EINHELL TE-CS 190/1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 174

TE-CS 190/1

Art.-Nr.: 43.310.05

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Handkreissäge

Original operating instructions

Hand-held circular saw

Mode d’emploi d’origine

Scie circulaire portable

Istruzioni per l’uso originali

Sega circolare a mano

DK/

Original betjeningsvejledning

Håndrundsav

Original-bruksanvisning

Handcirkelsåg

Originální návod k obsluze

ní kotou

ová pila

Originálny návod na obsluhu

ná okružná píla

Originele handleiding

Handcirkelzaag

Manual de instrucciones original

Sierra circular de mano

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Käsipyörösaha

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Дисковая

ручная

пила

SLO

Originalna navodila za uporabo

na krožna žaga

Eredeti használati utasítás

Kézikörf

rész

Instruc

iuni de utilizare originale

Fer

str

u circular manual

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Δισκοπρίονο

χεριού

Anl_TE_CS_190_1_SPK9.indb 1

17.05.2019 13:03:10

Содержание TE-CS 190/1

Страница 1: ...ning Handcirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Ru n kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ru n okru n p la NL Originele handleiding Handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra cir...

Страница 2: ...2 1b 1a 21 17 19 12 14 16 7 6 4 1 10 18 22 15 9 8 2 3 5 13 11 20 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 2 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 2 17 05 2019 13 03 11 17 05 2019 13 03 11...

Страница 3: ...3 2 6 4 a 3 4 5 6 7 12 6 9 7 6 a a b 7 c 12 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 3 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 3 17 05 2019 13 03 13 17 05 2019 13 03 13...

Страница 4: ...4 9 10 15 11 12 13 a 0 2 8 16 3 b 45 8 16 6 a 8 13 11 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 4 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 4 17 05 2019 13 03 17 17 05 2019 13 03 17...

Страница 5: ...5 14 19 18 15 19 13 20 20 17 12 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 5 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 5 17 05 2019 13 03 21 17 05 2019 13 03 21...

Страница 6: ...gsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung A...

Страница 7: ...rend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und ander...

Страница 8: ...Parallelanschlag 17 Schraube zur S geblattsicherung 18 Flansch 19 Pendelschutzhaube 20 Hebel f r Pendelschutzhaube 21 Schutzhaube 22 Spaltkeil 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit...

Страница 9: ...att 190 mm S geblattaufnahme 30 mm S geblattdicke 2 4 mm Schutzklasse II Gewicht 5 0 kg Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt Schalldru...

Страница 10: ...5 3 Feinjustierung des Gehrungsanschlages bei 0 bzw 90 Bild 6 7 Mit einem 90 Anschlagwinkel k nnen Sie die Winkeleinstellung bei 0 bzw 90 justieren L sen Sie dazu die Feststellschraube f r Geh rungsa...

Страница 11: ...der Maschine da die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz Spaltkeil Flansche und Verstelleinrichtungen funktionieren bzw richtig eingestellt und festgestellt sind An den Adapter f r Spanabsaugung...

Страница 12: ...ufrichtung achten siehe Pfeil auf der Schutzhaube und am S geblatt Schraube zur S geblattsicherung 17 anzie hen auf Rundlauf achten Bevor Sie den Ein Ausschalter bet tigen ver gewissern Sie sich ob da...

Страница 13: ...slauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung...

Страница 14: ...gung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforderu...

Страница 15: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 16: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 17: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Страница 18: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_CS_190_1_SP...

Страница 19: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood a...

Страница 20: ...f delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentatio...

Страница 21: ...he appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use...

Страница 22: ...locking screw 8 again Using the parallel stop Position the parallel stop 16 flat on the edge of the workpiece and start the cut Important Carry out a trial cut in a piece of waste wood 5 6 Line guide...

Страница 23: ...t cannot operate accidentally Ensure that you do not cover or block the ven tilation openings whilst working with the tool Do not slow down the saw blade after you switch it off by pressing it sideway...

Страница 24: ...he equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identific...

Страница 25: ...th the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH...

Страница 26: ...umables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem o...

Страница 27: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 28: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyc...

Страница 29: ...elles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et...

Страница 30: ...rotection de la bascule 20 Levier pour capot de protection de la bascule 21 Capot de protection 22 Coin refendre 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la descri...

Страница 31: ...5 m s2 Poign e suppl mentaire Valeur d mission de vibration ah 2 95 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fon...

Страница 32: ...u ce que l angle entre le patin 6 et la lame de scie 12 soit de 90 Serrez nouveau le contre crou b et la vis de fixation pour la coupe d onglet 7 5 4 Aspiration de poussi re et de copeaux figure 1b Ra...

Страница 33: ...protection rabattu Les ames de scie dont le corps de base est plus pais ou dont l avoyage est inf rieur l paisseur du coin refendre ne doivent pas tre utilis es Le coin refendre doit tre r gl de sort...

Страница 34: ...ment r seau Danger Si la ligne de raccordement r seau de cet ap pareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification sembl...

Страница 35: ...i taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour con tribuer un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut t...

Страница 36: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Страница 37: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 38: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Co...

Страница 39: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori...

Страница 40: ...tiva oscillante 21 Calotta protettiva 22 Cuneo 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro C...

Страница 41: ...re di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto...

Страница 42: ...na di lavoro rimane inoltre pi pulita e sicura La presenza di polvere pu essere pericolosa durante il lavoro Osservate a questo scopo le avvertenze di sicurezza Attenzione L aspirapolvere utilizzato p...

Страница 43: ...ccertatevi che l interruttore ON OFF 2 non sia premuto Solo a questo punto inserite la spina in una presa di corrente adatta Accendete la sega circolare solo con la lama inserita Posizionate il pattin...

Страница 44: ...a penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo...

Страница 45: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di appo...

Страница 46: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di di...

Страница 47: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 48: ...stemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbeva...

Страница 49: ...yttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der...

Страница 50: ...le 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores...

Страница 51: ...kal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald m...

Страница 52: ...d og sp nd l seskruen 8 fast igen Brug af parallelanslag Anbring parallelansla get 16 fladt ind p emnekanten og begynd savningen Vigtigt Udf r et pr vesnit med et stykke a aldstr 5 6 Snitlinjef ring f...

Страница 53: ...slukkes m savklingen ikke brem ses ned ved ud velse af sidetryk Vigtigt Vent med at stille saven fra dig til sav klingen st r helt stille Vigtigt Udf r et pr vesnit med et stykke a aldstr 6 4 Skift af...

Страница 54: ...inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktue...

Страница 55: ...tryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfylde...

Страница 56: ...ategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Страница 57: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Страница 58: ...somfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_CS_...

Страница 59: ...finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material fi...

Страница 60: ...krivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp e...

Страница 61: ...kiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar...

Страница 62: ...kant och b rja d refter s ga Obs G r en provs gning p en bit avfalls virke 5 6 S glinjeguide bild 10 Anv nd s glinjeguiden 15 till exakt s gning efter s glinjer som har markerats p arbetsstycket Anv n...

Страница 63: ...a inte s gklingan manuellt genom att trycka p sidorna efter att maskinen har sla gits ifr n Obs L gg inte ned maskinen f rr n s gklin gan har stannat helt Obs G r en provs gning p en bit avfalls virke...

Страница 64: ...ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella...

Страница 65: ...rs syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt...

Страница 66: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Страница 67: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 68: ...odle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_CS_190_1_SPK9...

Страница 69: ...znikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzn...

Страница 70: ...klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prode...

Страница 71: ...p sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle...

Страница 72: ...l eln doraz 16 naplocho na okraj obrobku a za n te ezat Pozor Prov st zku ebn ez na kousku odpadov ho d eva 5 6 Veden ry ezu obr 10 Pomoc veden ry ezu 15 m ete prov d t p esn ezy podle ar ezu kter jso...

Страница 73: ...po vypnut post rann m protitlakem Pozor Odlo te stroj teprve pot co se pilov kotou zcela zastavil Pozor Prov st zku ebn ez na kousku odpadov ho d eva 6 4 V m na pilov ho kotou e obr 12 15 Pozor P ed v...

Страница 74: ...uj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n h...

Страница 75: ...n prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Techn...

Страница 76: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 77: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Страница 78: ...r stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_CS_...

Страница 79: ...are Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi mater...

Страница 80: ...zpern klin 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s p...

Страница 81: ...nota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie...

Страница 82: ...va ktor sa pou va na ods va nie pil n mus by vhodn pre dan spracov van materi l Skontrolujte i s v etky asti navz jom dob re posp jan 5 5 Paraleln doraz obr zok 8 9 Paraleln doraz 16 V m umo uje vykon...

Страница 83: ...ly celou plochou na obrobok P lov list sa nesmie dot ka obrob ku Kot ov p lu teraz pevne uchopte obomi rukami 6 3 Zapnutie vypnutie obr zok 11 Zapnutie S asne stla i areta n tla idlo 3 a vyp na zap v...

Страница 84: ...dy do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo...

Страница 85: ...striedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC GmbH Tec...

Страница 86: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatk...

Страница 87: ...pe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou v...

Страница 88: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 O...

Страница 89: ...tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan...

Страница 90: ...Spouwmes 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdag...

Страница 91: ...te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een min...

Страница 92: ...p De voor het afzuigen gebruikte stof zuiger moet geschikt zijn voor het bewerkte materiaal Controleer of alle componenten goed onder ling verbonden zijn 5 5 Parallelaanslag fig 8 9 De parallelaanslag...

Страница 93: ...gvoet plat op het te bewerken stuk Het zaagblad mag het werkstuk niet ra ken Hou de cirkelzaag dan met beide handen vast 6 3 In uitschakelen fig 11 Inschakelen Grendelknop 3 en AAN UIT schakelaar 2 te...

Страница 94: ...en van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 8 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar...

Страница 95: ...mponenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen...

Страница 96: ...len Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 97: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 98: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 99: ...nte el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino par...

Страница 100: ...ierta protectora oscilable 21 Cubierta de protecci n 22 Cu a abridora 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase algu...

Страница 101: ...emisi n de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los ri...

Страница 102: ...cuenta las inst rucciones de seguridad Atenci n El aspirador utilizado debe estar indicado para el material a trabajar Comprobar que todas las piezas est n bien unidas 5 5 Tope en paralelo fig 8 9 El...

Страница 103: ...ieza Sujetar la sierra circular con las dos manos 6 3 Interruptor ON OFF fig 11 Conexi n Pulsar simult neamente la tecla de bloqueo 3 y el interruptor ON OFF 2 Esperar hasta que la hoja de sierra haya...

Страница 104: ...ato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 8 2 Escobillas de carb n En caso de formaci n excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe...

Страница 105: ...t permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El prod...

Страница 106: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volume...

Страница 107: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Страница 108: ...s lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_CS_190_1...

Страница 109: ...syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter ve...

Страница 110: ...ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Hu...

Страница 111: ...i l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle...

Страница 112: ...kkaus j tepalaan 5 6 Leikkausviivan ohjain kuva 10 Leikkausviivan ohjaimen 15 avulla voit tehd tarkkoja leikkauksia ty st kappaleeseen merkit tyj leikkausviivoja pitkin K yt merkint a kun s detty kulm...

Страница 113: ...sammuttamisen j l keen painamalla sit sivusuuntaan Huomio Laske kone pois vasta sitten kun sahanter on pys htynyt kokonaan Huomio Tee ensin koeleikkaus j tepalaan 6 4 Sahanter n vaihto kuvat 12 15 m H...

Страница 114: ...evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot...

Страница 115: ...sia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin p...

Страница 116: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Страница 117: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 118: ...RUS 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 118 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 118 17 05 2019 13 03 46 17 05 2019 13 03 46...

Страница 119: ...RUS 119 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 119 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 119 17 05 2019 13 03 46 17 05 2019 13 03 46...

Страница 120: ...RUS 120 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 2 5 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 120 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 120 17 05 2019 13 03 46 17 05 2019 13 03 46...

Страница 121: ...0 6000 1 90 66 45 48 190 30 2 4 II 5 0 EN 62841 LpA 87 4 A KpA 3 LWA 98 4 A KWA 3 EN 62841 ah 3 79 2 K 1 5 2 ah 2 95 2 K 1 5 2 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 121 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 121 17 05 2019 13...

Страница 122: ...3 5 5 1 2 3 4 6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 7 45 9 7 5 3 0 90 6 7 90 0 90 7 b a 6 c 6 12 7 a 6 12 90 b 7 5 4 1b 14 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 122 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 122 17 05 2019 13 03 46 17 05 201...

Страница 123: ...RUS 123 5 5 8 9 16 6 8 16 a 6 7 8 16 5 6 10 15 a 0 90 b 45 5 2 6 6 1 19 14 5 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 123 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 123 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 124: ...RUS 124 5 2 5 6 2 5 1 5 2 5 5 2 6 3 11 3 2 6 4 12 15 EN 847 1 13 13 13 12 13 11 17 13 19 20 18 12 17 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 124 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 124 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 125: ...RUS 125 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 125 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 125 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 126: ...RUS 126 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e EN 61000 3 11 a Z sys 0 25 j0 25 b 100 A a b Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 126 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 126 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 127: ...RUS 127 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 127 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 127 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 128: ...RUS 128 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 128 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 128 17 05 2019 13 03 47 17 05 2019 13 03 47...

Страница 129: ...ba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TE...

Страница 130: ...la Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko...

Страница 131: ...obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predl...

Страница 132: ...jte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih...

Страница 133: ...ba paralelnega prislona paralelni pris lon 16 postavite plosko ob rob obdelovanca in za nite z aganjem Pozor Izvr ite poskusni rez na odpadnem kosu lesa 5 6 Vodilo rte reza alika 10 Z vodilom rte reza...

Страница 134: ...troja ne zaustavljajte lista age s stranskim pritiskanjem na list age Pozor Stroj odlo ite ele ko se je list age popolnoma zaustavil Pozor Izvr ite poskusni rez na odpadnem kosu lesa 6 4 Zamenjava lis...

Страница 135: ...ov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevil...

Страница 136: ...ali kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Izdelek izpo...

Страница 137: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Страница 138: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Страница 139: ...zer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T...

Страница 140: ...egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n...

Страница 141: ...ingav d kupakhoz 21 V d kupak 22 Has t k 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut...

Страница 142: ...gadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ke...

Страница 143: ...vo nalak v g s nak a kivitelez st enged lyezi Laz tsa meg a f r szl bon 6 a p rhuzamos tk z h z 8 lev r gz t csavart A felszerel s a p rhuzamos tk z nek 16 a f r szl bban 6 lev vezet be a val bet tel...

Страница 144: ...tert 3 s a be kikapcsol t 2 Hagyja a f r szlapot addig beindulni amig a teljes sebess get el nem rte Vezesse azut n a f r szlapot a v g svonal ment n Enn l csak egy enyhe nyom st gyakorolni a f r szla...

Страница 145: ...ikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember l tal Vesz ly A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti ki 8 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal...

Страница 146: ...inak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes ti az EN 61000...

Страница 147: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k ese...

Страница 148: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Страница 149: ...form scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r A...

Страница 150: ...c nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i...

Страница 151: ...pendu lant 21 Masc de protec ie 22 Pan de despicare 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v...

Страница 152: ...odifica n func ie de modul de utilizare a sculei electrice i n cazuri excep ionale poate dep i valoarea indicat Valoarea vibra iilor emise poate fi utilizat pentru compara ia cu vibra iile sculelor el...

Страница 153: ...u este cuprins n livrare Astfel ob ine i aspirarea optim a prafului de pe pie sa de prelucrat Avantaje Proteja i at t apa ratul c t i propria dumneavoastr s n tate Locul Dvs de munc r m ne mai curat i...

Страница 154: ...scoate techerul din priz 6 2 Folosirea fer str ului circular Potrivi i ad ncimea de t iere unghiul t ieturii i opritorul paralel vezi punctele 5 1 5 2 i 5 5 Asigura i v c ntrerup torul pornire oprire...

Страница 155: ...etergen i sau solven i pentru cur are acestea ar putea ataca p r ile din material plastic ale aparatu lui Fi i aten i s nu intre ap n interiorul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re t...

Страница 156: ...tiplicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Pro...

Страница 157: ...consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v...

Страница 158: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 159: ...GR 159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 159 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 159 17 05 2019 13 03 52 17 05 2019 13 03 52...

Страница 160: ...GR 160 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 160 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 160 17 05 2019 13 03 52 17 05 2019 13 03 52...

Страница 161: ...R 161 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 161 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 161 17 05 2019 13 03 52 17 05 2019 13 03 5...

Страница 162: ...mm 190 mm 30 mm 2 4 mm 5 0 kg EN 62841 LpA 87 4 dB A KpA 3 dB LWA 98 4 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 3 79 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 95 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 162 Anl_TE_CS_190...

Страница 163: ...5 6 12 90 M 7 45 9 7 5 3 0 90 6 7 90 0 90 7 b a 6 c 6 12 7 a 90 b 7 5 4 1b 14 5 5 8 9 16 6 8 16 a 6 8 8 16 5 6 10 15 a 0 90 b 45 5 2 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 163 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 163 17 05...

Страница 164: ...GR 164 6 6 1 19 14 5 mm 5 mm 2 5 mm 6 2 5 1 5 2 5 5 2 6 3 11 3 2 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 164 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 164 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 165: ...GR 165 6 4 12 15 847 1 13 13 13 12 o 13 11 17 13 19 20 18 12 17 7 8 8 1 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 165 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 165 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 166: ...GR 166 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 166 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 166 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 167: ...GR 167 2012 19 iSC GmbH M EN 61000 3 11 To Z sys 0 25 j0 25 100 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 167 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 167 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 168: ...GR 168 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 168 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 168 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 169: ...GR 169 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 169 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 169 17 05 2019 13 03 53 17 05 2019 13 03 53...

Страница 170: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 171: ...171 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 171 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 171 17 05 2019 13 03 54 17 05 2019 13 03 54...

Страница 172: ...172 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 172 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 172 17 05 2019 13 03 54 17 05 2019 13 03 54...

Страница 173: ...173 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 173 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 173 17 05 2019 13 03 54 17 05 2019 13 03 54...

Страница 174: ...EH 05 2019 01 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 174 Anl_TE_CS_190_1_SPK9 indb 174 17 05 2019 13 03 54 17 05 2019 13 03 54...

Результаты поиска

Содержание TE-CS 190/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CS 190/1

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-CS 190/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-CS 190/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CS 190/1

Бренды по названию

Популярные бренды