Référence document : MIU-0013-A_Signakid Emma & Théo
1
/
31
Date MAJ : 22/07/2021
Ce document est la propriété d’ELANCITY. Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable.
1 / 2
Страница 1: ...Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 1 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable 1 2 ...
Страница 2: ...tion et d Utilisation Produit SIGNAKID Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 2 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable 2 2 ...
Страница 3: ...ma Théo 3 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable FR Manuel d Installation SIGNAKID Emma Théo ELAN CITE 12 Route de la Garenne 44700 ORVAULT 33 2 40 16 01 14 ...
Страница 4: ...Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable TABLE DES MATIERES 1 LIVRAISON 5 1 1 CONTENU DES COLIS 5 2 INSTALLATION ET ASSEMBLAGE 6 2 1 CONSEILS D INSTALLATION 6 3 ENTRETIEN DU PRODUIT 6 3 1 PIECES PLASTIQUES 6 4 SERVICE APRES VENTE 7 4 1 COMMENT NOUS JOINDRE SIMPLEMENT 7 4 2 TERMES ET CONDITIONS 7 4 2 1 Exclusions de garantie 7 4 3 PIECES DETACHEES 7 ...
Страница 5: ... 1 1 CONTENU DES COLIS Dès la livraison vérifier la correspondance du contenu des cartons avec le bon de livraison Il est impératif de nous signaler toute erreur ou tout dommage lié au transport sous 2 jours ouvrés Dans le carton SIGNAKID Kit de fixation Une structure métallique avant Une structure métallique arrière 6 x tiges d ancrages 6 x boulons 6 x rondelles Dans le carton SIGNAKID EMMA ou TH...
Страница 6: ...en béton pour une accroche solide du SIGNAKID Nous vous conseillons d avoir un béton chargé à 350 kg de ciment par m3 4 Fixez vos crosses d ancrages au gabarit avant d installer le tout dans le béton étape 2 Le filetage de la crosse doit venir à l affleure supérieure de la plaque pour laisser dépasser 30 mm de filetage sur le dessus Positionnez ensuite le gabarit avec les crosses sur le massif Lai...
Страница 7: ...livraison du produit Cette garantie comprend la fourniture des pièces détachées les frais de main d œuvre nécessaires au remplacement de celles ci ainsi que les frais de transport aller retour du colis à destination de notre service atelier suivant les conditions de retour SAV énoncées dans ce document 4 2 1 Exclusions de garantie Les détériorations dues à une casse chute ou choc Les abus et mauva...
Страница 8: ...Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 8 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable ...
Страница 9: ... Emma Théo 9 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable UK User Guide SIGNAKID Lucy Luke ELAN CITY Wilberforce House Station Road LONDON NW4 4QE 020 3936 0920 ...
Страница 10: ...é d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable TABLE OF CONTENTS 1 DELIVERY 11 1 1 CONTENTS 11 2 FIXING ASSEMBLY 12 2 1 ADVICE ASSEMBLY 12 3 CARE OF YOUR SIGNAKIDS 12 3 1 PLASTIC ELEMENTS 12 4 AFTER SALES 13 4 1 HOW TO CONTACT US 13 4 2 TERMS CONDITIONS 13 4 2 1 Warranty exclusions 13 4 3 SPARE PARTS 13 ...
Страница 11: ...y dangerous 1 DELIVERY 1 1 CONTENTS Upon delivery check the contents of the boxes against the delivery note It is imperative that you notify us of any error missing item or damage within 2 working days of receipt In the SIGNAKID Mounting Kit box 1 x metal support front foot 1 x metal structure back foot 6 x hook anchor rod 6 x bolts 6 x washers In the SIGNAKID LUCY or LUKE box 2 x shoes 1 x set le...
Страница 12: ...50kgs of cement per m3 4 Pass your hook anchors through the holes in the template then secure them with the washers bolts supplied The threaded part of the bracket should be aligned with the template such that the 30mm of threaded tube is visible from above You can then place the template with the hook anchors attached on top of the concrete base with the hook end sunk into the mix Once the concre...
Страница 13: ...replacement parts labour charges as well as return transportation costs to from our shopfloor are covered under the warranty Please see exclusions below 4 2 1 Warranty exclusions The warranty does apply to damage caused by Vandalism fire or impact damage Abuse or mishandling Use of insufficient or poorly adapted packaging materials in the case of a return to our shopfloor Installation assembly whe...
Страница 14: ...Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 14 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable ...
Страница 15: ...AJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable ES Manual de instalación SIGNAKID Sara y Diego ELAN CITY SL Arbea Campus Empresarial Ed 2 Pl 2 Ctra Fuencarral 28108 Alcobendas Madrid 911 43 81 21 ...
Страница 16: ...NCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable TABLA DE CONTENIDOS 1 ENTREGA 17 1 1 CONTENIDO DE LOS PAQUETES 17 2 INSTALACIÓN Y MONTAJE 18 2 1 RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN 18 3 MANTENIMIENTO 18 3 1 PIEZAS DE PLÁSTICO 18 4 SERVICIO POSTVENTA 19 4 1 CONTACTAR CON NOSOTROS 19 4 2 GARANTÍA 19 4 2 1 EXCEPCIONES 19 4 3 REPUESTOS 19 ...
Страница 17: ...ETES Comprobar que el contenido de las cajas corresponda con el albarán de entrega Es imperativo que nos notifique cualquier error o daño relacionado con el transporte dentro de los 2 días hábiles En el cartón SIGNAKID Kit de fijación Una estructura metálica frontal Una estructura metálica trasera 6 x varillas de anclaje 6 x tornillos 6 x arandelas En el cartón SIGNAKID SARA o DIEGO 2 x zapatos 1 ...
Страница 18: ...e montaje 3 Respetar las dimensiones del bloque de hormigón Le recomendamos una densidad del hormigón de 350 kg m3 4 Fijar las varillas de anclaje a la guía y al hormigón paso n 2 La rosca de la varilla debe estar al ras de la placa dejando 30 mm en la parte superior Esperar que las varillas estén bien fijadas al bloque y quitar la guía 5 Esperar entre 24 y 48 horas una vez las varillas fijadas al...
Страница 19: ...suministro los costes de mano de obra y de los portes ida vuelta para el regreso del producto al taller 4 2 1 EXCEPCIONES Productos dañados por una caída o unos golpes Los malos tratamientos de los productos y las modificaciones no autorizadas Los litigios de transporte debidos a un embalaje que no cumple con las recomendaciones del servicio postventa Tras una instalación que no cumple con nuestra...
Страница 20: ...Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 20 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable ...
Страница 21: ... Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable IT Manuel di installazione SIGNAKID Bea Leo ELAN CITY SRL Via Sebastiano Beato Valfrè 14 10121 Torino www elancity it 011 19 62 02 21 ...
Страница 22: ...Y Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable SOMMARIO 1 FORNITURA 23 1 1 CONTENUTO DEI COLLI 23 2 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 24 2 1 GUIDA ALL INSTALLAZIONE 24 3 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO 24 3 1 PARTI IN PLASTICA 24 4 SERVIZIO POST VENDITA 25 4 1 COME CONTATTARCI 25 4 2 TERMINI E CONDIZIONI 25 4 2 1 Esclusioni dalla garanzia 25 4 3 PEZZI DI RICAMBIO 25 ...
Страница 23: ...Una volta ricevuti i colli verificate subito il contenuto del cartone con l aiuto del documento di trasporto È fondamentale che vengano segnalati eventuali errori o danni legati al trasporto entro due giorni lavorativi Nel cartone SIGNAKID Kit di fissaggio Una struttura metallica frontale Una struttura metallica posteriore 6 x ancoraggio strutturale 6 x bulloni 6 x rondelle Nel cartone SIGNAKID Be...
Страница 24: ... dopo passo le fasi di installazione e assemblaggio 3 Rispettare il dimensionamento del calcestruzzo per un aggancio solido del SIGNAKID Si consiglia un blocco di calcestruzzo con un composto di 350 kg di cemento per m3 4 Fissare le staffe di ancoraggio alla sagoma prima dell installazione nel calcestruzzo passo 2 La filettatura della staffa deve essere a filo con la parte superiore della piastra ...
Страница 25: ... Questa garanzia comprende la fornitura dei pezzi di ricambio i costi di manodopera necessari alla sostituzione così come i costi di trasporto andata ritorno dei colli a destinazione della nostra officina secondo le condizioni previste per il Servizio Post Vendita presenti in questo documento 4 2 1 Esclusioni dalla garanzia Danni causati da urti cadute o choc Uso improprio o modifiche non autorizz...
Страница 26: ...llazione e di Utilizzo Prodotto SIGNAKID Référence document MIU 0013 A_Signakid Emma Théo 26 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable ...
Страница 27: ... Théo 27 31 Date MAJ 22 07 2021 Ce document est la propriété d ELANCITY Ne peut être transféré à un tiers sans autorisation préalable DE Montageanleitung SIGNAKID Emma Emil ELAN CITY GMBH Schillerstraße 4 60313 Frankfurt am Main 069 96 75 88 28 ...
Страница 28: ...ut être transféré à un tiers sans autorisation préalable INHALTSVERZEICHNIS 1 LIEFERUNG 29 1 1 INHALT DES PAKETES 29 2 INSTALLATION UND AUFBAU 30 2 1 HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION 30 3 WARTUNG DES PRODUKTES 30 3 1 PLASTIKTEILE 30 4 KUNDENSERVICE 31 4 1 WIE KÖNNEN SIE UNS ERREICHEN 31 4 2 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 31 4 2 1 Garantieausschlüsse 31 4 3 ERSATZTEILE 31 ...
Страница 29: ...er Lieferung die Übereinstimmung des Paketinhalts mit dem Lieferschein Es ist unbedingt notwendig Transportschäden innerhalb von zwei Werktagen zu melden Im Karton Befestigungssatz müssen folgende Teile vorhanden sein 1 x Metallstruktur vorn 1 x Metallstruktur hinten 6 x Verankerungen 6 x Muttern 6 x Unterlegscheiben Im Karton SIGNAKID EMMA oder EMIL müssen folgende Teile vorhanden sein 2 x Schuhe...
Страница 30: ...ährleisten Wir empfehlen eine Betondichte von ca 350kg m3 4 Befestigen Sie Ihre Verankerungselemente an der Schablone bevor Sie sie in den Beton einbauen Schritt 2 Das Gewinde der Halterung muss mit der oberen Seite der Platte bündig sein um 30mm vom Gewinde oben hervorstehen zu lassen Positionieren Sie dann die Schablone mit den Ankerhalterungen auf dem Fundament Lassen Sie den Beton ruhen damit ...
Страница 31: ...e Reparatur notwendig sind sowie die Transportkosten Hin und Rücksendung des Paketes zu unserer Werkstatt gemäß den hier im Dokument aufgeführten Bestimmungen für die Rücksendung an den Kundendienst 4 2 1 Garantieausschlüsse Pannen aufgrund von Bruch Sturz Schock oder Vandalismus Grobe Fahrlässigkeit und falsche Nutzung oder nicht erlaubte vorgenommene Veränderungen Transportschäden aufgrund von F...
