EINHELL TE-MG 18 Li Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

TE-MG 18 Li

Art.-Nr.: 44.651.60 (Solo)

I.-Nr.: 11016

Art.-Nr.: 44.651.61 (1x2.0 Ah)

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Akku-Multifunktionswerkzeug

Instructions d’origine

Outil multifonctions sans

Istruzioni per l’uso originali

Utensile multifunzione a batteria

Originele handleiding

Multifunctioneel accugereedschap

Manual de instrucciones original

Herramienta multiusos a batería

Manual de instruções original

Ferramenta multifunções sem

Anl_TE_MG_18_Li_SPK2.indb 1

13.04.2017 08:35:44

Содержание TE-MG 18 Li

Страница 1: ...ultifonctions sans fil I Istruzioni per l uso originali Utensile multifunzione a batteria NL Originele handleiding Multifunctioneel accugereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multi...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 5 8 8 9 10 11 3 5 1 4 7 2 6 12 13 14 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 2 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 2 13 04 2017 08 36 13 13 04 2017 08 36 13...

Страница 3: ...3 8 9 4 5 6 6 7 1 4 b a 14 14 7 7 6 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 3 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 3 13 04 2017 08 36 16 13 04 2017 08 36 16...

Страница 4: ...4 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 4 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 4 13 04 2017 08 36 18 13 04 2017 08 36 18...

Страница 5: ...itssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitt...

Страница 6: ...des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an un...

Страница 7: ...Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgri Schwingungsemissionswert ah 13 9 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s...

Страница 8: ...chluss Achten Sie auf bereinstimmung der Absaugl cher am Schleifpapier und Schleifplatte 6 Bedienung 6 1 Laden des LI Akku Packs Abb 6 7 1 Akku Pack 6 aus dem Handgri heraus ziehen dabei die Rasttaste...

Страница 9: ...Kapazit tsan zeige b signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LEDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Restlad...

Страница 10: ...aterialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine...

Страница 11: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Страница 12: ...nd den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Diese Sendung enth lt Lithium Ionen Batterien Gem Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschrifte...

Страница 13: ...e Kohleb rsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fe...

Страница 14: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 15: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Страница 16: ...wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device...

Страница 17: ...he warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or tr...

Страница 18: ...missions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload th...

Страница 19: ...to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of the multifunction tool drops Never allow the battery pack to become fully discharged This will cause it to...

Страница 20: ...er can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintena...

Страница 21: ...for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For s...

Страница 22: ...recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries...

Страница 23: ...es Triangular sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Battery Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of...

Страница 24: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 25: ...e d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l a...

Страница 26: ...ente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d empl...

Страница 27: ...perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Poign e Valeur d mission de vibration ah 13 9 m s2 Ins curit K 1 5 m s...

Страница 28: ...les trous d aspiration sur le papier abrasif et le patin de pon age correspondent 6 Commande 6 1 Charge du bloc accumulateur Li fig 6 7 1 Tirez le bloc accumulateur 6 hors de sa poign e en appuyant su...

Страница 29: ...sse de rotation 6 5 Indicateur de charge de l accumulateur fig 9 pos b Appuyez sur le bouton indicateur de charge de l accumulateur a L indicateur de charge de l accumulateur b vous indique l tat de c...

Страница 30: ...r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils...

Страница 31: ...res Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement p...

Страница 32: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 33: ...e Pi ces d usure brosses charbon Patin de pon age triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquan...

Страница 34: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 35: ...iva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Attenzione Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparec...

Страница 36: ...valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Apr...

Страница 37: ...variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il...

Страница 38: ...ete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori car...

Страница 39: ...a si scaricata completamente ed di fettosa Una batteria difettosa non deve pi venire usata e ricaricata 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di...

Страница 40: ...uti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comu...

Страница 41: ...ca totale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella...

Страница 42: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 43: ...d usura Spazzole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Bat teria Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso...

Страница 44: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 45: ...s voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnapp...

Страница 46: ...p van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service in...

Страница 47: ...eid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en i...

Страница 48: ...ng Let erop dat de afzuiggaatjes in het schuurpapier en die van de schuurplaat overeenstemmen 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack fig 6 7 1 Accupack 6 uit de handgreep trekken terwi jl u de grend...

Страница 49: ...Ds Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De accu werd diep ontla...

Страница 50: ...uis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te infor...

Страница 51: ...lader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvo...

Страница 52: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Страница 53: ...oolborstels Driehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrep...

Страница 54: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 55: ...trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Cuidado Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y pol...

Страница 56: ...m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del...

Страница 57: ...i n de vibraciones ah 13 9 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales v...

Страница 58: ...o Se cambia f cilmente gracias al cierre de velcro Asegurarse de que coincidan los orificios de aspi raci n en el papel abrasivo y la plancha abrasiva 6 Manejo 6 1 Cargar la bater a LI fig 6 7 1 Sacar...

Страница 59: ...n iluminados La bater a est completamente cargada Si est n iluminados 1 o 2 LED La bater a dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La bater a est vac a es preciso cargarla Si todos los...

Страница 60: ...ra dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del...

Страница 61: ...otal bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motiv...

Страница 62: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 63: ...ezas de desgaste Escobillas de carb n Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Bater a Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de pie...

Страница 64: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Страница 65: ...r se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Cuidado Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que...

Страница 66: ...de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fi...

Страница 67: ...N 60745 Punho Valor de emiss o de vibra o ah 13 9 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra o indicado foi me dido segundo um m todo de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utili...

Страница 68: ...lixa Substitui o sem problemas gra as ao fecho de velcro Certifique se de que os furos de extra o de poeiras no papel de lixa e na placa abrasiva coincidem 6 Opera o 6 1 Carregamento do pack de acumu...

Страница 69: ...rga do mesmo a partir dos 3 LEDs Acendem os 3 LEDs O acumulador est completamente carregado Acendem 2 ou 1 LED s O acumulador disp e de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador est vazio...

Страница 70: ...na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 9 Armazena...

Страница 71: ...no caso de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo...

Страница 72: ...no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Страница 73: ...ovas de carv o Placa abrasiva para lixadeira delta Esp tula Disco de serra HSS Disco de serra de diamante Acumulador Consum veis pe as consum veis Papel de lixa Pe as em falta n o inclu do obrigatoria...

Страница 74: ...da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apar...

Страница 75: ...wy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru arti...

Страница 76: ...st puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conf...

Страница 77: ...77 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 77 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 77 13 04 2017 08 36 26 13 04 2017 08 36 26...

Страница 78: ...78 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 78 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 78 13 04 2017 08 36 26 13 04 2017 08 36 26...

Страница 79: ...79 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 79 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 79 13 04 2017 08 36 26 13 04 2017 08 36 26...

Страница 80: ...EH 04 2017 01 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 80 Anl_TE_MG_18_Li_SPK2 indb 80 13 04 2017 08 36 26 13 04 2017 08 36 26...

Результаты поиска

Содержание TE-MG 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-MG 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-MG 18 Li, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-MG 18 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-MG 18 Li

Бренды по названию

Популярные бренды