EINHELL TE-RH 38 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

TE-RH 38 E

Art.-Nr.: 42.579.50

I.-Nr.: 11027

Originalbetriebsanleitung

Bohrhammer

Original operating instructions

Hammer drill

Instructions d’origine

Marteau perforateur

Istruzioni per l’uso originali

Martello perforatore

DK/

Original betjeningsvejledning

Borehammer

Original-bruksanvisning

Borrhammare

Originální návod k obsluze

Vrtací kladivo

Originálny návod na obsluhu

tacie kladivo

Originele handleiding

Boorhamer

Manual de instrucciones original

Taladro percutor

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Poravasara

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Перфоратор

SLO

Originalna navodila za uporabo

Vrtalno kladivo

Eredeti használati utasítás

Fúrókalapács

Instruc

iuni de utilizare originale

Ciocan rotopercutor

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Σφυροτρύπανο

Anl_TE_RH_38_E_SPK9.indb 1

18.05.2017 08:38:54

Содержание TE-RH 38 E

Страница 1: ...anvisning Borrhammare CZ Origin ln n vod k obsluze Vrtac kladivo SK Origin lny n vod na obsluhu V tacie kladivo NL Originele handleiding Boorhamer E Manual de instrucciones original Taladro percutor F...

Страница 2: ...2 1 2 6 1 10 8 9 11 3 6 4 3 7 2 5 6 7 a Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 2 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 2 18 05 2017 08 39 01 18 05 2017 08 39 01...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 2 2 C B A 9 3 E Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 3 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 3 18 05 2017 08 39 02 18 05 2017 08 39 02...

Страница 4: ...ngsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung...

Страница 5: ...ende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbes...

Страница 6: ...tigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der A...

Страница 7: ...rden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum...

Страница 8: ...g einsetzen Abb 4 Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und Werkzeug Schaft mit Bohrerfett leicht fetten Verriegelungsh lse 2 zur ckziehen und festhalten Staubfreies Werkzeug drehend in die Werk zeugauf...

Страница 9: ...ser in das Ger teinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung oder Aufleuchten der Anz...

Страница 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 11: ...gorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Mei el Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 12: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 13: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Страница 14: ...er use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_RH_38_E_SP...

Страница 15: ...can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials contain...

Страница 16: ...of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the pac...

Страница 17: ...iance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protect...

Страница 18: ...ghts up when the power plug is connected 6 2 Switching On and O Fig 1 To switch on Press and hold the operating switch 4 To switch o Let go of the operating switch 4 6 3 Adjusting the speed Fig 1 Item...

Страница 19: ...ger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replaceme...

Страница 20: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 21: ...Category Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits chisels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 22: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Страница 23: ...tation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Mise en service 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et...

Страница 24: ...la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut...

Страница 25: ...livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala bl...

Страница 26: ...bration ah Cheq 14 644 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Buriner Poign e suppl mentaire Valeur d mission de vibration ah Cheq 9 752 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon...

Страница 27: ...ofondeur 7 au m me niveau que le foret Faites reculer la but e de profondeur 7 de la profondeur de per age d sir e Serrez la vis de fixation a fond Percez pr sent le trou jusqu ce que la but e de prof...

Страница 28: ...abricant ou de son service apr s vente 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les disposit...

Страница 29: ...s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuill...

Страница 30: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Страница 31: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets burins Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dan...

Страница 32: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 33: ...o 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 C...

Страница 34: ...i e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere...

Страница 35: ...i avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nel...

Страница 36: ...o misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore d...

Страница 37: ...lla punta Fig 4 Pulite l utensile ed ingrassate lo stelo con grasso per trapano prima di inserirlo Tirate indietro il mandrino di bloccaggio 2 e tenetelo in questa posizione Inserite la punta priva di...

Страница 38: ...aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille o quando l indicatore per l usura delle spazzole di carbone 10 si illumina fate contr...

Страница 39: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 40: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Страница 41: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Страница 42: ...estemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbev...

Страница 43: ...ler splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes...

Страница 44: ...n 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er ind...

Страница 45: ...ngsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner...

Страница 46: ...8 Ellers er der fare for elektrisk st d ved anboring i n rheden af ledninger 6 1 Driftsindikator fig 1 pos 11 N r netstikket er sat i lyser driftsindikatoren 11 6 2 T nde Slukke fig 1 T nde Tryk p dri...

Страница 47: ...gmand Fare Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af...

Страница 48: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Страница 49: ...ri Eksempel Sliddele Kontaktkul borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor mejsel Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 50: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Страница 51: ...nsomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_RH...

Страница 52: ...r sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbestha...

Страница 53: ...agar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt u...

Страница 54: ...onsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng...

Страница 55: ...mbrytare bild 1 Sl p Tryck in str mbrytaren 4 och h ll den intryckt Sl ifr n Sl pp str mbrytaren 4 6 3 St lla in varvtalet bild 1 pos 4 Du kan st lla in varvtalet stegl st under an v ndningen Best m...

Страница 56: ...s inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r...

Страница 57: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 58: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr mejslar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Страница 59: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Страница 60: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_RH_38_E_SPK9...

Страница 61: ...ystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm...

Страница 62: ...racovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na...

Страница 63: ...den emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n...

Страница 64: ...posunout sm rem zp t pevn dr et a n stroj vyjmout 6 Obsluha Nebezpe Aby se zabr nilo ohro en mus se p stroj dr et v dy pouze za ob rukojeti 6 8 V opa n m p pad m e p i navrt n veden hrozit der elek tr...

Страница 65: ...roudem 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nebo rozsv cen indikace opot eben uhl kov ch kart k 10 nechte uhl kov kart ky zkontrolovat odborn m elektrik em 8 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskyt...

Страница 66: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 67: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k sek Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu...

Страница 68: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Страница 69: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_RH...

Страница 70: ...ach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj...

Страница 71: ...robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n...

Страница 72: ...sn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu h...

Страница 73: ...potiahnut m n stroja 5 4 Vybratie n stroja obr 5 Up naciu hlavu 2 potiahnite dozadu zadr te a vytiahnite n stroj 6 Obsluha Nebezpe enstvo Aby sa zabr nilo ohrozeniu pr stroj sa mus dr a v dy za obidv...

Страница 74: ...kefky Pri nadmernej tvorbe iskier alebo rozsvieten ukazovate a opotrebovania uhl kov ch kefiek 10 nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektrik rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm...

Страница 75: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 76: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k dl to Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade n...

Страница 77: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 78: ...glementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10...

Страница 79: ...estel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend ma...

Страница 80: ...ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de ha...

Страница 81: ...elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluid...

Страница 82: ...roleren door aan het ge reedschap te trekken 5 4 Gereedschap verwijderen fig 5 Vergrendelhuls 2 terugtrekken vasthouden en gereedschap uitnemen 6 Bediening Gevaar Om zichzelf en anderen niet in gevaar...

Страница 83: ...ige vonkvorming of als de slijtage indicator van de koolborstels 10 oplicht moet u de koolborstels door een elektricien laten na kijken Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien...

Страница 84: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 85: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren beitels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Страница 86: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 87: ...o 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 88: ...as y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en...

Страница 89: ...lizada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant...

Страница 90: ...vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las q...

Страница 91: ...Colocar herramienta fig 4 Limpiar la herramienta antes de utilizarla y engrasar ligeramente el mango de la herrami enta con grasa para brocas Tirar hacia atr s del manguito de sujeci n 2 y sujetarlo I...

Страница 92: ...ue no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 8 2 Escobillas de carb n Si se generan demasiadas chispas o si se ilumi...

Страница 93: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 94: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca cincel Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el v...

Страница 95: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 96: ...is lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_RH_38_E...

Страница 97: ...ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei sa...

Страница 98: ...en yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuorit...

Страница 99: ...itettua t rin np st arvoa voidaan my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitt...

Страница 100: ...rasiaan niin k yt n merkkivalo 11 palaa 6 2 K ynnistys sammutus kuva 1 K ynnistys Paina k ytt katkaisinta 4 ja pid sit painettuna Sammutus P st k ytt katkaisin 4 irti 6 3 Kierrosluvun s t kuva 1 nro 4...

Страница 101: ...Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehd vain s h k alan ammattihenkil 8 3 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot...

Страница 102: ...t h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 103: ...simerkki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka K ytt materiaali k ytt osat Poranter t taltat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittama...

Страница 104: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 105: ...RUS 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 105 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 105 18 05 2017 08 39 19 18 05 2017 08 39 19...

Страница 106: ...RUS 106 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 106 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 106 18 05 2017 08 39 19 18 05 2017 08 39 19...

Страница 107: ...RUS 107 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Press Control 10 11 2 2 5 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 107 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 107 18 05 2017 08 39 19 18 05 2017 08 39 19...

Страница 108: ...45 LpA 94 2 A KpA 3 LWA 105 2 A KWA 3 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah HD 13 901 2 K 1 5 2 ah HD 9 815 2 K 1 5 2 ah Cheq 14 644 2 K 1 5 2 ah Cheq 9 752 2 K 1 5 2 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 108 Anl_TE...

Страница 109: ...RUS 109 1 2 3 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 4 2 5 4 5 2 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 109 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 109 18 05 2017 08 39 19 18 05 2017 08 39 19...

Страница 110: ...6 6 8 6 1 1 11 11 6 2 1 4 4 6 3 1 4 4 4 4 6 4 6 E 3 3 A E 3 3 B B E 3 3 C C 6 5 Press control 7 9 9 7 8 8 1 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 110 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 110 18 05 2017 08 39 20 18 05 2017 08...

Страница 111: ...RUS 111 8 2 10 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 111 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 111 18 05 2017 08 39 20 18 05 2017 08 39 20...

Страница 112: ...RUS 112 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 112 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 112 18 05 2017 08 39 20 18 05 2017 08 39 20...

Страница 113: ...RUS 113 www isc gmbh info Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 113 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 113 18 05 2017 08 39 20 18 05 2017 08 39 20...

Страница 114: ...RUS 114 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 114 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 114 18 05 2017 08 39 20 18 05 2017 08 39 20...

Страница 115: ...aba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_T...

Страница 116: ...ajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materi...

Страница 117: ...skih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je...

Страница 118: ...elate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne up...

Страница 119: ...lo za vklop izklop 4 Izklop Stikalo za vklop izklop 4 spustite 6 3 Nastavitev tevila vrtljajev sl 1 poz 4 tevilo vrtljajev lahko brezstopenjsko nastavl jate med delovanjem Z mo jo pritiskanja stikala...

Страница 120: ...tri ar Nevarnost Oglene etke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 8 3 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri nar...

Страница 121: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonod...

Страница 122: ...orija Primer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder dleto Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Страница 123: ...odil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali n...

Страница 124: ...szer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T...

Страница 125: ...kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat...

Страница 126: ...v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t...

Страница 127: ...zersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak k...

Страница 128: ...ni s ki venni a szersz mot 6 Kezel s Vesz ly Egy vesz lyeztet snek az elker l s hez a g pet csakis mind a k t foganty n l 6 8 fogva szabad tartani K l nben a vezet kek megf r s n l ra m t s vesz ly ll...

Страница 129: ...pz d s vagy a sz nkef k el kop s t 10 kijelz nek a felvil g t sa eset n ha gyja a sz nkef ket egy elektromos szaker ltal leellen rizni Vesz ly A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti...

Страница 130: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s h...

Страница 131: ...ekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 132: ...gy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 133: ...onform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord lre ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r A...

Страница 134: ...chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor...

Страница 135: ...re a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare D...

Страница 136: ...valoarea indicat Valoarea vibra iilor emise poate fi utilizat pentru compara ia cu vibra iile sculelor electrice ale altor produc tori Valoarea vibra iilor poate fi utilizat i la o estima re introduct...

Страница 137: ...Trage i napoi man onul de blocare 2 ine i l bine n aceast pozi ie i scoate i scula 6 Operare Pericol Pentru evitarea pericolelor ma ina trebuie inut neap rat de ambele m nere 6 8 n caz contrar exist...

Страница 138: ...se vor verifica periile de c rbune de c tre un electrician specializat Pericol Periile de c rbune au voie s fie schim bate numai de c tre un electrician specializat 8 3 ntre inere n interiorul aparatu...

Страница 139: ...ificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referi...

Страница 140: ...consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune mandrin Material de consum Piese de consum Burghiu dalt Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 141: ...siderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate d...

Страница 142: ...GR 142 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 142 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 142 18 05 2017 08 39 23 18 05 2017 08 39 23...

Страница 143: ...GR 143 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 143 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 143 18 05 2017 08 39 23 18 05 2017 08 39 23...

Страница 144: ...GR 144 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Press Control 10 11 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 144 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 144 18 05 2017 08 39 23 18 05 2017 08 39 23...

Страница 145: ...pA 3 dB LWA 105 2 dB A KWA 3 dB 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah HD 13 901 m s2 K 1 5 m s2 ah HD 9 815 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheq 14 644 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheq 9 752 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl...

Страница 146: ...6 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 To 4 2 5 4 5 2 6 6 8 6 1 1 11 11 6 2 1 4 4 6 3 1 4 4 4 4 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 146 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 146 18 05 2017 08 39 23 18 05 2017 08 3...

Страница 147: ...GR 147 6 4 6 3 3 A 3 3 B B 3 3 C C 6 5 Press control 7 9 9 7 8 8 1 8 2 10 8 3 8 4 www isc gmbh info Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 147 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 147 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 148: ...GR 148 9 10 N 5 30 C Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 148 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 148 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 149: ...GR 149 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 149 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 149 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 150: ...GR 150 www isc gmbh info Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 150 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 150 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 151: ...GR 151 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 151 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 151 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 152: ...t puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confo...

Страница 153: ...153 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 153 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 153 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 154: ...154 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 154 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 154 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 155: ...155 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 155 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 155 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Страница 156: ...EH 05 2017 01 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 156 Anl_TE_RH_38_E_SPK9 indb 156 18 05 2017 08 39 24 18 05 2017 08 39 24...

Результаты поиска

Содержание TE-RH 38 E

Отзывы:

EINHELL TE-RH 38 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 156

Результаты поиска

Содержание TE-RH 38 E

Отзывы: