manualshive.com logo in svg

ELANEE 218-00, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ELANEE 218-00 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebrauchsanweisung  

ELANEE Silber-Stilleinlagen

www.elanee.de

GA-018-04 

Version: 2020-10-31

GRÜNSPECHT 

Naturprodukte GmbH

Münchener Str. 21

85123 Karlskron, Germany

 D

  Silber-Stilleinlagen – Gebrauchsanweisung...................2

GB

  Silver Breast Pads – Instructions for Use.......................5

 F

  Coussins d‘allaitement en argent –

 

Mode d‘emploi ...............................................................9

 I

  Inserti con argento per reggiseno da allattamento – 

 

Istruzioni per l‘uso.........................................................12

 NL

  Zilver-silinzet – Gebruiksaanwijzing...........................16

 ES

  Discos de lactancia de plata – Instrucciones de uso......20

 RU

  Прокладки для груди с серебряной нитью – 

 

Инструкция по применению.......................................23

 

 siehe Verpackung / see packaging / voir l‘emballage / vedere  

 

imballaggi / zie verpakking / véase embalaje / См.Упаковку 

Содержание 218-00

Страница 1: ...s Instructions for Use 5 F Coussins d allaitement en argent Mode d emploi 9 I Inserti con argento per reggiseno da allattamento Istruzioni per l uso 12 NL Zilver silinzet Gebruiksaanwijzing 16 ES Discos de lactancia de plata Instrucciones de uso 20 RU Прокладки для груди с серебряной нитью Инструкция по применению 23 siehe Verpackung see packaging voir l emballage vedere imballaggi zie verpakking ...

Страница 2: ...ngshinweise vor dem ersten Gebrauch genau durch Die Gebrauchsanweisung kön nen Sie auch auf unserer Webseite unter www elanee de herunterladen Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung Ihr ELANEE Team Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten und aufbewahren Hergestellt in Deutschland 1 Geltungsbereich Diese Gebrauchsanweisung gilt für das folgende Produkt 218 00 ELANEE...

Страница 3: ...b der Stilleinlage kön nen sich Bakterien bilden und an die Brust gelangen Durch die Besiedelung der Haut mit Bakterien tritt Juck reiz auf die Brust kann sich entzünden und es kann eine Mastitis entstehen Insbesondere bei warmen Tempera turen kann durch die Bakterien auch ein unangenehmer ranziger Geruch entstehen Der biozide Wirkstoff Silber CAS Nr 7440 22 4 vermindert aufgrund der antibak terie...

Страница 4: ...pülen in einem Handtuch ausdrü cken in Form ziehen und dann liegend trocknen Ein wenig Essig im Spülwasser verhindert das Verfilzen Ein gewisser Eigengeruch der Wolle ist ganz normal Die ELANEE Silber Stilleinlagen können im handelsüb lichen Hausmüll entsorgt werden Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sorten rein trennen und dem entsprechenden Recycling Sys tem zuführen Bitte beachten ...

Страница 5: ... Customer Thank you for choosing our silver breast pads The in structions for use should help you to get the best use out of your product Please read the instruction manual carefully particularly the Usage instructions befo re using this product for the first time You can down load the Instructions for Use from our website at www elanee de We will be glad to answer any questions and to receive any...

Страница 6: ...and intended use During breast feeding breast nipples may become sore and dry The exsudate and the leaking milk are absor bed by the nursing pads to keep the breast dry The silver nursing pads have a cool feeling to them when applied to the skin and permit air to circulate They are soft and do not irritate the sensitive skin 4 Functionality The damp warm atmosphere within the nursing pads encourag...

Страница 7: ...othing remain dry 5 Usage Place the side of the nursing pads containing the silver yarn onto the breasts You will recognise the correct side by its grey melange and the fine yarn thread Use the ELANEE nursing pads just as you would use any other standard pads between each breast feeding 6 Cleaning and disposal instructions Please soak in lukewarm water with a small amount of detergent rinse well a...

Страница 8: ... and regional guidelines for disposal 7 Material composition The ELANEE Silver Breast Pads consist of 50 wool 43 5 lyocell 6 5 polyamide coated in 99 silver 8 Explanation of symbols used Manufacturer Attention Observe the instructions for use Article Number Hand wash Batch Number Do not bleach Do not iron Do not dry Do not clean chemically ...

Страница 9: ...rticulier les Consig nes d utilisation Vous pouvez également télécharger le mode d emploi sur notre site Web à l adresse www elanee de Nous sommes à votre entière disposition pour répondre à vos questions et suggestions L équipe ELANEE Veuillez conserver les instructions d utilisation et l emballage Fabriqué en Allemagne 1 Champ d application Ce mode d emploi s applique au produit suivant 218 00 E...

Страница 10: ...ieur des coussinets favorise la forma tion de bactéries qui parviennent ensuite au sein La colonisation de la peau par des bactéries entraîne des démangeaisons ce qui peut causer une inflammation du sein et une mastite Sur tout en présence de températures chaudes les bac téries peuvent entraîner une odeur rance désagréable L argent substance active biocide n CAS 7440 22 4 réduit grâce à ses propri...

Страница 11: ...e avec une petite quantité de produit de lavage de la laine rincez correc tement essorez dans un mouchoir étirez et étalez le coussin pour le faire sécher Une petite quantité de vi naigre dans l eau de rinçage empêche le feutrage Une certaine odeur propre à la laine est tout à fait normale Les Coussins d allaitement en argent peuvent être jetés avec les ordures ménagères Les composants individuels...

Страница 12: ...as nettoyer à sec I Inserti con argento per reggiseno da allattamento Istruzioni per l uso Gentile Cliente molte grazie per aver scelto i nostri inserti con argento per reggiseno da allattamento Le istruzioni per l uso La aiuteranno a utilizzare il prodotto in modo ottimale Pri ma di utilizzare il dispositivo per la prima volta La pregh iamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso in parti...

Страница 13: ...ito di applicazione Le presenti istruzioni valgono per il seguente prodotto 218 00 Inserti con argento per reggiseno da allattamento ELANEE 2 Contenuto del prodotto 2 inserti con argento per reggiseno da allattamento ELANEE 1 istruzioni per l uso 3 Destinazione d uso e utilizzo prescritto Durante l allattamento la sollecitazione a cui sono sot toposti può provocare lesioni e ragadi sui capezzoli G...

Страница 14: ...ecialmente in condizioni di caldo i batteri possono causare uno sgra devole odore di rancido Il principio attivo biocida de ll argento N CAS 7440 22 4 grazie alla sua attività antibatterica riduce lo sviluppo e la moltiplicazione di microrganismi nell inserto e previene la formazione di odori La lana e il lyocell sono filati naturali che assor bono i liquidi in modo ottimale e li trattengono Il se...

Страница 15: ... piccola quantità di aceto aggiunta all acqua del risciacquo impedisce l infeltrimento L odore che si avverte è quello naturale della lana assolutamente normale Gli inserti con argento per reggiseno da allattamento ELANEE possono essere smaltiti nei normali rifiuti do mestici Si prega di separare i singoli componenti della confezione e di conferirli al rispettivo sistema di riciclag gio Si prega d...

Страница 16: ...jzing Beste klant Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze Zilver silin zet De gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen het product optimaal te gebruiken Lees a u b de gebru iksaanwijzing en vooral de Gebruiksen veiligheidsa anwijzingen aandachtig door voordat u het product voor het eerst gebruikt U kunt de gebruiksaanwijzingen ook downloaden via onze website www elanee de Voor vragen en su...

Страница 17: ... gebruik Tijdens de borstvoeding kunnen tepels pijnlijk en droog worden Exsudaat en de lekkende melk worden geab sorbeerd door de zoogcompressen om de borst droog te houden De zilveren zoogcompressen geven een koel gevoel wanneer zij op de huid worden gebruikt en de maken het mogelijk dat de lucht circuleert Ze zijn zacht en irriteren de gevoelige huid niet 4 Functionaliteit De vochtige warme sfee...

Страница 18: ...stoffen zeer goed absorberen en vasthouden wat betekent dat bors ten en kleding droog blijft 5 Advies voor het toepassen Plaats de kant van de zoogcompressen met de zilver en draden op de borsten U zult de juiste zijde herken nen aan de grijze kleur en de fijne draden Gebruik de ELANEE zoogcompressen tussen elke borstvoeding zo als u andere standaard compressen zou gebruiken 6 Reinigings en afvalv...

Страница 19: ...cyclingsysteemsturen Gelieverekeningtehouden met de lokale en regionale richtlijnen voor afvalverwerking 7 Materiaal samenstelling 50 wol 43 5 lyocell 6 5 polyester met omhulsel van 99 zilver 8 Verklaring van de gebruikte symbolen Fabrikant Let op Houdt u aan de gebruiksaanwijzing Artikelnummer Handwas Batchnummer niet bleken niet strijken niet drogen niet met chemicaliën ...

Страница 20: ...s óptima posible Antes de utilizar la cura de ácido láctico ELANEE por primera vez lea las instrucciones de uso atentamente sobre Su equipo ELANEE Observar y conservar las instrucciones de uso y el embalaje Fabricado en Alemania 1 Ámbito de aplicación Estas instrucciones de uso son válidas para el siguiente producto 218 00 Discos de lactancia de plata ELANEE 2 Contenido del producto 2 discos de la...

Страница 21: ...da en los discos de lac tancia es posible que se formen bacterias que podrían llegar hacia los pechos El asentamiento de las bacte rias en la piel causa picazón los pechos se pueden in flamar y se puede producir una mastitis Sobre todo en ambientes cálidos las bacterias pueden ocasionar un olor desagradable y rancio Gracias a su actividad anti bacteriana la plata N de registro CAS 7440 22 4 un age...

Страница 22: ...ara lanas lavar bien escurrir dentro de una toal la estirar para dar forma y dejar secar horizontalmente Agregando un poco de vinagre al agua de lavado se evita un posible apelmazamiento La presencia de un olor característico propio de la lana es completamen te normal Los discos de lactancia de plata ELANEE pueden desecharse con la basura doméstica estándar Por favor separe los componentes del emb...

Страница 23: ...nes de uso Número de artículo Lavado a mano Número de lote No usar lejía No planchar No secar No lavar con químicos RU Прокладки для груди с серебряной нитью Инструкция по применению Уважаемый Покупатель Благодарим Вас за приобретение Прокладки для груди с серебряной нитью Это руководство по применению призвано помочь Вам наиболее оптимально использовать наше изделие ...

Страница 24: ...сайта www elanee de Мы охотно ответим на Ваши вопросы и с благодарностью примем любые предложения Команда ELANEE Пожалуйста соблюдайте инструкцию и указания на упаковке Произведено в Германии 1 Сфера применения Данная инструкция по применению относится к следующему продукту 218 00 ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью 2 Содержимое 2 ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью 1 инструкци...

Страница 25: ...спостранится на грудь В этом случае может возникнуть зуд и инфекция груди котороая может привести к воспалению маститу Особенно при тёплых температурах выработанные бактерии могут вызвать также неприятный прогорклый запах Биоцид серебра номер CAS 7440 22 4 обладает антибактериальным действием и снижает активность и рост микроорганизмов а также предотвращает развитие запаха Шерсть и Ten cel лиоцелл...

Страница 26: ...ьзуя немного средства для стирки шерсти Хорошо сполосните прокладки под проточной восой и отожмите в полотенце Сушите прокладки лёжа предварительно придав им нужную форму Немного уксуса в воде не даст шерсти сбится Лёгкий запах свойствен натуральной шерсти ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью можно утилизировать вместе с бытовыми отходами на коммерческой основе Отдельныекомпонентыпатчейра...

Страница 27: ...целл 6 5 полиамид в оболочке из 99 серебра 8 Пояснение используемых символов Производитель Внимание Соблюдайте инструкцию по применению Номер артикула Ручная стирка Серийный номер Не отбеливать Не гладить Не сушить Химическая чистка запрещена ...

Страница 28: ...Kennen Sie schon unsere Produkte für einen starken Beckenboden Erfahren Sie mehr auf www elanee de Folgen Sie uns elanee_de elanee de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды