EINHELL TE-PL 850 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

TE-PL 850

Art.-Nr.: 43.452.70

I.-Nr.: 11045

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Handhobel

Original operating instructions

Electric hand plane

Instructions d’origine

Raboteuse électrique à main

Istruzioni per l’uso originali

Piallatrice elettrica

DK/

Original betjeningsvejledning

Elektrisk

håndhøvl

Original-bruksanvisning

Elhyvel

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

nu ru

nu blanjalicu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektro-ru

na blanjalica

Originální návod k obsluze

Elektrický ru

ní hoblík

Originálny návod na obsluhu

Elektrický ru

ný hoblík

Anl_TE_PL_850_SPK1.indb 1

03.08.15 08:25

Содержание TE-PL 850

Страница 1: ...li Piallatrice elettrica DK Original betjeningsvejledning N Elektrisk håndhøvl S Original bruksanvisning Elhyvel HR Originalne upute za uporabu BIH Električnu ručnu blanjalicu RS Originalna uputstva za upotrebu Elektro ručna blanjalica CZ Originální návod k obsluze Elektrický ruční hoblík SK Originálny návod na obsluhu Elektrický ručný hoblík Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 1 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 1 03 ...

Страница 2: ... 2 1 2 8 6 5 3 3 9 7 4 1 10 2 7 11 12 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 2 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 2 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 a 10 7 c a a 1 7 7 b 2 b c a d Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 3 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 3 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 4: ... 4 10 11 12 13 14 15 a b 9 3 4 a a 8 11 12 c c c a Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 4 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 4 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 5: ... 5 16 17 18 a d 6 a b c Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 5 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 5 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 6: ...ille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 6 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 6 03 08 15 08 25 03 08 15 08 2...

Страница 7: ... Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Ver...

Страница 8: ...nigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau...

Страница 9: ...tter c 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 10 Der Elektro Handhobel ist mit einem Sicher heitsschalter zur Unfallverhütung ausgestat tet Zum Einschalten den seitlichen Sperrknopf 3 drücken und die Schalttaste 4 drücken Der Sperrknopf 3 kann von links und rechts betätigt werden Zum Ausschalten des Elektro Handhobels die Schalttaste 4 loslassen Die Schalttaste 4 springt in die Ausgangsstellung zurü...

Страница 10: ...e die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wechsel der Hobelmesser Bild 14 16 Gefahr Vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Für das Wechseln der Hobelmesser benötigen Sie den beiliegenden Schraubenschlüssel a Der Schraubenschlüssel a befindet sich in der Aufbe...

Страница 11: ...en Sie darauf dass die Längsrillen des Antriebsriemens in den Führungsnuten der Antriebsräder liegen Die Riemenabdeckung 6 aufsetzen und mit den Schrauben a befestigen 8 5 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des G...

Страница 12: ...ung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dok...

Страница 13: ...en Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Antriebsriemen Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Hobelmesser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal...

Страница 14: ...m mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanw...

Страница 15: ...ge Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenst...

Страница 16: ...parks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 16 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 16 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 17: ...e contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging a...

Страница 18: ...in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused...

Страница 19: ... switch 4 jumps back into its starting position 6 2 Practical tips Warning Only ever bring the hand held electric plane towards the workpiece while switched on 6 2 1 Planing surfaces Now adjust the desired chip depth Equip the front base plate and place the hand held electric plane onto the piece of wood you whish to plane Then switch on the plane Push to electric plane over the surface with both ...

Страница 20: ...ed The hand held electric plane comes with two carbide metal reversible knives Reversible knives have two cutting edges and can be reversed The guide slot on the reversible knives ensures the same height setting after a change Replace a worn blunt or damaged knife Carbide metal reversible knives cannot be re sharpened Undo the three hexagonal screws c using the wrench a supplied and push the carbi...

Страница 21: ...www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection c...

Страница 22: ...e electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old eq...

Страница 23: ...umables Category Example Wear parts Carbon brushes drive belt Consumables Planing knife Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or...

Страница 24: ...or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal o...

Страница 25: ... étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 25 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 25 03 08 15 08...

Страница 26: ...ivraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de ...

Страница 27: ...ppareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions il reste toujours des risqu...

Страница 28: ...s Fixez l écart nécessaire entre la butée paral lèle et le bord de la pièce à usiner Fixez les pièces avec le boulon à tige carrée b et l écrou à oreilles c 6 Commande 6 1 Interrupteur marche arrêt figure 10 La raboteuse électrique à main est équipée d un interrupteur de sécurité pour la préventi on des accidents Pour allumer appuyez sur le bouton de ver rouillage 3 et sur la touche de commutation...

Страница 29: ... endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé...

Страница 30: ...udinales de la courroie d entraînement se trouvent dans les rainures de guidage des roues d entraînement Mettez en place le recouvrement de courroie 6 et fixez avec les vis a 8 5 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 6 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d...

Страница 31: ...d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpr...

Страница 32: ... tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon courroies d entraînement Matériel de consommation pièces de consommation Lame du rabot Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et ...

Страница 33: ... résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussi...

Страница 34: ...tettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 34 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 34 03 08 15 08 25 03 08 ...

Страница 35: ...canti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparec...

Страница 36: ...ete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipol ve...

Страница 37: ...zionata da sinistra o da destra Per spegnere la piallatrice elettrica lasciate andare l interruttore 4 L interruttore 4 ritor na alla posizione di partenza 6 2 Istruzioni di lavoro Avvertenza la piallatrice elettrica deve essere avvicinata al pezzo da lavorare solo se inserita 6 2 1 Piallatura di superfici Impostate la profondità di passata desiderata Appoggiate la piastra di base anteriore della ...

Страница 38: ...te la spina dalla presa di corrente Per cambiare le lame della piallatrice avete biso gno della chiave per dadi allegata a La chiave per dadi a si trova nel vano per gli accessori dell utensile 9 Se necessario prendete la chiave per dadi a e la lama della piallatrice b dal vano per gli accessori dell utensile 9 vedi Fig 14 Pericolo per motivi di sicurezza la piallatrice elettrica non deve essere u...

Страница 39: ...re parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 6 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e ric...

Страница 40: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterio...

Страница 41: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone cinghia di trasmissione Materiale di consumo parti di consumo Lama del pialletto Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ...

Страница 42: ...me relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pi...

Страница 43: ...ug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 43 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 43 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 44: ... er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emb...

Страница 45: ...betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres ...

Страница 46: ...er skal bearbejdes med den for reste bundplade og tænd for høvlen Skub høvlen hen over fladen med begge hænder imens skal den forreste og bageste bundplade ligge helt tæt ind Til slutbearbejdning af flader skal kun indstilles en moderat spåndybde til gengæld bearbejdes fladen flere gange 6 2 2 Rejfning af kanter fig 11 12 På den forreste bundplade er der indarbejdet tre V spor a som kan benyttes t...

Страница 47: ...f hårdmetal kan ikke efterslibes Løsn de tre sekskantskruer c med den medføl gende skruenøgle a og pres den vendbare kniv af hårdmetal ud af høvlakslen med et stykke træ Se fig 15 Rengør knivfæstet før montering Knivene mon teres i omvendt rækkefølge Vær sikker på at høvlejernet passer med høvlakslens to ender Udskift altid begge knive for at sikre et ensartet spånaftag Fare Kontroller før høvlen ...

Страница 48: ...gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et m...

Страница 49: ...e tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokume...

Страница 50: ...er Kategori Eksempel Sliddele Kulbørster drivrem Forbrugsmateriale forbrugsdele Høvlkniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra beg...

Страница 51: ...ikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold elle...

Страница 52: ...rktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 52 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 52 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 53: ...servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att lev...

Страница 54: ...stå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna...

Страница 55: ...på hyveln Skjut elhyveln med båda händerna över ytan Se till att den främre och den bakre fotplattan ligger plant mot ytan När ytor ska slutbearbetas får endast ett mindre spåndjup vara inställt Bearbeta ytorna flera gån ger 6 2 2 Fasa kanter bild 11 12 Den främre fotplattan har tre V spår a som du kan använda för att hyvla kanter i en jämn 45 vinkel Du kan använda ett av de tre olika stora V spår...

Страница 56: ...ål måste bytas ut Vändbara hyvelstål av hårdmetall kan inte slipas i efterhand Lossa på de tre sexkantskruvarna c med den bifogade nyckeln a och skjut sedan ut det vänd bara hyvelstålet av hårdmetall i sidled ur kuttern med ett virkesstycke se bild 15 Rengör hyvelstålens säte före montering Montera stålen i omvänd ordningsföljd Kontrollera att stå len stämmer överens med kutterns båda ändar Byt al...

Страница 57: ... till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på...

Страница 58: ...nlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertr...

Страница 59: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar drivrem Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Hyvelstål Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkt...

Страница 60: ...tade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportska...

Страница 61: ... naočale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 61 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 61 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 62: ...neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost ti...

Страница 63: ...i koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepro...

Страница 64: ...ključena 6 2 1 Blanjanje površina Odredite željenu dubinu blanjanja Postavite električnu ručnu blanjalicu s prednjom osnovnom pločom na drveni komad koji obrađujete i uključite je Električnu blanjalicu vodite objema rukama preko površine pri tome moraju prednja i stražnja osnovna ploča u potpunosti nalijegati Kod završne obrade površina podesite samo malu dubinu blanjanja i obrađujte površinu više...

Страница 65: ...e okretati Zahvaljujući utoru za vođenje okretnog noža moguće je pri zamjeni zadržati istu visinu Potrošeni tupi ili oštećeni noževi moraju se zamjeniti Okretni noževi od tvrdog metala ne mogu se na knadno brusiti Odvrnite tri imbus vijka c s priloženim ključem za vijke a i gurajte okretni nož od tvrdog metala sa strane nekim drvenim komadom iz osovine blanjalice vidi sliku 15 Prije ugradnje očist...

Страница 66: ...j je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate g...

Страница 67: ...to povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i p...

Страница 68: ...ijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice pogonski remen Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož za blanjanje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom r...

Страница 69: ...i nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportn...

Страница 70: ...e naočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 70 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 70 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 71: ...ispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za ...

Страница 72: ...na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštit...

Страница 73: ...rične ručne rendisaljke pustite taster za uključivanje 4 Taster za uključivanje 4 se vraća natrag u početni položaj 6 2 Uputstva za rad Upozorenje Električna ručna rendisaljka sme da se vodi po radnom komadu samo kad je uključena 6 2 1 Rendisanje površina Odredite željenu dubinu rendisanja Postavite električnu ručnu rendisaljku s prednjom osnov nom pločom na drveni komad koji obrađujete i uključit...

Страница 74: ... rendisanje b vidi sliku 14 Opasnost Iz bezbednosnih razloga električna rendisaljka ne sme da radi s odlagalištem pribora za alat 9 Električna ručna rendisaljka ima dva okretna noža od tvrdog metala Okretni nož ima dve oštrice i može da se obrne Zahvaljujući utoru za vođenje okretnog noža moguće je pri zameni zadržati istu visinu Potrošeni tupi ili oštećeni noževi moraju da se zamene Okretni nožev...

Страница 75: ...a Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ...

Страница 76: ...edaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje doku...

Страница 77: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice pogonski kaiš Potrošni materijal potrošni delovi Nož za rendisanje Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom rad...

Страница 78: ... bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih d...

Страница 79: ...iskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 79 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 79 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 80: ...e prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolu...

Страница 81: ...i s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před zapnu...

Страница 82: ...blík zapnout Elektrický ručník hoblík posunovat přes plochu oběma rukama přitom musí přední a zadní zákla dová deska zcela přiléhat Ke konečným úpravám ploch nastavit pouze ma lou hloubku třísky a plochu několikrát opracovat 6 2 2 Srážení hran obr 11 12 Na přední základové desce jsou zapracovány tři drážky tvaru V a jejichž pomocí můžete hladce hoblovat hrany v úhlu 45 K dispozici máte tři různě v...

Страница 83: ...že musí být vyměněny Oboustranné nože z tvrdokovu nelze nabrousit Přiloženým klíčem na šrouby a povolte tři šrouby se šestihrannou hlavou c a pomocí kusu dřeva oboustranné nože z tvrdokovu bočně z hřídele hoblíku vysuňte viz obr 15 Před montáží vyčistěte místo uložení nožů Montáž nožů se provádí v opačném pořadí Zkon trolujte zda hoblovací nůž souhlasí s oběma kon ci hřídele hoblíku Vyměňte vždy o...

Страница 84: ...ím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístr...

Страница 85: ...en alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patis...

Страница 86: ... Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky hnací řemen Spotřební materiál spotřební díly Hoblovací nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj před...

Страница 87: ...vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např ško...

Страница 88: ... okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 88 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 88 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 89: ...ajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné pois...

Страница 90: ...užívajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu 3 Po...

Страница 91: ...vraća natrag u početni položaj 6 2 Uputstva za rad Výstraha Električna ručna rendisaljka sme da se vodi po radnom komadu samo kad je uključena 6 2 1 Rendisanje površina Odredite željenu dubinu rendisanja Postavite električnu ručnu rendisaljku s prednjom osnov nom pločom na drveni komad koji obrađujete i uključite je Električnu rendisaljku vodite obema rukama preko površine pritom prednja i zadnja ...

Страница 92: ...9 skrutkovač a a hobľovací nôž b pozri obr 14 Nebezpečenstvo Z bezpečnostných dôvodov sa elektrický hoblík nesmie prevádzkovať so za sunutým uložením pre príslušenstvo nástrojov 9 Električna ručna rendisaljka ima dva okretna noža od tvrdog metala Okretni nož ima dve oštrice i može da se obrne Zahvaljujući utoru za vođenje okretnog noža moguće je pri zameni zadržati istu visinu Potrošeni tupi ili o...

Страница 93: ...fikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych m...

Страница 94: ...vne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických k...

Страница 95: ... materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky hnací remeň Spotrebný materiál spotrebné diely Hobľovací nôž Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otá...

Страница 96: ...držaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kam...

Страница 97: ...imą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost pr...

Страница 98: ... 98 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 98 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 98 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 99: ... 99 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 99 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 99 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Страница 100: ...EH 07 2015 01 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 100 Anl_TE_PL_850_SPK1 indb 100 03 08 15 08 25 03 08 15 08 25 ...

Результаты поиска

Содержание TE-PL 850

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-PL 850

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-PL 850, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-PL 850

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-PL 850

Бренды по названию

Популярные бренды