EINHELL TE-AG 125/750 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 172

TE-AG 125/750

Art.-Nr.: 44.308.80

I.-Nr.: 11059

Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer

Original operating instructions

Angle grinder

Instructions d’origine

Meuleuse d‘angle

Istruzioni per l’uso originali

Smerigliatrice angolare

DK/

Original betjeningsvejledning

Vinkelsliber

Original-bruksanvisning

Vinkelslip

Originální návod k obsluze

Úhlová bruska

Originálny návod na obsluhu

Uhlová brúska

Originele handleiding

Haakse slijper

Manual de instrucciones original

Amoladora angular

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kulmahiomakone

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Угловая

шлифовальная

машинка

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kotni brus

Eredeti használati utasítás

Sarokköször

Instruc

iuni de utilizare originale

Polizor unghiular

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Γωνιακός

λειαντήρας

Anl_TE_AG_125_750_SPK9.indb 1

23.04.2019 08:35:46

Содержание TE-AG 125/750

Страница 1: ...bruksanvisning Vinkelslip CZ Origin ln n vod k obsluze hlov bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Uhlov br ska NL Originele handleiding Haakse slijper E Manual de instrucciones original Amoladora angu...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 2 1 B C A 5 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 2 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 2 23 04 2019 08 36 00 23 04 2019 08 36 00...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 1 a b 4 a 2 2 3 5 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 3 23 04 2019 08 36 01 23 04 2019 08 36 01...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 a b a b Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 4 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 4 23 04 2019 08 36 03 23 04 2019 08 36 03...

Страница 5: ...gem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl...

Страница 6: ...Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material da...

Страница 7: ...stungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackung...

Страница 8: ...uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht...

Страница 9: ...lten und erneut ein schalten Warten Sie bis die Maschine ihre H chst drehzahl erreicht hat Danach k nnen Sie den Winkelschleifer an das Werkst ck ansetzen und es bearbeiten 6 2 Wechseln der Schleifsch...

Страница 10: ...den als Zubeh r erh ltlich siehe 8 4 Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante aufweisen Zum Trennen von hartem Gestein...

Страница 11: ...kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsor...

Страница 12: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 13: ...D 13 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 13 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 13 23 04 2019 08 36 05 23 04 2019 08 36 05...

Страница 14: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerf...

Страница 15: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 16: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 17: ...oper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_AG_125_7...

Страница 18: ...ause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos T...

Страница 19: ...nd of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all...

Страница 20: ...loves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipme...

Страница 21: ...the face spanner Important Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a stand still You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel For grinding or c...

Страница 22: ...id danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housin...

Страница 23: ...refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 10 St...

Страница 24: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 25: ...ory Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 26: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 27: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recy...

Страница 28: ...pareil peu vent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du...

Страница 29: ...emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison e...

Страница 30: ...ivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch...

Страница 31: ...vous pouvez placer la meuleuse d angle sur la pi ce usiner et l usiner 6 2 Remplacement des meules figures 5 6 Pour remplacer les meules vous avez besoin de la cl ergots jointe 5 La cl ergots 5 est c...

Страница 32: ...plan de pon age et la passez par dessus la pi ce usiner avec un mouvement de va et vient 6 6 2 Coupage figure 12 Attention Utilisez le dispositif de protec tion pour le tron onnage disponible en tant...

Страница 33: ...ttant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses...

Страница 34: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 35: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation meules tron onneuses meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 36: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 37: ...Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Cons...

Страница 38: ...dall apparecchio posso no causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate ma teria...

Страница 39: ...ttenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio...

Страница 40: ...imo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all...

Страница 41: ...lettroutensile non si avvia automaticamente dopo il suo ripristino quando l interruttore bl occato in posizione ON Per poter continuare a lavorare spegnete l interruttore e riaccendetelo Aspettate che...

Страница 42: ...lla sgrossatura si ottengono ponendo la mola in un angolo che va dai 30 ai 40 rispetto alla supericie da smerigliare e spo standola sul pezzo da lavorare con movimenti regolari da destra a sinistra e...

Страница 43: ...altimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o rici...

Страница 44: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 45: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In p...

Страница 46: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 47: ...emt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevari...

Страница 48: ...n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbe jdes i asbestholdigt materiale...

Страница 49: ...rked med forevisning af gyldig k bskvittering V r her opm rksom p garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballage...

Страница 50: ...begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maski...

Страница 51: ...bage i udgangsstilling Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Afbrydes netsp ndingen mens kontakten st r i on position g r el v rkt jet ikke i gang n r net sp ndingen vender tilbage Skal el v rkt jet...

Страница 52: ...6 6 1 Skrubslibning fig 11 Vigtigt Anvend beskyttelsesanordning til slibning f lger med i pakken Ved skrubslibning opn es det bedste resultat n r slibeskiven holdes i en vinkel p 30 til 40 p slibeflad...

Страница 53: ...else Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligar...

Страница 54: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 55: ...Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk re slibeskriver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 56: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 57: ...mfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_AG_12...

Страница 58: ...plitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesth...

Страница 59: ...ntibest mmelserna i slutet av bruksanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan de...

Страница 60: ...ller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn...

Страница 61: ...l D refter kan du s tta vinkelslipen mot arbetsstycket och p b rja bearbetnin gen 6 2 Byta ut slipskivor bild 5 6 F r att kunna byta ut slipskivor beh ver du den bifogade sp rrnyckeln 5 Nyckeln 5 f rv...

Страница 62: ...tavskiljningsskiva Material som inneh ller asbest f r ej be arbetas Anv nd aldrig avskiljningsskivor till grovslipning 7 Byta ut n tkabeln Om n tkabeln till denna produkt har skadats m s te den bytas...

Страница 63: ...produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamling...

Страница 64: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 65: ...ategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Страница 66: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 67: ...le elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_AG_125_750_SPK9...

Страница 68: ...a prachy mohou zp sobit ztr tu zra ku Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c az best nesm b t opracov v ny Tento och...

Страница 69: ...entrum Dbejte pros m na tabulku o z ruce v z ru n ch podm nk ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dis...

Страница 70: ...te tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nec...

Страница 71: ...nap jen sp na zaaretov n v poloze Zapnuto pak elektrick n stroj po obnoven nap jen nerozeb hne Aby bylo mo n pokra ovat v provozu je nutn sp na vypnout a pot znovu zapnout Vy kejte a stroj dos hne ma...

Страница 72: ...ji U brusn ch t les dbejte p edev m na spr vn skladov n a transport Nikdy nevystavujte brusn t lesa n raz m der m nebo ostr m hran m nap p i transportu nebo skladov n v bedn na n ad To by mohlo zp sob...

Страница 73: ...bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a...

Страница 74: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 75: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly D lic a brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Страница 76: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 77: ...stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_AG_12...

Страница 78: ...ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by...

Страница 79: ...Pros m pozrite si z ru n tabu ku v z ru n ch podmienkach na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obs...

Страница 80: ...i mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolo...

Страница 81: ...u rozbehnutiu V pr pade preru enia sie ov ho nap tia ke je sp na zaaretovan v polohe zapnutia sa pr stroj s m nerozbehne po obnoven sie ov ho nap tia Aby sa mohol alej pou va je potrebn sp na vypn a z...

Страница 82: ...nych teles ch dbajte predov etk m na spr vne skladovanie a transport Nikdy br sne teles nevystavujte n razom derom alebo ostr m hran m napr pri transporte alebo skla dovan v debni na n radie To by moh...

Страница 83: ...l ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potreb...

Страница 84: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 85: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Rozbrusovacie br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Страница 86: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 87: ...mentair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opb...

Страница 88: ...snappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet wo...

Страница 89: ...r de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal a...

Страница 90: ...e tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig naz...

Страница 91: ...at dan vanzelf terug naar zijn oorspronkelijke stand Heraanloopbeveiliging Bij onderbreking van de netspanning als de schakelaar in Aan stand is gearr teerd loopt het elektrisch gereedschap na herstel...

Страница 92: ...rlijke berging en transport Stel de slijplichamen nooit bloot aan stoten schokken of scherpe kanten b v tijdens het transport of bij het opbergen in een gereedschapskist Daardoor zou schade aan de sli...

Страница 93: ...len van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van h...

Страница 94: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 95: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Страница 96: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 97: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Страница 98: ...provocar p r dida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materia les Est prohibido trabaj...

Страница 99: ...to observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los...

Страница 100: ...ede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y...

Страница 101: ...umpirse la tensi n de red si el interruptor est bloqueado en la posici n ON la herramienta el ctrica no sigue funcionando tras restablecer la tensi n de red Para poder seguir trabajando desconectar y...

Страница 102: ...lados p ej durante el transporte o alma cenamiento en una caja de herramientas De lo contrario se podr a da ar el dispositivo de lijado p ej agrietar lo que supondr a un peligro para el usuario 6 6 IN...

Страница 103: ...erior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de l...

Страница 104: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 105: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Страница 106: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 107: ...lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_AG_125_750...

Страница 108: ...p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista ma teriaalia ei saa ty st T m suojapei...

Страница 109: ...ite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat takuum r ykset ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmis...

Страница 110: ...intia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita...

Страница 111: ...j lkeen voit asettaa kulmahiomakoneen ty st kappalee seen ja aloittaa sen ty st misen 6 2 Hiomalaikan vaihto kuvat 5 6 Hiomalaikan vaihtamisessa tarvitset mukana toimitetun reik kanta avaimen 5 Reik k...

Страница 112: ...ntyminen ja t st k ytt j lle aiheutuva vaara 6 6 TY T KOSKEVIA OHJEITA 6 6 1 Pinnan hionta kuva 11 Huomio K yt hiomiseen tarkoitettua suojavarustetta kuuluu toimitukseen Pinnan hionta onnistuu parhait...

Страница 113: ...Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc...

Страница 114: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Страница 115: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Страница 116: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 117: ...RUS 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 117 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 117 23 04 2019 08 36 24 23 04 2019 08 36 24...

Страница 118: ...RUS 118 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 118 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 118 23 04 2019 08 36 24 23 04 2019 08 36 24...

Страница 119: ...RUS 119 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 2 2 5 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 119 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 119 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 120: ...50 12 000 1 125 M14 II 2 3 EN 60745 LpA 89 1 A KpA 3 LWA 100 1 A KWA 3 EN 60745 ahAG 6 322 2 K 1 5 ah 8 375 2 K 1 5 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 120 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 120 23 04 2019 08 36 25...

Страница 121: ...RUS 121 1 2 3 5 5 1 2 3 A B C A B C 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 121 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 121 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 122: ...RUS 122 6 6 1 4 2 2 2 6 2 5 6 5 5 3 5 3 5 6 3 6 3 7 10 8 a b 9 a b 10 a b 6 4 6 5 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 122 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 122 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 123: ...RUS 123 12000 1 80 6 6 6 6 1 11 30 40 6 6 2 12 8 4 7 8 8 1 8 2 8 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 123 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 123 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 124: ...RUS 124 8 4 www isc gmbh info 44 500 33 9 10 5 C 30 C Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 124 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 124 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 125: ...RUS 125 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 125 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 125 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 126: ...RUS 126 www isc gmbh info Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 126 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 126 23 04 2019 08 36 25 23 04 2019 08 36 25...

Страница 127: ...RUS 127 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 127 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 127 23 04 2019 08 36 26 23 04 2019 08 36 26...

Страница 128: ...4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TE_A...

Страница 129: ...stopajo iz naprave lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne...

Страница 130: ...ih dolo ilih ob koncu teh navodil Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obs...

Страница 131: ...hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjan...

Страница 132: ...ekinitvi omre nega napajanja ko je stikalo zaklenjeno v polo aju vklop se elektri no orodje po ponovni vzpostavitvi omre nega napajanja ne bo zagnalo Za nadaljevanje dela izklopite in spet vklopite st...

Страница 133: ...vi Pazite e posebej pri brusilnih delih na dobro skladi enje in transport Brusilnih teles nikoli ne izpostavljajte sunkom udarcem ali ostrim robo vom npr pri transportu ali skladi enju v zabojih za or...

Страница 134: ...evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela...

Страница 135: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 136: ...rija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Lo ilna in brusilna plo a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prij...

Страница 137: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 138: ...r i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T ro...

Страница 139: ...l kipattan szill nkok forg cs vagy porok vakul st okozhatnak Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyago kat nem szabad megm...

Страница 140: ...garanciahat rozatokban foglalt szavatoss gi teljes tm ny t bl zat t Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s...

Страница 141: ...l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetb...

Страница 142: ...kapcsol t V rja meg amig a g p el nem rte a leg magasabb fordulatsz m t Azut n teheti r a sarokk sz r t a munkadarabra s dolgozhat ja azt meg 6 2 A k sz r l korongok kicser l se k pek 5 6 A k sz r kor...

Страница 143: ...rtoz kk nt kaphat l sd a 8 4 et A sz tv laszt munk kn l a sz gletcsiszol t a v g s kban nem beleakasztani A sz tv laszt t rcs nak egy tiszta v g sz let musz j felmutatnia Kem ny k sz tv laszt s h oz l...

Страница 144: ...dig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szaks...

Страница 145: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 146: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek V g t rcsa k sz r korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 147: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 148: ...rm scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r Anl...

Страница 149: ...ese din aparat pot duce la dimi nuarea vederi Purta i o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelu cra m...

Страница 150: ...labil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n condi iile de garan ie din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum...

Страница 151: ...numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat De...

Страница 152: ...t din nou A tepta i p n c nd aparatul atinge tura ia maxim Apoi pute i a eza polizorul unghiular pe pies i pute i ncepe prelucra rea 6 2 nlocuirea discurilor de polizor Figura 5 6 Pentru nlocuirea dis...

Страница 153: ...de retezare Figura 12 Aten ie Utiliza i pentru t iere dispozitivul de protec ie disponibil ca i accesoriu vezi 8 4 La opera ia de retezare nu se va nclina ma ina n planul de prelucrare Discul de rete...

Страница 154: ...n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vo...

Страница 155: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Страница 156: ...orie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau d...

Страница 157: ...erare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de u...

Страница 158: ...GR 158 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 158 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 158 23 04 2019 08 36 29 23 04 2019 08 36 29...

Страница 159: ...GR 159 A A Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 159 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 159 23 04 2019 08 36 29 23 04 2019 08 36 29...

Страница 160: ...GR 160 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 160 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 160 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 161: ...M14 II 2 3 kg O EN 60745 LpA 89 1 dB A KpA 3 dB LWA 100 1 dB A KWA 3 dB 60745 ahAG 6 322 m s2 K 1 5 m s2 ah 8 375 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 161 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 i...

Страница 162: ...GR 162 5 5 1 2 3 A B C B C 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 4 O 2 2 2 6 2 5 6 5 5 3 5 3 5 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 162 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 162 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 163: ...63 6 3 mm 6 3 7 10 8 a b 9 a b 10 a b 6 4 6 5 12 000 min 1 80 m s 6 6 6 6 1 11 30 40 6 6 2 12 8 4 7 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 163 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 163 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36...

Страница 164: ...GR 164 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 44 500 33 9 10 N 5 30 C Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 164 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 164 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 165: ...GR 165 2012 19 EG ISC GmbH M Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 165 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 165 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 166: ...GR 166 www isc gmbh info Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 166 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 166 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 167: ...GR 167 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 167 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 167 23 04 2019 08 36 30 23 04 2019 08 36 30...

Страница 168: ...rmami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Страница 169: ...169 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 169 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 169 23 04 2019 08 36 31 23 04 2019 08 36 31...

Страница 170: ...170 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 170 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 170 23 04 2019 08 36 31 23 04 2019 08 36 31...

Страница 171: ...171 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 171 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 171 23 04 2019 08 36 31 23 04 2019 08 36 31...

Страница 172: ...EH 04 2019 01 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 172 Anl_TE_AG_125_750_SPK9 indb 172 23 04 2019 08 36 31 23 04 2019 08 36 31...

Результаты поиска

Содержание TE-AG 125/750

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-AG 125/750

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-AG 125/750, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-AG 125/750

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-AG 125/750

Бренды по названию

Популярные бренды