manualshive.com logo in svg

EINHELL WW 2000 R, Руководство по эксплуатации, Страница: 49 / 72

Поделиться
Скачать
EINHELL WW 2000 R Скачать руководство пользователя страница 49

E

- 49 -

 

 Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación 

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi-

co para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade-

cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro 

de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y 

su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que 

acompañan a los aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los 

mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. 

Nos reservamos el derecho a realizar modi

fi

 caciones técnicas

Anl_WW_2000_R_SPK7.indb   49

Anl_WW_2000_R_SPK7.indb   49

13.03.15   09:34

13.03.15   09:34

Содержание WW 2000 R

Страница 1: ...d origine Radiateur rayonnant I Istruzioni per l uso originali Pannello radiante elettrico NL Originele handleiding Warmtegolfverwarmingsapparaat E Manual de instrucciones original Calefactor de onda...

Страница 2: ...2 1 2 5 4 2 1 3 13 11 A 6 3 12 14 10 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 2 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 2 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 3: ...3 4 5 1 2 0 60 cm 225 cm 1 0 2 60 cm 6 0 c m 6 B Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 3 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 3 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 4: ...euergef hrdeten R umen z B Holz schuppen betreiben Heizger t nur mit vollst ndig ausgerollter Netzleitung betreiben Nicht geeignet zur Installation an festverleg ten Elektroleitungen Keine Fremdk rper...

Страница 5: ...en 3 Schutzgitter 4 Hauptschalter Ein Aus 5 IR Sensor 6 Fernbedienung 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wende...

Страница 6: ...Bei Erstinbetriebnahme oder nach l ngerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen Dies ist kein Fehler Alle Funktionen k nnen sowohl mit den Drucktas tern auf dem Ger t als...

Страница 7: ...er ziehen und einige Minuten abk hlen lassen Nach Beseitigung der Ursache z B abgedecktes Luftgitter kann das Ger t wie der eingeschaltet werden 6 6 Umkippschutz HINWEIS Das Ger t verf gt ber einen Um...

Страница 8: ...fekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei d...

Страница 9: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreis...

Страница 10: ...ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Batterie Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 11: ...tim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen...

Страница 12: ...e Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger t...

Страница 13: ...lly extended Not suitable for installation with permanently installed electrical cables Do not insert any foreign objects into the equipment s openings danger of electric shock and damage to the equip...

Страница 14: ...made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at th...

Страница 15: ...uipment tem perature The time display 00 00 for the timer flashes 6 2 Heating mode Fig 2 With the On Standby button Item 12 you can switch the equipment on or to standby mode Press the On Standby butt...

Страница 16: ...i cing contractor or ISC GmbH Check the power cable at regular intervals for signs of defects or damage A damaged power cable may be replaced only by an elec trician or ISC GmbH in compliance with the...

Страница 17: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Страница 18: ...for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 19: ...r by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into...

Страница 20: ...u des gaz sont utilis s ou entrepos s loigner les mati res facilement inflammab les ou les gaz de l appareil Ne le mettez pas en service dans des sal les risque d incendie par ex o il y a des copeaux...

Страница 21: ...utoris s mettre la fiche dans la prise de courant r gler l appareil le nettoyer et ou ex cuter la maintenance que l utilisateur doit habituellement faire Attention Quelques pi ces du produit peuvent t...

Страница 22: ...e fig 3 4 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles en enfon ant le verrouillage A vers le milieu et en tirant en m me temps le compartiment piles 2 Ins rez la pile B dans le compartiment piles avec...

Страница 23: ...l le mode de chau age souhait ainsi que la temp rature de consigne vous pou vez programmer une heure de mise en marche ON ou une heure de mise hors circuit OFF de 1 min 23h59 min Il est galement possi...

Страница 24: ...ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 10 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d vit...

Страница 25: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organis...

Страница 26: ...tes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Batterie Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Страница 27: ...ultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme pa...

Страница 28: ...as infiam mabili Tenete lontani dall apparecchio sostanze o gas facilmente infiammabili Non usate l apparecchio in locali con pericolo di incendio per es rimesse in legno Usate l apparecchio solo con...

Страница 29: ...a carico dell utilizzatore Attenzione Alcune parti del prodotto possono essere molto calde e causare ustioni Prestate particolare attenzione in presenza di bambini e di persone bisog nose di protezion...

Страница 30: ...bloccaggio A verso il centro ed estraendo contemporaneamente il vano della batteria 2 Inserite la batteria B nel relativo vano con il polo positivo rivolto verso il basso 3 Inserite coperchio del van...

Страница 31: ...ercizio di riscaldamento desiderato e la temperatura nominale potete programmare un orario di accensione ON o un orario di spegnimento OFF in un range da 1min a 23h 59min possibile anche combinare l o...

Страница 32: ...dent dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un i...

Страница 33: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Страница 34: ...me materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Страница 35: ...relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi...

Страница 36: ...aan brandgevaar blootstaan de ruimtes bijv houten loods Verwarmingsapparaat alleen inzetten met helemaal afgerolde netkabel Niet geschikt voor aansluiting op vast ge n stalleerde elektrische leidingen...

Страница 37: ...etsen 3 Beschermrooster 4 Hoofdschakelaar Aan Uit 5 IR sensor 6 Afstandsbediening 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van d...

Страница 38: ...orming mo gelijk Dit is geen fout Alle functies kunnen zowel met de drukknoppen op het apparaat als met de afstandsbediening worden geschakeld Voor de afstandsbediening moet een knoopcel type CR 2032...

Страница 39: ...t trekken en het apparaat enkele minuten laten afkoelen Na het verhelpen van de oorzaak bijv afgedekt luchtrooster kan het apparaat weer wor den ingeschakeld 6 6 Beveiliging tegen omkantelen AANWIJZIN...

Страница 40: ...niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente t...

Страница 41: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Страница 42: ...rbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Batterij Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 43: ...blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over b...

Страница 44: ...roductos inflamables p ej disolventes etc Mantener alejados del aparato aquellos ga ses o productos altamente inflamables No poner en funcionamiento en recintos con peligro de incendio p ej cobertizos...

Страница 45: ...aparato limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento que cor re a cargo del usuario Cuidado Algunas piezas del producto pueden estar muy calientes y provocar quemaduras Se ruega prestar especial at...

Страница 46: ...sadas La devoluci n se puede hacer en un punto de recogida p blica del municipio en cuesti n o en el comercio donde se hayan adquirido 6 Manejo Aviso Antes de la puesta en marcha comprobar que la tens...

Страница 47: ...s Una vez transcurrido el tiempo de desconexi n aparece End en la pantalla y el calentador se apaga 6 5 Protecci n contra sobrecalentamiento Cuando se produce un sobrecalentamiento el aparato se desco...

Страница 48: ...rato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe e...

Страница 49: ...i n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legi...

Страница 50: ...las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de ent...

Страница 51: ...cada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el apa...

Страница 52: ...ligue o aparelho em espa os onde haja perigo de inc ndio p ex barracas de madei ra Utilize o aquecedor apenas com o cabo el c trico completamente desenrolado N o apropriado para ser ligado a conduto r...

Страница 53: ...r desligar 5 Sensor IR 6 Controlo remoto 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo...

Страница 54: ...um longo per odo sem funcio nar pode haver uma curta forma o de odor Isto n o uma falha Todas as fun es podem ser accionadas tanto com os bot es de press o no aparelho como at rav s do controlo remot...

Страница 55: ...r durante alguns minutos Ap s a elimina o da causa p ex grelha de ar tapada pode voltar a ligar o aparelho 6 6 Protec o anti queda NOTA O aparelho disp e de uma protec o anti queda Se o aparelho for i...

Страница 56: ...a elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 11...

Страница 57: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de re...

Страница 58: ...o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Pilha Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou e...

Страница 59: ...guran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobreca...

Страница 60: ...GR 60 Standby 1 ISC GmbH 5 50 cm Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 60 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 60 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 61: ...GR 61 VDE 0100 701 0 1 2 6 8 3 3 8 3 8 2 2 1 1 1 LCD 2 3 4 5 IR 6 2 2 5 Service Center H CR2032 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 61 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 61 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 62: ...3 H 4 230 240 V 50 Hz 2000 W 1000 W 5 38 C IP 21 II 5 1 2 10 11 12 ON Standby 13 14 3 4 1 2 3 6 1 CR 2032 6 1 1 4 00 00 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 62 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 62 13 03 15 09 34 13 03 15 0...

Страница 63: ...GR 63 6 2 2 12 12 38 C 00 00 Mode 11 6 3 5 C 38 C 2 C 7 C 6 4 2 ON OFF 1 23 59 Uhr 14 End 6 5 6 6 Standby 7 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 63 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 63 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 64: ...GR 64 8 ISC GmbH ISC GmbH 9 www isc gmbh info 10 11 N 5 30 C Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 64 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 64 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 65: ...GR 65 2012 19 iSC GmbH M Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 65 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 65 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 66: ...GR 66 www isc gmbh info Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 66 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 66 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 67: ...GR 67 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 67 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 67 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 68: ...i normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direct...

Страница 69: ...69 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 69 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 69 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 70: ...70 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 70 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 70 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 71: ...71 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 71 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 71 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Страница 72: ...EH 03 2015 01 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 72 Anl_WW_2000_R_SPK7 indb 72 13 03 15 09 34 13 03 15 09 34...

Отзывы:

Нет отзывов