EINHELL TC-PE 150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

TC-PE 150

Art.-Nr.: 41.333.30

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Druckluft-Exzenterschleifer

Original operating instructions

Compressed Air Eccentric Sander

Instructions d’origine

Meuleuse excentrique á air com-

primé

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice rotorbitale ad aria com-

pressa

DK/

Original betjeningsvejledning

Trykluft˜excentersliber

Original-bruksanvisning

Tryckluftsdriven excenterslip

Originální návod k obsluze

Pneumatická excentrická bruska

Originálny návod na obsluhu

Pneumatická excentrická brúska

Originele handleiding

Pneumatische excentrische schu-

urmachine

Manual de instrucciones original

Lijadora excéntrica neumática

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Paineilma-epäkeskohiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Ekscentri

ni brusilnik na stisnjeni

zra

Eredeti használati utasítás

Pneumatikus - excentrikus csiszoló

Instruc

iuni de utilizare originale

lefuitor pneumatic cu excentric

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

κκεντρος

λειαντηρας

πεπιεσμενου

αερα

Anl_TC_PE_150_SPK9.indb 1

19.06.2019 11:15:07

Содержание TC-PE 150

Страница 1: ...ip CZ Origin ln n vod k obsluze Pneumatick excentrick bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Pneumatick excentrick br ska NL Originele handleiding Pneumatische excentrische schu urmachine E Manual de i...

Страница 2: ...2 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 2 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 2 19 06 2019 11 15 07 19 06 2019 11 15 07...

Страница 3: ...3 1 2 6 3 1 4 5 8 9 10 7 2 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 3 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 3 19 06 2019 11 15 08 19 06 2019 11 15 08...

Страница 4: ...4 3 4 5 6 7 6 1 4 6 4 6 7 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 4 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 4 19 06 2019 11 15 08 19 06 2019 11 15 08...

Страница 5: ...austretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehe...

Страница 6: ...n chstgelege nen zust ndigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsicht...

Страница 7: ...er uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nic...

Страница 8: ...zahl Regulierhebel zeigt vom Absaugadapter weg verringerte Drehzahl berpr fen Sie vor der Arbeit am Werkst ck die Drehzahleinstellung 6 4 Arbeiten mit dem Exzenterschleifer Warnung Halten Sie das zu b...

Страница 9: ...sich keine weiteren zu wartenden Teile Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile Sch den durch unzul ssigen Arbeitsdruck Sch den durch nicht aufbereitete Druckluft Sch den hervorgerufen du...

Страница 10: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Schleifplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Страница 11: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 12: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 13: ...ce can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials conta...

Страница 14: ...n of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the p...

Страница 15: ...is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards...

Страница 16: ...gent le pressure over the workpiece making circu lar or transverse and linear movements Use a coarse grit for coarse sanding and a finer grit for finish sanding You can find the best grit size for the...

Страница 17: ...quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest...

Страница 18: ...es Category Example Wear parts Sanding grinding plate Consumables Abrasive paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 19: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 20: ...ant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne tr...

Страница 21: ...ties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme l...

Страница 22: ...tilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appa...

Страница 23: ...t figure 1 Mise en circuit Enfoncez l interrupteur de service 2 vers le bas Mise hors circuit Rel chez l interrupteur de ser vice 2 6 3 R glage de la vitesse de rotation figure 1 La vitesse de rotatio...

Страница 24: ...mise en service de l outil pneu matique mettez 3 5 gouttes d huile sp ciale pour outils pneumatiques dans le raccord d air comprim Si l outil pneumatique ne fonctionne pas pendant plusieurs jours met...

Страница 25: ...et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Toute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquemen...

Страница 26: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la liv...

Страница 27: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 28: ...all apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate...

Страница 29: ...dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l appa...

Страница 30: ...a dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossa...

Страница 31: ...consentita per l apparecchio 6 2 Accensione spegnimento Fig 1 Accensione premete l interruttore di esercizio 2 verso il basso Spegnimento lasciate l interruttore di esercizio 2 6 3 Impostazione del n...

Страница 32: ...e di aria compressa e l apparecchio Manualmente Prima della messa in esercizio dell utensile ad aria compressa versate sempre da 3 a 5 gocce di olio speciale per aria compressa nel relativo attacco Se...

Страница 33: ...5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentit...

Страница 34: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Carta vetrata Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presen...

Страница 35: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 36: ...r sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbesthol...

Страница 37: ...bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emb...

Страница 38: ...gtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og kons...

Страница 39: ...st rrelse der egner sig bedst Fare St v der opst r under arbejdet med v rkt jet kan v re sundhedsskadeligt B r altid beskyttelsesbriller og st vmaske under slibearbejdet Alle personer der arbejder med...

Страница 40: ...den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader...

Страница 41: ...Kategori Eksempel Sliddele Slibeplade Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 42: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 43: ...er sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesth...

Страница 44: ...ormationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kont...

Страница 45: ...ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen...

Страница 46: ...t ta reda p den b sta kornstorleken Fara Damm som uppst r medan du anv nder verkty get kan vara h lsofarligt B r alltid skyddsglas gon och dammfil terskydd medan du slipar Alla personer som anv nder m...

Страница 47: ...erlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rp...

Страница 48: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 49: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 50: ...tu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b...

Страница 51: ...dejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen do...

Страница 52: ...e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se...

Страница 53: ...oveden m zku ebn ho brou en Nebezpe Prachy vznikaj c p i pr ci s n strojem mohou b t zdrav kodliv P i brou en noste v dy ochrann br le a pra chovou masku V echny osoby kter s p strojem pracuj nebo vst...

Страница 54: ...oje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo z...

Страница 55: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 56: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 57: ...uj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest...

Страница 58: ...ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj...

Страница 59: ...lova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon tru...

Страница 60: ...Nikdy nedr te spracov van obrobok rukou Obrobok zabezpe te na stabilnom podkla de alebo pomocou zver ku Prilo te br sny tanier celou plochou Zapnite pr stroj a s rovnomern m tlakom vykon vajte na obr...

Страница 61: ...epr pustn m pracovn m tlakom Po kodenia neupraven m stla en m vzdu chom Po kodenia sp soben nespr vnym pou van m alebo cudz mi z sahmi 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch diel...

Страница 62: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Страница 63: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 64: ...stel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend mat...

Страница 65: ...raat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem he...

Страница 66: ...en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien...

Страница 67: ...afzuigadapter 1 maximaal toerental Regelhendel wijst weg van de afzuigadapter verlaagd toerental Controleer v r de inzet aan het werkstuk de instelling van het toerental 6 4 Werken met de excentrische...

Страница 68: ...het apparaat zitten geen andere te on derhouden onderdelen Van de garantie uitgesloten zijn Slijtagedelen Schade door ontoelaatbare werkdruk Schade door niet geconditioneerde perslucht Schade veroorz...

Страница 69: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Страница 70: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Страница 71: ...ueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohi...

Страница 72: ...e respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as co...

Страница 73: ...to cuando no se est utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dis...

Страница 74: ...mano la pieza a trabajar Asegurar la pieza sobre una base estab le o con un tornillo de banco Apoyar toda la superficie del disco abrasivo Conectar la m quina y aplicando una presi n moderada sobre l...

Страница 75: ...iezas de desgaste Da os producidos por una presi n de servi cio no admisible Da os producidos por el uso de aire compri mido sin depurar Da os producidos por un uso inadecuado o por la intervenci n de...

Страница 76: ...iezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 77: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Страница 78: ...tut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia e...

Страница 79: ...oi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistuk...

Страница 80: ...i k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saatta...

Страница 81: ...a edullisimman rakeistuksen selville par haiten hiomakokeilla Vaara Ty kalua k ytett ess syntyv t p lyt saattavat olla terveydelle vaarallisia K yt hiomaty ss aina suojalaseja ja p ly naamaria Kaikkie...

Страница 82: ...teesta www isc gmbh info 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi...

Страница 83: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiomalaatta K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Страница 84: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 85: ...tru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje...

Страница 86: ...storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg...

Страница 87: ...rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja...

Страница 88: ...fino bru enje pa drobnozrnato plo o Najustreznej o velikost zrnavosti dolo ite s poskusi Nevarnost Prah ki nastaja pri delu z orodjem je lahko zdrav ju kodljiv zato upo tevajte naslednje Med bru enje...

Страница 89: ...aprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Napra...

Страница 90: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Brusilna plo a Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prij...

Страница 91: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 92: ...l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem...

Страница 93: ...ette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vo...

Страница 94: ...z l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennmaradt rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos szers...

Страница 95: ...lmeztet s Ne tartsa sohasem k zzel a megmunk land munkadarabot Biztos tsa a munkadarabot egy stabil al t ten vagy egy sa tuval Az eg sz fel lettel feltenni a csiszol t ny rt Bekapcsolni a g pet s enyh...

Страница 96: ...li k rok A nem el k sz tett pr sl g ltali k rok Szakszer tlen haszn lat vagy idegen szem lyek beleny l sa ltal el id zett k rok 7 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez ad...

Страница 97: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hi...

Страница 98: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer hasz...

Страница 99: ...zultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea m...

Страница 100: ...rins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist...

Страница 101: ...acesta nu este utilizat Purta i m nu i Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarele pericole pot...

Страница 102: ...lucrat 6 4 Utilizarea lefuitorului cu excentric Avertisment Nu ine i piesa de prelucrat niciodat cu m na Asigura i piesa pe un suport stabil sau cu o menghin A eza i talpa de lefuit pe ntreaga suprafa...

Страница 103: ...ermi se Pagube datorate aerului comprimat nepre parat Pagube provocate prin folosirea necorespunz toare sau interven ii str ine 7 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie com...

Страница 104: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Talp de lefuit Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v...

Страница 105: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 106: ...GR 106 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 106 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 106 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 107: ...GR 107 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 80 9 100 10 120 2 2 5 Service Center H 2x 80 2x 100 2x 120 3 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 107 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 107 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 108: ...0 10500 min 1 0 85 kg 150 mm 150 mm O EN 15744 LpA 87 dB A KpA 3 dB LWA 98 dB A KWA 3 dB 28927 3 ah 6 4 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 on Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 108 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 108 19 0...

Страница 109: ...GR 109 6 3 bar 5 1 3 5 5 5 2 6 5 3 5 7 6 5 4 6 6 1 5 6 2 1 2 2 6 3 1 3 1 6 4 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 109 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 109 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 110: ...GR 110 7 7 1 7 2 3 5 5 10 7 3 www isc gmbh info 8 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 110 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 110 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 111: ...GR 111 9 N 5 30 C iSC GmbH M Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 111 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 111 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 112: ...GR 112 www isc gmbh info Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 112 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 112 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 113: ...GR 113 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 113 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 113 19 06 2019 11 15 28 19 06 2019 11 15 28...

Страница 114: ...ionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar...

Страница 115: ...115 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 115 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 115 19 06 2019 11 15 29 19 06 2019 11 15 29...

Страница 116: ...116 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 116 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 116 19 06 2019 11 15 29 19 06 2019 11 15 29...

Страница 117: ...117 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 117 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 117 19 06 2019 11 15 29 19 06 2019 11 15 29...

Страница 118: ...EH 06 2019 01 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 118 Anl_TC_PE_150_SPK9 indb 118 19 06 2019 11 15 29 19 06 2019 11 15 29...

Результаты поиска

Содержание TC-PE 150

Отзывы:

EINHELL TC-PE 150, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 118

Результаты поиска

Содержание TC-PE 150

Отзывы: