ELBER CSA 175 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA

INSTRUCTION AND WARRANTY MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

CAMARA CONSERVADORA DE

SEMÊN SUÍNO ELBER

ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA

Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil

Feito no Brasil

Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007

www.elber.ind.br

[email protected]

Rev 1 09/02/21

Содержание CSA 175

Страница 1: ...STRUCCIONES Y GARANT A CAMARA CONSERVADORA DE SEM N SU NO ELBER ELBER IND STRIA DE REFRIGERA O LTDA Rua Progresso 150 Agron mica Santa Catarina Brasil Feito no Brasil Fone Fax 55 47 3542 3000 55 47 35...

Страница 2: ...INSTALA O EL TRICA 14 5 FUNCIONAMENTO 15 5 1 Mecanismo de agita o das grades 15 5 2 Contador de ciclos de movimento das grades 16 5 3 Bot o para teste 16 6 ALARME SONORO 17 7 BATERIA 17 8 MELHOR USO...

Страница 3: ...DISCADOR TELE ALARME 9 N MEROS ver disponibilidade do opcional 24 17 1 Programando um n mero telef nico 24 17 2 Programando um n mero telef nico com pausa 2 seg para chamadas via PABX 24 17 3 Programa...

Страница 4: ...talando o SIM CARD 27 18 2 Sinaliza es 28 18 3 Programando o discador GSM 28 19 CONSERVATIVE CHARACTERISTICS 29 19 1 Packing 30 19 2 Transportation 30 19 3 Storage 30 19 4 Handling 30 20 TECHNICAL SPE...

Страница 5: ...RE TELE ALARM 6 NUMBERS see option availability 40 34 1 Register phone numbers 40 34 2 Deleting Memory Numbers 41 34 3 Test the tele alarm memories 41 35 HANDLING PROCEDURE TELE ALARM 9 NUMBERS see op...

Страница 6: ...see option availability 45 36 1 Installing the SIM CARD 45 36 2 Signals 46 36 3 Programming the GSM Dialer 46 37 WIFI MODULE HANDLING PROCEDURE see option availability 47 37 1 Configuring the WiFi mod...

Страница 7: ...ENDACIONES 56 46 HIELO Y LIMPIEZA 57 47 MANTENIMIENTO Y CONTROL PREVENTIVO 58 48 SISTEMA DE EMERGENCIA ver disponibilidad de opciones 58 49 AUTODIAGN STICO ELECTR NICO 59 50 PROBLEMAS Y CAUSAS PROBABL...

Страница 8: ...Eliminar un n mero de tel fono 64 54 6 Prueba de los n meros de tel fono 64 54 7 Cambio de la contrase a del instalador 65 54 8 Proceso de marcaci n 65 54 9 Modos de interrupci n de marcaci n 65 54 1...

Страница 9: ...9 56 1 Configuraci n del m dulo WiFi 68 56 2 Ajustes 69 56 3 Registro de tel fonos m viles y mensajes de correo electr nico 69 57 TERMO DE GARANTIA 70 WARRANTY TERM 70 T RMINO DE GARANT A 70...

Страница 10: ...ergia comercial 110 127 VAC ou 220 240 VAC portanto a conservadora deve permanecer constantemente conectada energia el trica para manter a bateria carregada As conservadoras da linha CSA foram projeta...

Страница 11: ...vidualmente Ap s desembalar o produto todo e qualquer material da embalagem dever ser encaminhado para reciclagem ou reaproveitamento posterior 1 2 Transporte As conservadoras ELBER devem ser transpor...

Страница 12: ...acter sticas gerais t cnicas e est tica de seus produtos sem aviso pr vio Modelo CSA 175 CSA 370 Dimens es externas mm Altura 1408 1578 Largura 480 638 Profundidade 609 775 Volume interno L 175 370 Pe...

Страница 13: ...vel ap s posicionamento do produto Para conservadoras equipadas com dreno de gua conectar a mangueira a um ralo ou a uma mangueira de drenagem A conservadora Elber dever ser instalada de prefer ncia p...

Страница 14: ...est o identificados com anilhas Esta etapa deve ser desconsiderada caso a conservadora n o tenha carregador de baterias 3 Ligue o plugue da conservadora na tomada 4 Ligue o interruptor geral da conser...

Страница 15: ...ibilidade do opcional A temperatura ajustada e controlada automaticamente pelo sistema e n o h necessidade de interven o mesmo em dias frios ou quentes A garantia de uma temperatura uniforme feita pel...

Страница 16: ...ir a porta enquanto o mecanismo estiver acionado ao abrir o movimento parado pelo controlador eletr nico N o remover a tampa superior da conservadora enquanto o mecanismo estiver acionado Apenas pesso...

Страница 17: ...ssua sistema de emerg ncia importante seguir as recomenda es abaixo Para conservadoras com sistema de emerg ncia e s o adquiridas sem a bateria utilizar sempre bateria nova Para conservadoras est tica...

Страница 18: ...xtinta Para conservadoras equipadas com sistema de emerg ncia n o realizar testes de autonomia da bateria sem acompanhamento t cnico Elber presencial ou on line Somente os t cnicos podem garantir o re...

Страница 19: ...isponibilidade do opcional Anualmente o condensador da conservadora deve ser limpo A localiza o do condensador varia para cada modelo mas est sempre pr ximo ao compressor ou na parte traseira do produ...

Страница 20: ...aior a capacidade da bateria maior ser a autonomia da conservadora O sistema de emerg ncia um opcional verificar a disponibilidade do opcional Alguns modelos podem ser vendidos com o sistema de emerg...

Страница 21: ...e aquecimento Verificar se a ventila o interna est funcionando Verificar o fechamento da porta gaxeta da porta n o pode ter frestas em rela o ao gabinete Verificar se h algum aviso no controlador digi...

Страница 22: ...ade do opcional O tele alarme funciona atrav s de uma linha telef nica Faz liga es para os n meros registrados quando a temperatura sair faixa programada ou se a tens o da bateria estiver baixa Para q...

Страница 23: ...meros conforme sequ ncia de cadastro O discador ir continuar a fazer a sequ ncia de liga es enquanto houver disparos 16 2 Apagar n meros da mem ria Pressione a tecla PROG para entrar no modo de progra...

Страница 24: ...a linha telef nica Faz liga es para os n meros registrados quando a temperatura sair faixa programada ou se a tens o da bateria estiver baixa Para que o discador funcione necess rio conectar um cabo t...

Страница 25: ...na Pressione Senha do Instalador ndice 01 a 09 0 N mero da Operadora N mero do telefone 17 5 Apagando um n mero telef nico Pressione Senha do Instalador Posi o do N mero que se queira apagar ndice 01...

Страница 26: ...de interrup o de discagem Modo Simult neo O discador efetuar chamadas somente enquanto ocorrer o disparo do alarme ou da cerca Modo Persistente O discador efetuar chamadas mesmo que o disparo deixe de...

Страница 27: ...dor GSM pressionando uma pequena trava na parte inferior da caixa Ao retirar a parte frontal n o desconectar os cabos Escolha um SIM CARD de uma operadora de sua preferencia e coloque conforme indica...

Страница 28: ...de liga es interurbanas obrigat rio a escolha da operadora e o c digo da rea ou ent o a chamada n o ser completada Caso seja cadastrado telefone fixo este receber somente alerta de disparo e ou bater...

Страница 29: ...VAC or 220 240 VAC power so the conservative must remain constantly plugged in to keep the battery charged The conservatives in the CSA range are designed to ensure that the internal chamber temperat...

Страница 30: ...unpacking the product any and all packaging material should be sent for recycling or reuse later 19 2 Transportation ELBER conservatives must be transported in an upright position keeping the packagi...

Страница 31: ...l technical and aesthetic characteristics of its products without prior notice Model CSA 175 CSA 370 External Dimensions mm Height 1408 1578 Width 480 638 Depth 609 775 Internal Volume L 175 370 Weigh...

Страница 32: ...t the level after positioning the product For conservatives equipped with a water drain connect the hose to a drain or drain hose The conservative Elber should be installed preferably protected from t...

Страница 33: ...a battery charger 3 Plug the conservative plug into the outlet 4 Turn on the conservative main switch When you turn on the conservative the Buzzer will sound until the temperature inside the camera i...

Страница 34: ...rammed The controller is programmed to maintain the camera temperature between 15 0 C to 18 0 C on both cold and hot days At any time of the year winter or summer the conservative will adjust automati...

Страница 35: ...tightly closed before turning on the conservator If a lock is left open the system may lock and component breakage may occur If the grid moving system locks up does not force the grids to return to th...

Страница 36: ...conservator door open for a long time or opening it constantly It is recommended to keep the conservator running for at least 48 hours before placing products in the conservator to verify that the ov...

Страница 37: ...cryogenic material Important After a conservative period of inactivity for example cleaning on power up the conservative may reach temperatures below the programmed temperature in the electronic contr...

Страница 38: ...apacity used ambient temperature conservative charge number of times the door is opened among others Refer to a 110 Ah automotive battery which should have a range of approximately 10 hours considerin...

Страница 39: ...a slight heating Check if the internal ventilation is working Check the closing of the door door gasket cannot have cracks in relation to the cabinet Check if there is any warning on the digital contr...

Страница 40: ...vailability The tele alarm operates through a telephone line It makes calls to the registered numbers when the temperature exits programmed range or if the battery voltage is low For the dialer to wor...

Страница 41: ...l call all the numbers according to the registration sequence The dialer will continue to make the call sequence while there are shots 34 2 Deleting Memory Numbers Press the PROG key to enter programm...

Страница 42: ...re is outside the programmed range or if the battery voltage is low For the dialer to work you need to plug in a phone cord 35 1 Registering phone numbers Press Installer Password Index 01 to 09 Phone...

Страница 43: ...sired index and omit the phone number value by pressing Be careful when accidentally accessing phone numbers 01 to 09 as you will need to re enter their value 35 6 Testing the Phone Numbers With the t...

Страница 44: ...if the trigger no longer occurs completing the 2 cycles Press Installer Password 12 index 1 Concurrent Mode or 2 Persistent Mode 35 10 TOTAL RESET All dialer parameters return to Factory Default Turn...

Страница 45: ...GSM dialer by pressing a small latch on the bottom of the carton When removing the front do not disconnect the cables Choose a SIM CARD from an operator of your choice and enter as indicated below Onl...

Страница 46: ...ple In the case of long distance calls the choice of the operator and the area code is mandatory or the call will not be completed If a landline is registered it will receive only alert alert and low...

Страница 47: ...e folder 2 Type in the first line the name of the WiFi network that the module should be connected to followed by a comma and the password Ex redeelber senhaelber Note Do not insert space after the co...

Страница 48: ...the bottom of the page If desired click Print 37 3 Settings The settings must be changed only by the company Elber 37 4 Register mobile phones and emails By clicking on e mail it is possible to regist...

Страница 49: ...ciona con corriente comercial de 110 127 VCA o 220 240 VCA por lo que el conservador debe permanecer conectado constantemente para mantener la bater a cargada Los conservadores de la gama CSA est n di...

Страница 50: ...MDF Cada producto est empaquetado individualmente Despu s de desempacar el producto todos y cada uno de los materiales de empaque deben enviarse para reciclarlos o reutilizarlos m s tarde 38 2 Transp...

Страница 51: ...cter sticas generales t cnicas y est ticas de sus productos sin previo aviso Plantilla CSA 175 CSA 370 Dimensiones externas mm Altura 1408 1578 Ancho 480 638 Profundidad 609 775 Volumen interno L 175...

Страница 52: ...el producto Para los conservadores equipados con un drenaje de agua conecte la manguera a un drenaje o manguera de drenaje El Elber conservador debe instalarse preferiblemente protegido del sol y en u...

Страница 53: ...est n marcados con arandelas Este paso debe ignorarse si el conservador no tiene un cargador de bater a 3 Enchufe el enchufe conservador en el tomacorriente 4 Encienda el interruptor principal conser...

Страница 54: ...a ver disponibilidad opcional El sistema ajusta y controla autom ticamente la temperatura y no hay necesidad de intervenci n incluso en d as fr os o calurosos El controlador digital garantiza una temp...

Страница 55: ...o abra la puerta mientras el mecanismo est activado al abrir el controlador electr nico detiene el movimiento No retire la cubierta superior del conservador mientras el mecanismo est activado Solo per...

Страница 56: ...mpo de funci n regular para disparar la alarma 44 BATER A Si el producto tiene un sistema de emergencia es importante seguir las siguientes recomendaciones Para los conservadores con sistema de emerge...

Страница 57: ...peratura ambiente controlada por aire acondicionado esta caracter stica est pr cticamente extinta Para los conservadores equipados con un sistema de emergencia no realice pruebas de tiempo de ejecuci...

Страница 58: ...meses consulte la disponibilidad de opciones El condensador conservador debe limpiarse anualmente La ubicaci n del condensador var a para cada modelo pero siempre est cerca del compresor o en la part...

Страница 59: ...ater a m s durar el conservador El sistema de emergencia es opcional verifique la disponibilidad del opcional Algunos modelos pueden venderse con el sistema de emergencia pero sin la bater a 49 AUTODI...

Страница 60: ...ligero calentamiento Compruebe si la ventilaci n interna funciona Compruebe el cierre de la puerta la junta de la puerta no puede tener grietas en relaci n con el armario Compruebe si hay alguna adver...

Страница 61: ...ponibilidad del opcional El tele alarma funciona a trav s de una l nea telef nica Hace conexiones a los n meros registrados cuando la temperatura sale de la pista programada o si la tensi n de la bate...

Страница 62: ...tar la conexi n a otra En caso de disparo de la alarma de alarma se conectar a todos los n meros seg n secuencia de registro El marcador continuar haciendo la secuencia de conexiones mientras hay disp...

Страница 63: ...del opcional El tel fono de alarma funciona a trav s de una l nea telef nica Llama a los n meros registrados cuando la temperatura est fuera del rango programado o si el voltaje de la bater a es bajo...

Страница 64: ...ancia Pressione Senha do Instalador ndice 01 a 09 0 N mero da Operadora N mero do telefone 54 5 Eliminar un n mero de tel fono Presione Contrase a del instalador N mero de posici n que desea eliminar...

Страница 65: ...del segundo ciclo y proceso de marcaci n 54 9 Modos de interrupci n de marcaci n Modo Simult neo O discador efetuar chamadas somente enquanto ocorrer o disparo do alarme ou da cerca Modo Persistente O...

Страница 66: ...del SIM CARD Quite la cubierta frontal del marcador GSM presionando un peque o bloqueo en la parte inferior de la caja Al retirar la parte frontal no desconectar los cables Seleccione un SIM CARD de...

Страница 67: ...riba P Ejemplo En caso de conexiones interurbanas es obligatoria la elecci n del operador y el c digo del rea o bien la llamada no ser completada Si se registra un tel fono fijo ste recibir s lo alert...

Страница 68: ...o no se puede guardar dentro de una carpeta del pen drive 7 Introduzca en la primera l nea el nombre de la red WiFi que el m dulo debe conectarse seguido de la coma y la contrase a Ex redeelber senhae...

Страница 69: ...gina Si lo desea haga clic en imprimir 56 2 Ajustes Las configuraciones s lo se deben cambiar por la empresa Elber 56 3 Registro de tel fonos m viles y mensajes de correo electr nico Clicando en e mai...

Страница 70: ...aged by accident recklessness or failure to observe the installation instructions for use of the refrigerator Este producto est asegurado contra defectos de fabricaci n funcionamiento durante 12 meses...

Результаты поиска

Содержание CSA 175

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ELBER CSA 175, Гарантийный талон

Результаты поиска

Содержание CSA 175

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды