EisSound 52907 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

INSTALLATION AND USER MANUAL

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN

INSTALLATIONS-

UND BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO

MANUALE PER L’UTENTE -

INSTALLAZIONE

INSTALLASJONS-

OG BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ

In-Wall

Audio Receiver

2003

4”

Содержание 52907

Страница 1: ... INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG DE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO PT MANUALE PER L UTENTE INSTALLAZIONE IT INSTALLASJONS OG BRUKSANVISNING NO ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ RU In Wall Audio Receiver 2003 4 ...

Страница 2: ...ce must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Electrónica Integral de Sonido S A declares that the equipments ref 52691 5269A 5269B 5269C 5289A 5289C are in accordance with directives 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EC The EU declaration of conformity can be requested through the website www eissound com CC 1217WEB 01 64410106 2003 4 ...

Страница 3: ...derungen ohne Ankündigung vor Electrónica Integral de Sonido S A übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch Electrónica Integral de Sonido S A forbeholder seg retten til å foreta endringer uten forvarsel Electrónica Integral de Sonido S A er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller utelatelser som kan forekomme i denne håndboken A Electrónica Integral de Sonido S...

Страница 4: ...20 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 11391 MIN NORMAL MAX NOTES Measurements 49x47x24 mm external width x height x depth Voltage 93 264 Vac terminals L N Frequency 47 63 Hz Power 12 W terminals V GND Output voltage 15 Vdc Output current 800 mA Consumption demand 12 W 5269C MIN NORMAL MAX NOTES Measurements 45x45x42 mm exterior width x height x depth 45x45x36 mm cavity width x height x depth 45x45 m...

Страница 5: ...tput and the audio channel will be determinated by the the device paired connected and will not be affected by the volume limit and stereo mono jumpers EN In Wall Bluetooth Audio Receiver Installation User Manual Power the Module is powered from an external power supply unit Any 15Vdc power supply unit may be used depending on the number of Modules installed and the audio output needed Speaker out...

Страница 6: ...ommend that you check that your Bluetooth device has A2DP AVRCP profiles In addition the pairing process can vary between manufacturers Please read carefully your Bluetooth device user manual beforehand For a successful pairing make sure the Bluetooth device is close to the Module when performing this task For the purpose of this manual we have used the iPhone Bluetooth settings 3 1 To turn ON OFF...

Страница 7: ... Bluetooth device This is the moment to pair This step will only be necessary the first time for each Bluetooth device Now simple connect and play your music Your Bluetooth device will control all features such as choosing the song play pause volume Once the connection is established the blue led will stop flashing and remain ON while the Bluetooth device is being used and within range of coverage...

Страница 8: ... 230Vac 15Vdc 0 53A 0521 15Vdc 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 230Vac 15Vdc 0 53A 2003 4 2 5W 8ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 5269C MIN NORMAL MAX NOTAS Dimensiones 45x45x42 mm exterior ancho x alto x fondo 45x45x36 mm hueco ancho x alto x fondo 4...

Страница 9: ... módulo de Control de Audio ref 092X3 o nuestro Amplificador auxiliar ref 13204 El nivel de la línea salida y el canal de audio se determinará por el dispositivo emparejado conectado y no será afectado por el limitador de control de volumen y la opción mono estéreo Alimentación El Módulo es alimentado por una fuente de alimentación externa Se puede utilizar cualquier fuente de alimentación de 15Vd...

Страница 10: ...e proceso 3 1 Para activar el Módulo ON OFF presione la tecla de funcionamiento 4 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth Conectado Bluetooth Desconectado 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 06 04 16 AUDIO CONTROL 120 230V 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2 5W 16ohm 5W ...

Страница 11: ...sde el dispositivo Bluetooth podrá controlar todas las características de música tales como la elección de la canción reproducción pausa volumen Una vez establecida la conexión el led azul dejará de parpadear y permanecerá encendido mientras se esté utilizando el dispositivo Bluetooth y esté dentro del alcance de la cobertura aprox 10 metros 3 3 El Módulo se apagará automáticamente 1 minuto despué...

Страница 12: ...0V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 2003 4 2 5W 8ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 Manuel d installation et d utlisation 5269C MIN NORMAL MAX NOTES Dimensions 45x45x42 mm extérieur largeur x hauteur x profondeur 45x45x36 mm cavité largeur x ...

Страница 13: ...iveau audio de la ligne de sortie et du canal audio sera déterminé par le périphérique couplé connecté et ne sera pas affecté par le limiteur de volume et les cavaliers stéréo mono Alimentation électrique le module fonctionne avec un bloc d alimentation externe Toute unité d alimentation de 15 Vcc peut être utilisée en fonction du nombre de modules installés et de la sortie audio désirée Sortie Ha...

Страница 14: ... que l appareil Bluetooth se trouve à proximité du module lors de l exécution de cette tâche 3 1 Pour activer désactiver le Module presser la touche d activation pendant 4 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth connecté Bluetooth déconnecté 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 06 04 16 AUDIO CONTROL 120 230V ...

Страница 15: ...nctions comme le choix de la chanson lecture pause volume Une fois la connexion établie la Led bleue s arrête de clignoter et reste allumée tant que l appareil Bluetooth est utilisé et dans la zone de portée environ 10 mètres 3 3 Le Module s éteint automatiquement 1 minute après la coupure de la fonction Bluetooth sur votre périphérique ou quand vous vous éloignez de la zone de couverture 3 4 Chaq...

Страница 16: ...15Vdc 0 8A 12W 120 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 2003 4 2 5W 8ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 Installations und Betriebsanleitung 5269C MIN NORMAL MAX ANMERKUNG Abmessungen 45x45x42 mm Aussenmass Breite x Höhe x Tiefe 45x45x36 mm Gehäuse Breite x Höhe x Tiefe 45x45 mm Frontab...

Страница 17: ...erstärker Ref 13204 Line Ausgang und Audiokanal werden durch das Gerät gekoppelt verbunden und nicht von den Steckverbindern für Lautstärkebegrenzung und Stereo Mono beeinflusst Spannungsversorgung Das Modul wird durch ein externes Netzteil versorgt Jedes 15 VDC Netzteil kann benutzt werden abhängig von der Anzahl der verwendeten Module und der entsprechenden Ausgangsleistung Lautsprecher Ausgang ...

Страница 18: ...r Nähe des Moduls befindet 3 1 Zum Ein und Ausschalten des Moduls halten Sie die Betätigungstaste für 4 Sekunden gedrückt 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth Verbunden Bluetooth nicht Verbunden In Wall Bluetooth Audio Receiver 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 06 04 16 AUDIO CONTROL 120 230V 2003 4 1 5W...

Страница 19: ...wechselt die blaue LED von Blinken auf Dauerbetrieb solange der Betrieb stattfindet und Sie innerhalb der Reichweite von maximal 10 m sind 3 3 Das Modul wird automatisch nach 1 Minute abgeschaltet wenn Sie die Bluetooth Verbindung an Ihrem Gerät unterbrechen oder außerhalb der Reichweite sind 3 4 Wenn ein externes Audiosignal über den Klinkenstecker anliegt schaltet das Modul automatisch ein rote ...

Страница 20: ... 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 2003 4 2 5W 8ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 5269C MIN NORMAL MAX NOTAT Byggemål 45x45x42 mm Total bredde x høyde x dybde 45x45x36 mm Innvendig bredde x høyde x dybde 45x45 mm Front...

Страница 21: ...reo Linjeutgang Her kan f eks benyttes vår ref 092X3 eller vår Aux forsterker ref 1613204 Nivået på utgangen vil ikke påvirkes av volumbegrensningen og stereo mono på jumperne Strøm Modulen får strøm fra en ekstern strømforsyning Alle 15VDC strømforsyninger kan brukes avhengig av antall moduler installert og ønsket effekt ut Høyttalerutgang Modulen har stereo lydutgang med høyre og venstre kanal B...

Страница 22: ...rus AV og PÅ ved å holde betjeningstasten inne i 4 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth tilkoblet Bluetooth frakoblet NO In Wall Bluetooth Audio Receiver Installasjons og bruksanvisning 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 06 04 16 AUDIO CONTROL 120 230V 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vd...

Страница 23: ... bare å koble til og spille musikken din Bluetooth enheten din styrer alle funksjoner som sangvalg play pause volum Så snart tilkoblingen er gjort slutter den blå LED å blinke og forblir på så lenge Bluetooth enheten er innen for rekkevidde ca 10meter 3 3 Modulen skrur seg av automatisk etter 1 minutt etter at du har skrudd av Bluetooth enheten din eller er utenfor rekkevidde 3 4 Når en ekstern ly...

Страница 24: ...V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 2003 4 2 5W 8ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 PT Manual de Instalação e Uso 5269C MIN NORMAL MAX NOTES Medidas 45x45x42 mm exterior width x height x depth 45x45x36 mm cavity width x height x depth 45x45 mm...

Страница 25: ... o Amplificador Auxiliar ref 13204 O nível da linha de saída e o canal de áudio será determinado pelo dispositivo emparelhado conectado e não ser afetado pelo limite de volume e estéreo mono jumpers Alimentação o modulo é alimentado por uma fonte de alimentação externa Qualquer fonte de alimentação de 15Vdc pode ser utilizada dependendo do número de módulos instalados e da saída de áudio necessári...

Страница 26: ...ucedido certifique se que o dispositivo Bluetooth está perto do modulo ao executar esta tarefa 3 1 Para ligar desligar o modulo pressione o botão de operação por 4 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Conectar o Bluetooth Desconectar o Bluetooth 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 06 04 16 AUDIO CONTROL 120 230V 200...

Страница 27: ...ões como a escolha das musicas play pause volume Uma vez que a conexão foi estabelecida o led azul deixara de piscar e ficara aceso enquanto o dispositivo Bluetooth esteja sendo utilizado dentro da área de cobertura aproximadamente 10 metros 3 3 O modulo desligara automaticamente 1 minuto após você desligar a ferramenta de Bluetooth no seu dispositivo ou se você se distanciar da área de cobertura ...

Страница 28: ...ione 1 Installazione Caratteristiche Tecniche Il modulo deve essere installato in una scatola d incasso di 45x45 mm di diametro Scatola standard di apparecchiature elettriche KITS 21 2 5 DIAGRAM OPEN DIAGRAM 0521 15Vdc 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 230Vac 15Vdc 0 53A 0521 15Vdc 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 1W 16ohm 1 5W 8ohm 2 5W 4ohm 230Vac 15Vdc 0 53A 0521 15Vdc 1W 16...

Страница 29: ...udio saranno determinati dal dispositivo associato connesso e non sarà influenzato dal limite del volume e dai ponticelli stereo mono Alimentazione il Modulo è alimentato da un alimentatore esterno Si può utilizzare qualunque alimentatore di 15Vdc in funzione del numero di Moduli installati e della potenza che si vuole conseguire Uscita altoparlante il Modulo fornisce un uscita audio stereo canale...

Страница 30: ...o durante questo processo Per l elaborazione di questo manuale abbiamo utilizzato la configurazione Bluetooth di iPhone 3 1 Per attivare il modulo ON OFF premere il tasto di funzionamiento per 4 secondi 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth Collegato Bluetooth Scollegato 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 8ohm 1 5W 8ohm 15 05 ...

Страница 31: ...a del tuo dispositivo Bluetooth Dal dispositivo Bluetooth puoi controllare tutte le funzioni musicali come la selezione dei brani la riproduzione la pausa il volume Una volta stabilita la connessione il LED blu smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso mentre il dispositivo Bluetooth è in uso e nel raggio di copertura circa 10 metri 3 3 Il modulo si spegnerà automaticamente 1 minuto dopo la disatti...

Страница 32: ...dc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 4 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 2003 4 5W 4ohm 5W 4ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W 120 230V 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 2003 4 5269C MIN NORMAL MAX ПОЯСНЕНИЯ Размеры 45x45x42 mm exterior width x height x depth 45x45x36 mm cavity width x height x depth 45x45 mm face cover width x height Напр...

Страница 33: ... моно или стерео Линейный аудио разъем модуль имеет линейный стерео выход для подключения модуля управления звуком арт 092X3 или вспомогательного усилителя арт 13204 Уровень громкости линейного выходного и аудио канала будет определен сопряженым подключеным устройством и не будет зависеть от ограничения громкости и стерео моно переключателя Питание Питание подается на аудиоприемник от внешнего ист...

Страница 34: ...го устройства в разделе использования соединения по Bluetooth Для успешного соединения устройств убедитесь что внешний источник находится близко к аудиоприемнику Bluetooth 3 1 Чтобы включить выключить модуль нажать центральную клавишу 4 2003 4 Bluetooth Connect 4 2003 4 4 Bluetooth Disconnect Bluetooth соединение Bluetooth отключение 2003 4 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 1 5W 16ohm 2 5W 8ohm 15Vdc 0 8A 12W ...

Страница 35: ...нтролировать все возможные функции такие как выбор песни воспроизведение пауза громкость После того как соединение установлено синий светодиод перестанет мигать и будет гореть постоянно пока внешнее устройство подключенное по Bluetooth используется и находится в зоне доступа приблизительно 10 метров 3 3 Механизм автоматически выключится через 1 минуту после выключении функции Bluetooth на Вашем ус...

Страница 36: ...CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza SPAIN Tel 34 976 46 55 50 Fax 34 976 46 55 59 comercial eissound com www eissound com ...

Результаты поиска

Содержание 52907

Отзывы:

Похожие инструкции для 52907

Бренды по названию

Популярные бренды

EisSound 52907, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 52907

Отзывы:

Похожие инструкции для 52907

Бренды по названию

Популярные бренды