul este aprins permanent, apăsaţi simultan:
•
butoanele 1 și 3 la RF KEY-40/60
•
butoanele 1 și 2 la RFWB-20/40
•
butoanele 1 și 2 la RFGB-20/40
•
butoanele 1 și 2 la RF KEY
ţineţi apăsate butoanele până când LED-ul începe să indice modul schimbat (clipire dublă sau clip-
ire rapidă). Butoanele trebuie apoi eliberate. Modul de funcţionare selectat este salvat în memorie,
iar controlerul continuă să funcţioneze în același mod și după înlocuirea bateriei.
NOTĂ: după fiecare scoatere a bateriei, apăsaţi unul dintre butoane de mai multe ori pentru ca dis-
pozitivul să se descarce, apoi introduceţi bateria înapoi.
Învățarea controlerelor în actori în modul RFIO
2
Dacă controlerul este utilizat în modul RFIO
2
, atunci pentru a învăţa controlerul la actor, este nec-
esar să comutaţi în modul de învăţare nu numai actorul (potrivit manualului pentru actor) , ci și
controlerul după cum urmează: Scoateţi bateria din controler, apăsaţi unul dintre butoane de mai
multe ori pentru a descărca dispozitivul și introduceţi bateria înapoi. În momentul în care LED-ul se
aprinde apăsaţi butonul 1 și ţineţi-l apăsat până când controlerul începe să indice modul de învăţare
prin clipiri scurte ale LED-ului. Apoi eliberaţi butonul, iar controlerul funcţionează acum în modul
de învăţare RFIO
2
. Pentru a ieși din modul de învăţare, scoateţi bateria, apăsaţi de mai multe ori unul
dintre butoane, apoi introduceţi bateria înapoi. Acum nu apăsaţi niciun buton și controlerul va porni
din nou în modul de funcţionare RFIO
2
.