Elcalor 60239532 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Schnellheizer

Radiateur rapide

Riscaldatore rapido

Rapid heaters

SH 2020

Ident - Nr. 50.0941a / 10.10.2018

Bedienung und Installation ................................................ 2

Utilisation et installation ....................................................13

Uso e installazione .......................................................... 24

Operation and installation ................................................ 35

Содержание 60239532

Страница 1: ...lheizer Radiateur rapide Riscaldatore rapido Rapid heaters SH 2020 Ident Nr 50 0941a 10 10 2018 Bedienung und Installation 2 Utilisation et installation 13 Uso e installazione 24 Operation and installation 35 ...

Страница 2: ... kann von Kindern ab 8 Jah ren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Reinigung und Benutzer Wartung d...

Страница 3: ...Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor gesehen Es kann von nicht eingewiesenen Personen si cher bedient werden In nicht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsge mäßen Gebrauch gehört auch das Beach...

Страница 4: ...t am Gerät anliegt Benutzen Sie das Gerät nicht als Aufstiegshilfe Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien 2 3 Prüfzeichen Siehe Typenschild am Gerät 3 Gerätebeschreibung Das Gerät ist ein wandhängendes Elektro Direktheiz gerät z B für Arbeitsräume Küchen Bäder und der gleichen Das geräuscharme Gebläse saugt die Raumluft an die dann vom Blankdraht Heizkörper erwärmt wird und durch den Warmluftkana...

Страница 5: ...halten Hinweis Bei der Erstinbetriebnahme sowie nach längerer Be triebsunterbrechung ist eine kurzzeitige Geruchs bildung möglich Das Gerät ist betriebsbereit sobald Sie es an der Wand montiert und elektrisch angeschlossen haben Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des Netz schalters an der rechten Geräteseite ein und aus Bei längerer Nichtbenutzung z B während der Sommermonate schalten Sie das ...

Страница 6: ...ten hal ten Sie die Taste OK länger als 3 Sekunden gedrückt Nach Ablauf der eingestellten Zeit wechselt das Gerät automatisch wieder in den Absenkbetrieb 5 3 2 Silent Mode Sie können zwischen folgenden zwei Heizleistungen mit angepasster Lüfterdrehzahl wählen Grundheizstufe Stellen Sie im Basismenü Lo für den Silent Mode ein Das Gerät heizt mit 1000 W Heizleistung und reduzierter Lüfterdrehzahl Di...

Страница 7: ...len Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten und ein Drücken Sie die Taste OK Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten und ein Drücken Sie zum Speichern die Taste OK Zeitprogramm Pro3 Mit dem Zeitprogramm Pro3 können Sie bis zu 14 se parate Komfortphasen festlegen die sich wöchentlich wiederholen Um im Zeitprogramm Pro3...

Страница 8: ...ch Fehlende Spannungs versorgung Prüfen Sie die Stellung des Netzschalters den FI Schutzschalter und die Sicherung in der Haus installation Der Raum wird nicht ausreichend warm obwohl das Gerät heiß wird Überhitzung Der Sicherheitstempera turbegrenzer begrenzt die Heizleistung Beseitigen Sie die Ursa che Schmutz oder Hin dernisse am Luftein oder Luftaustritt Beachten Sie die Mindestabstände Der Wä...

Страница 9: ...iften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor schriften und Bestimmungen 9 Gerätebeschreibung 9 1 Lieferumfang Mit dem Gerät werden geliefert Wandhalterung am Gerät eingehängt 10 Montage 10 1 Mindestabstände 100 100 100 100 500 D0000074797 10 2 Montage der Wandhalterung Das Gerät ist für die Wandmontage mittels der mitgelie ferten Wandhalterung vorgesehen Hi...

Страница 10: ...its Das Gerät wird steckerfertig geliefert ist aber auch für Festanschluss geeignet 10 5 1Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine ge eignete Schutzkontaktsteckdose 10 5 2Festanschluss an eine Geräteanschlussdose WARNUNG Stromschlag Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trenn strecke von mindestens 3 mm allpolig vom Strom netz getrennt werden kö...

Страница 11: ...ne Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Ther mostat Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tages zeitregelung Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochen tagsregelung x Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fen ster x Mit Fernbedienungsoptio...

Страница 12: ...tsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgu...

Страница 13: ...l peut être utilisé par des en fants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques sen sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lors qu ils sont accompagnés ou qu ils ont appris à l utiliser en toute sécurité et s ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ni le nettoyage ni la mainte nance relevant de l ut...

Страница 14: ...Sécurité 2 1 Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour le chauffage de pièces d ha bitation L appareil est prévu pour une utilisation domestique Il peut être utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de connaissances techniques particulières L appareil peut également être utilisé dans un environ nement non domestique par exemple dans de petites entreprises à condition que s...

Страница 15: ... appareil à l extérieur 2 3 Label de conformité Voir la plaque signalétique sur l appareil 3 Description de l appareil Cet appareil est un appareil mural de chauffage électrique direct destiné aux bureaux ou ateliers cuisines salles de bains et locaux similaires Le ventilateur silencieux capte l air ambiant qui est ensuite chauffé par le système de chauffe à fil nu puis soufflé uniformément par le...

Страница 16: ...he 4 2 Mise en marche et arrêt de l appareil Remarque Lors de la première mise en service ou suite à un arrêt de fonctionnement prolongé des odeurs peuvent se dégager temporairement L appareil est prêt à fonctionner dès qu il a été fixé au mur et branché sur une prise secteur Allumez ou éteignez l appareil en actionnant l inter rupteur situé sur le côté droit En cas d inutilisation prolongée penda...

Страница 17: ...revient automati quement au mode réduit 5 3 2 Mode silence Vous pouvez choisir l une des deux puissances de chauf fage suivantes correspondant à une vitesse respective du ventilateur Allure de chauffe de base Réglez Lo pour le mode Silence dans le menu princi pal L appareil chauffe à un niveau de chauffe de 1000 W avec une vitesse du ventilateur réduite La LED sur l unité de commande est allumée e...

Страница 18: ...mmez l heure de départ souhaitée à l aide des touches et Appuyez sur la touche OK L heure de fin du mode confort s affiche Programmez l heure de fin souhaitée à l aide des touches et Appuyez sur la touche OK pour enregistrer ces horaires Programme Pro3 Avec le programme Pro3 vous pouvez définir jusqu à 14 plages horaires de mode confort séparées celles ci se répétant à l identique d une semaine su...

Страница 19: ...lez la position de l interrupteur principal ainsi que le disjoncteur différentiel et le disjonc teur de l installation do mestique Le local n est pas suffisamment chauffé bien que l appareil soit chaud Surchauffe Le limiteur de sécurité limite la puissance de chauffe Éliminez la cause encrassement ou obsta cles à l entrée ou à la sor tie d air Respectez les distances minimales La puissance de l ap...

Страница 20: ...ique murale Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit en contact avec aucune pièce de l appareil 8 2 Prescriptions normes et réglementations Remarque Respectez toutes les prescriptions et réglementa tions nationales et locales en vigueur 9 Description de l appareil 9 1 Fournitures Sont fournis avec l appareil Support mural accroché à l appareil 10 Montage 10 1 Distances minimales 100 100 10...

Страница 21: ... il peut égale ment disposer d un raccordement fixe 10 5 1Raccordement à une prise secteur avec terre Branchez la fiche d alimentation de l appareil dans une prise secteur avec terre adaptée 10 5 2Connexion fixe à une boîte de raccordement AVERTISSEMENT Électrocution En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur sur tous les pôles par un dispositif de coupure ayant...

Страница 22: ...mpérature ambiante par thermostat mécanique Avec contrôle de la température ambiante électro nique Contrôle de la température ambiante électronique et régulation en fonction de l heure Contrôle de la température ambiante électronique et régulation en fonction du jour de la semaine x Autres options de régulation Contrôle de la température ambiante avec détection de présence Contrôle de la températu...

Страница 23: ...e 2 ans à compter de la date de livraison et couvre les frais de matériel et de travail Date de livraison Société Veuillez renvoyer l appareil pour réparations à adresse au dos Environnement et recyclage Éliminez cet appareil de manière professionnelle et conformément aux réglementations et lois en vigueur En Suisse vous pouvez disposer des appareils gratuitement dans un point de collecte officiel...

Страница 24: ...essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da handicap fisico sensoriale o mentale nonché da persone senza esperienza e senza specifiche cono scenze solo se sotto sorveglianza o se precedentemente istruite sull utilizzo si curo dell apparecchio e dopo aver com preso i pericoli che l utilizzo comporta Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Non far eseguire l...

Страница 25: ...tati L apparecchio è progettato per l impiego in ambiente domestico Può essere utilizzato in modo sicuro anche da persone non specificatamente istruite L apparecchio può essere utilizzato anche in ambiente non domestico ad esempio in piccole aziende purché ci si attenga alle stesse modalità d uso Qualsiasi uso diverso da quello sopra specificato è con siderato non conforme Nell uso conforme rientr...

Страница 26: ...to alla rete non sia appoggiato all apparecchio Non utilizzare l apparecchio come ausilio per la salita Non utilizzare l apparecchio all aperto 2 3 Marchio di collaudo Vedere la targhetta di identificazione dell apparecchio 3 Descrizione dell apparecchio L apparecchio è un riscaldatore elettrico diretto da parete idoneo ad esempio per locali di lavoro cucine bagni e simili Il silenzioso ventilator...

Страница 27: ...ata Riscaldamento attivo l apparecchio riscalda per mantenere la temperatura nomi nale impostata Indicazione temperatura ambiente Parametro editabile il parametro visualizzato può essere modificato usando i tasti e Giorni della settimana 1 lunedì 2 martedì 7 domenica 4 2 Accensione e spegnimento dell apparecchio Nota Alla prima accensione e all accensione dopo lunghi periodi di inattività è possib...

Страница 28: ... si desidera interrompere il timer breve tenere premuto il tasto OK per più di 3 secondi Al termine del tempo impostato l apparecchio torna auto maticamente in modalità notturna 5 3 2 Silent Mode È possibile scegliere tra i due seguenti livelli di potenza con relativo numero di giri del ventilatore Riscaldamento base Nel menu base impostare Lo per la modalità Silent Mode L apparecchio riscalda a 1...

Страница 29: ...asto OK Programma orario Pro3 Con il programma orario Pro3 è possibile definire fino a 14 fasi separate di comfort che si ripetono settimanalmente Per configurare una fase di comfort nel programma orario Pro3 procedere come di seguito descritto Nel menu di configurazione accedere al programma orario Pro3 usando i tasti e Premere il tasto OK Il display visualizza 3 Premere il tasto OK Viene visuali...

Страница 30: ...rriscaldamento sporco od ostruzione delle aper ture di ingresso e uscita dell aria Rispettare le distanze minime Il fabbisogno termico del locale è superiore alla potenza dell appa recchio Eliminare le possibili cause di perdita di calore chiudere porte e finestre evitare un aerazione co stante Il locale si scalda troppo La temperatura impo stata sull apparecchio è troppo alta Verificare la temper...

Страница 31: ...rti dell apparecchio 8 2 Disposizioni norme e direttive Nota Osservare tutte le normative e le disposizioni nazio nali e regionali in vigore 9 Descrizione dell apparecchio 9 1 Consegna standard L apparecchio viene fornito completo di Supporto a parete agganciato all apparecchio 10 Installazione 10 1 Distanze minime 100 100 100 100 500 D0000074797 10 2 Installazione del supporto a parete L apparecc...

Страница 32: ...lacciamento fisso 10 5 1Collegamento a una presa con contatto di terra Inserire la spina dell apparecchio in una presa elettri ca idonea con contatto di terra 10 5 2Allacciamento fisso su una presa dell apparecchio AVVERTENZA Scarica elettrica In caso di allacciamento fisso deve essere possibile separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante una linea di sezionamento onnipolare di almeno 3 m...

Страница 33: ... Controllo temperatura ambiente con termostato mec canico Con controllo elettronico della temperatura ambiente Controllo elettronico della temperatura ambiente e regolazione ora del giorno Controllo elettronico della temperatura ambiente e regolazione giorno della settimana x Altre opzioni di regolazione Controllo temperatura ambiente con rilevamento pre senza Controllo temperatura ambiente con ri...

Страница 34: ...la data di consegna e si rapporta al materiale Data di consegna Ditta In caso di riparazione la preghiamo di inviare l attrezzo a Indirizzo retro Ambiente e riciclaggio Il riciclaggio dei apparecchi vecchi deve essere eseguito a regola d arte in opportunità delle forme giuridiche e leggi del posto In svizzera gli apparecchi possono essere richiclati gratuitamente ad un centro di raccolta ufficiale...

Страница 35: ...e The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with re duced physical sensory or mental capa bilities or a lack of experience and know how provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have un derstood the potential risks Children must never play with the ap pliance Children must never clean the appliance or perform user...

Страница 36: ...ety 2 1 Intended use This appliance is designed to heat living areas The appliance is intended for domestic use It can be used safely by untrained persons The appliance can also be used in a non domestic environment e g in a small business as long as it is used in the same way Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate Observation of these instructions and of the instruction...

Страница 37: ...ance in the open air 2 3 Test symbols See type plate on the appliance 3 Appliance description The appliance is a wall mounted electric direct heater for areas such as workspaces kitchens bathrooms and similar The quiet fan draws in the indoor air that is heated by a bare wire heater element The air then exits evenly through the hot air channel and the air discharge grille set into the bottom of th...

Страница 38: ...xed to the wall and plugged into the mains Switch the appliance on or off using the ON OFF switch on the right hand side of the appliance Switch the appliance off when not in use for longer periods e g during the summer months All settings remain intact after switching off or after an in terruption to the power supply This appliance is equipped with a power reserve that ensures the day of the week...

Страница 39: ...order to ensure normal appliance operation Rapid heating stage Set Hi in the standard menu for silent mode The ap pliance heats with a heating output of 2000 W and fast fan speed Select the powerful rapid heating stage if you need to heat up a cold room rapidly to the selected temperature Then set the base heating stage again When the selected room temperature has been reached it is maintained by ...

Страница 40: ...vate pa rameter P4 Please note that activating parameter P4 resets all time programs Pro1 Pro2 Pro3 to the facto ry setting 5 4 3 Parameter You can call up the following parameters Display Description Options P1 Room temperature offset 3 C 5 F P2 Time format 12 h 24 h P3 Temperature display units C F P4 Reset the time programs Pro1 Pro2 Pro3 on off P5 Reset relative heating time on off To change t...

Страница 41: ...ng procedure has not been completed Wait a few days for the behaviour to stabilise Adaptive start func tion is not enabled Switch on the Adaptive start function in the standard menu Err or E is displayed Internal fault detected Notify the qualified con tractor If you cannot remedy the fault contact your qualified con tractor To facilitate and speed up your request provide the number from the type ...

Страница 42: ...e wall mounting bracket by the slots in the back of the appliance Place the appliance in an upright position Secure the appliance by pushing it towards the wall until it audibly snaps into place in the two upper springs on the wall mounting bracket D0000074795 2 1 1 Appliance 2 Locking screw Secure the appliance against unintentional release using the supplied locking screw on the right or left ha...

Страница 43: ...ies with EU regulations relating to the Directive on the ecodesign of energy related products ErP Product information on electric individual room heaters to regulation EU 2015 1188 SH 2020 60239532 Manufacturer Star Unity AG Heating output Rated heating output Pnom kW 2 0 Minimum heating output standard value Pmin kW 0 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW 2 0 Auxiliary power consumption A...

Страница 44: ...d from the date of delivery and covers material and labour Delivery date Company For repairs please return the appliance to us see over for address Environment and recycling Dispose of this appliance carefully and properly in accordance with local regulations and statutes In Switzerland you can dispose of these appliances free of charge at an official SENS collection point SENS Swiss foundation fo...

Страница 45: ...45 Notes ...

Страница 46: ...46 Notes ...

Страница 47: ...47 Notes ...

Страница 48: ...Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate elcalor Elektro Heizgeräte Seestraße 315 CH 8804 Au ZH Telefon 41 44 782 61 61 Telefax 41 44 782 61 60 337770 40957 9373 ...

Результаты поиска

Содержание 60239532

Отзывы:

Похожие инструкции для 60239532

Бренды по названию

Популярные бренды

Elcalor 60239532, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 60239532

Отзывы:

Похожие инструкции для 60239532

Бренды по названию

Популярные бренды