EINHELL TH-SS 405 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

TH-SS 405 E

Art.-Nr.: 43.090.40

I.-Nr.: 11012

Originalbetriebsanleitung

Dekupiersäge

Original operating instructions

Fretsaw

Mode d’emploi d’origine

Scie de découpage

Istruzioni per l’uso originali

Sega a svolgere

DK/

Original betjeningsvejledning

Dekupørsav

Original-bruksanvisning

Kontursåg

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Pila za izrezivanje

Originalna uputstva za upotrebu

Testera za izrezivanje

Originální návod k obsluze

Vykružovací pila

Originálny návod na obsluhu

Lupienková píla

Anl_TH_SS_405_E_SPK1.indb 1

18.12.12 13:10

Содержание TH-SS 405 E

Страница 1: ...iginali Sega a svolgere DK Original betjeningsvejledning N Dekup rsav S Original bruksanvisning Konturs g HR Originalne upute za uporabu BIH Pila za izrezivanje RS Originalna uputstva za upotrebu Test...

Страница 2: ...2 1a 1b 8 1 10 14 11 1 12 16 15 3 2 5 25 24 23 22 22 10 7 13 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 2 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 2 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 5 20 9 10 19 13 b 4 2 3 9 11 10 21 a 2 A C B D E F G H 6 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 3 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 3 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 4: ...4 9 10 18 13 z 18 22 Z 22 8 8 17 7 6 5 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 4 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 4 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 5: ...rend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mater...

Страница 6: ...tt 16 Abblasvorrichtung 17 Zeiger 18 Tischeinlage 19 Ausleger 20 Schraube 21 Mutter 22 Adapter f r Laubs gebl tter 23 Ersatzs geblatt 24 Innensechskantschl ssel 2 5mm 25 Innensechskantschl ssel 4mm 2...

Страница 7: ...von Holzst uben bei Verwendung in geschlosse nen R umen Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht ab gedecktem Schneidbereich des Werkzeuges Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel Schnittgefahr Quetsch...

Страница 8: ...ob das S geblatt rich tig montiert ist und bewegliche Teile leicht g ngig sind berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en der Maschine dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstim men...

Страница 9: ...justiert werden 6 Bedienung 6 1 Anmerkung Die S ge schneidet Holz nicht selbstt tig Der Benutzer erm glicht das Schneiden durch F hrung des Holzes in das bewegte S geblatt Die Z hne schneiden das Holz...

Страница 10: ...er Umlenkrollen periodisch mit einem hochwertigen Maschinen fett sp testens jedoch nach etwa 25 30 Betriebs stunden 7 3 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine...

Страница 11: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislau...

Страница 12: ...eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch...

Страница 13: ...rwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits...

Страница 14: ...Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder G...

Страница 15: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and oth...

Страница 16: ...d Please check that the article is complete as spe cified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your pur...

Страница 17: ...h reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fo...

Страница 18: ...ount the saw on a solid wood workbench rather than on a weak plywood stand where vibrations and noise are certain to be a nuisance 2 The tools and hardware needed to mount the saw on a work bench are...

Страница 19: ...rticularly careful not to bend or twist the blade This will help to prolong blade life 6 2 On O switch Fig 3 Item 2 Press the green button to switch the saw on Press the red button to switch the machi...

Страница 20: ...d by anyone but a qualified electrician 7 4 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when...

Страница 21: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dis...

Страница 22: ...n of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bil...

Страница 23: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is...

Страница 24: ...tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autre...

Страница 25: ...de scie 16 Dispositif de sou age 17 Pointeur 18 Insertion de table 19 Bras parall le 20 Vis 21 crou 22 Adaptateur pour lames de scie pour feuilla ges 23 Lame de scie de remplacement 24 Cl allen 2 5 mm...

Страница 26: ...pl tement supprim s En raison de la construc tion et de la conception de la machine les points suivants peuvent avoir lieu Emissions nocives de poussi res de bois dans le cas d une utilisation dans d...

Страница 27: ...service 5 1 G n ralit s Avant la mise en service montez selon les r gles tous les capots et les dispositifs de s curit La lame de scie doit fonctionner sans g ne Si vous sciez un bois d j travaill fa...

Страница 28: ...nt la vis tendeu se 14 vers la gauche dans le sens des aiguilles d une montre 5 3 3 Incliner la table de sciage fig 8 Desserrez la vis de fixation 5 Inclinez la table de sciage 7 vers la gauche jusqu...

Страница 29: ...ge ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 7 2 Palier Graissez r guli rement les paliers des...

Страница 30: ...ternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Страница 31: ...age comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquante...

Страница 32: ...exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est pa...

Страница 33: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno...

Страница 34: ...a brugola 2 5 mm 25 Chiave a brugola 4 mm 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centr...

Страница 35: ...icolo a causa del contraccolpo Pericolo che il pezzo da lavorare si rovesci a causa di una superficie d appoggio insuffici ente Pericolo toccando la lama Parti di rami e di pezzi da lavorare che vengo...

Страница 36: ...uttura leggera in compensato con la quale le vibrazioni e le emissioni di ru more sono maggiormente di disturbo 2 Gli attrezzi e la minuteria necessari per il montaggio su un banco di lavoro non sono...

Страница 37: ...pezzi di legno pi grossi si deve fare particolare attenzione perch la sega non si pieghi o si torca In questo modo la lama dura pi a lungo 6 2 Interruttore di ON OFF Fig 3 Pos 2 Per accendere premete...

Страница 38: ...solo da un elettricista 7 4 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare de...

Страница 39: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento seco...

Страница 40: ...rantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad u...

Страница 41: ...corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale...

Страница 42: ...skyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes...

Страница 43: ...g 19 Radialarm 20 Skrue 21 M trik 22 Adapter til l vsavklinger 23 Reserveklinge 24 Unbrakon gle 2 5 mm 25 Unbrakon gle 4 mm 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang...

Страница 44: ...teflade Ber ring af sk rev rkt j Udslyngning af dele fra grene og arbejdsem ne Maskinen m ikke betjenes af personer inkl b rn med begr nsede fysiske eller sensoriske f rdigheder eller personer der ikk...

Страница 45: ...sm dele som er n dvendige til montering af saven p en arbejdsb nk f l ger ikke med Her f lger nogle minimumsan givelser vedr rende brug af udstyr Ben vnelse M ngde Sekskantskruer M8 4 Planpakninger 8m...

Страница 46: ...ndingsfald 6 3 Regulator for slagantal 3 Med regulator for slagantal kan slagantallet indstilles efter materialets beska enhed 6 4 Udf relse af indvendigt snit 1 En s rlig egenskab ved denne dekup rsa...

Страница 47: ...og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 8 Bortska else og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undg transports kader Emballagen best r af r materialer og kan s lede...

Страница 48: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig ho...

Страница 49: ...j lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdatoen...

Страница 50: ...kerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidr rer fra alminde...

Страница 51: ...yget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material f...

Страница 52: ...ntrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller byggmarknaden d r du k pte produkten inom fem dagar e...

Страница 53: ...sk rverktyget Utkastning av knaggar och verktygsdelar Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig er farenhet o...

Страница 54: ...8 4 T tningar 8mm 4 Brickor 8 mm 4 Sexkantmuttrar M8 8 3 Inte heller ett bullerreducerande skumgummi mellanl gg ing r i s gens leveransomfattning Vi rekommenderar att ett s dant mellanl gg anv nds f r...

Страница 55: ...hos konturs gen r m jligheten att s ga inv ndigt i en platta utan att yttersidan eller plattans omf ng skadas Varning F r att undvika skador vid pl tslig start St ll alltid str mbrytaren p l ge 0 och...

Страница 56: ...n finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna...

Страница 57: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstift...

Страница 58: ...sp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m nad...

Страница 59: ...elser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Det...

Страница 60: ...ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do...

Страница 61: ...ravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj trgovini najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obrat...

Страница 62: ...n Snaga 120 vata Na in rada S6 30 Broj okretaja u praznom hodu n0 400 1600 min 1 Vrsta za tite IP 20 Podizanje 21 mm Smje tajna povr ina 405 x 280 mm Zakretanje stola 0 do 45 ulijevo Veli ina stola 41...

Страница 63: ...rtva E podlo na plo ica F esterokutna matica G matica za blokiranje H esterokutni vijak 5 3 Monta a Pozor Prije svih radova odr avanja i preinake na pili trebate izvu i mre ni utika 5 3 1 Monta a za t...

Страница 64: ...utra njeg izrezivanja uklonite list pile s njegovih nosa a kao to je opisano u odlomku 5 3 2 i skinite plo u sa stola 6 5 Adapter za tanki list pile sl 8 9 Uklonite list pile kao to je opisano pod 5 3...

Страница 65: ...a kao npr metal i plastika Neispravne sastavne dijelove odla ite u specijalni otpad Raspitajte se u specijaliziranoj trgovini ili op inskoj upravi 9 Skladi tenje uvajte ure aj i njegov pribor na tamno...

Страница 66: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 67: ...jelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro ni...

Страница 68: ...nje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tij...

Страница 69: ...ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nas...

Страница 70: ...s klju vel 4 mm 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporu ke proverite potpunost artikla Ako neki delovi ne dostaju nakon kupovine artikla obratite se na em servisnom centru i...

Страница 71: ...roj obrtaja u praznom hodu n0 400 1600 min 1 Vrsta za tite IP 20 Podizanje 21 mm Sme tajna povr ina 405 x 280 mm Zakretanje stola 0 do 45 ulevo Veli ina stola 413 5 x 253 mm Du ina lista testere 127 m...

Страница 72: ...vrtka G navrtka za blokiranje H estougaoni zavrtanj 5 3 Monta a Pa nja Pre svih radova odr avanja i preina avanja na testeri treba da se izvu e mre ni utika 5 3 1 Monta a za tite lista testere i napra...

Страница 73: ...jeg izrezivanja uklo nite list testere sa njegovih nosa a kao to je opisano u odeljku 5 3 2 i skinite plo u sa stola 6 5 Adapter za tanke listove testere sl 8 9 Uklonite list testere kao to je opisano...

Страница 74: ...metala i plastike Neispravne sastavne delove odla ite u specijalni otpad Raspitajte se u specijalizovanoj prodavnici ili op tinskoj upravi 9 uvanje uvajte ure aj i njegov pribor na tamnom i suvom mes...

Страница 75: ...aje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr av...

Страница 76: ...delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoaba...

Страница 77: ...za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog haban...

Страница 78: ...vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zd...

Страница 79: ...ranem 4 mm 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p...

Страница 80: ...fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo s nedostatkem znalost leda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny j...

Страница 81: ...mm 4 estihrann matice M8 8 3 Podlo ka z p nov pry e sni uj c hluk tak nen sou st dod vky Doporu ujeme ale nal hav pou it takov podlo ky aby byly vibrace a hluk co nejmen Popis M kk podlo ka z p nov pr...

Страница 82: ...t stla eno erven tla tko Pozor Stroj je vybaven bezpe nostn m sp na em proti op tn mu spu t n po pokle su nap t 6 3 Regulace zdvih 3 Pomoc regulace zdvih 15 m ete nastavit po et zdvih p slu n podle d...

Страница 83: ...sm j b t vym n ny pouze odborn m elektrik em 7 4 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 5 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daj...

Страница 84: ...ovinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstra...

Страница 85: ...bH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle opo...

Страница 86: ...ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n...

Страница 87: ...e Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m...

Страница 88: ...24 Vn torn es hrann k 2 5 mm 25 Vn torn es hrann k 4 mm 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te do 5 pra...

Страница 89: ...r ast kon rov a ast obrobkov Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho mohli pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n mi sk s...

Страница 90: ...trukcia pri ktorej by vibr cie a za a enie hluku mohli p sobi ru ivo 2 N radie a mal asti potrebn pri mont i p ly na pracovn st l nie s s as ou dod vky Pou ite v ak minim lne vybavenie nasleduj cich...

Страница 91: ...te tak ivotnos p lov ho listu 6 2 Vyp na zap vyp obr 3 pol 2 Ak chcete pr stroj zapn stla te zelen tla idlo Ak chcete pr stroj vypn stla te erven tla idlo Pozor Tento stroj je vybaven bezpe nostn m vy...

Страница 92: ...kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 7 4 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 5 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je po...

Страница 93: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Страница 94: ...v garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch dn ch baj ce...

Страница 95: ...kynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu...

Страница 96: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate c...

Страница 97: ...97 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 97 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 97 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 98: ...98 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 98 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 98 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 99: ...99 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 99 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 99 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Страница 100: ...EH 12 2012 01 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 100 Anl_TH_SS_405_E_SPK1 indb 100 18 12 12 13 10 18 12 12 13 10...

Результаты поиска

Содержание TH-SS 405 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-SS 405 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TH-SS 405 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-SS 405 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-SS 405 E

Бренды по названию

Популярные бренды