EINHELL TC-JS 80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Art.-Nr.: 43.211.16

I.-Nr.: 11013

��

TC-JS

Originalbetriebsanleitung

Elektronik-Stichsäge

Original operating instructions
Electronic Jigsaw

Mode d’emploi d’origine
de la scie à guichet électrique

Istruzioni per l’uso originali
per seghetto alternativo elettronico

Original betjeningsvejledning
Elektronisk stiksav

Original-bruksanvisning
Elektronikstyrd sticksåg

Originalne upute za uporabu
Elektronička ubodna pila

Originalna uputstva za upotrebu
Elektronska ubodna testera

Originální návod k obsluze
Elektronická přímočará pila

Originálny návod na obsluhu
Elektrická priamočiara píla

Anleitung_TC_JS_80_SPK1__ 19.11.13 10:41 Seite 1

Содержание TC-JS 80

Страница 1: ...nali per seghetto alternativo elettronico lL Original betjeningsvejledning Elektronisk stiksav U Original bruksanvisning Elektronikstyrd sticks g Bf Originalne upute za uporabu Elektroni ka ubodna pil...

Страница 2: ...1 2 2 14 15 4 1 3 3 13 13 11 10 8 7 5 6 11 9 16 7 12 10 2 15 b a 14 Anleitung_TC_JS_80_SPK1__ 19 11 13 10 41 Seite 2...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9 8 4 7 16 7 9 1 2 3 1 2 3 6 Anleitung_TC_JS_80_SPK1__ 19 11 13 10 41 Seite 3...

Страница 4: ...4 10 11 12 Anleitung_TC_JS_80_SPK1__ 19 11 13 10 41 Seite 4...

Страница 5: ...ne Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hre...

Страница 6: ...ttaufnahme 15 Schutzabdeckung 16 Schraube f r S geschuh 2 2 Lieferumfang n ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie...

Страница 7: ...ene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum n Verwenden Sie nu...

Страница 8: ...werden n Wird der S geschuh 7 wieder nach hinten geschoben so funktioniert dies jeweils nur in den bei 0 15 30 und 45 befindlichen Raststellungen welche an der Gradskala f r S geschuh 9 markiert sind...

Страница 9: ...eblatt anlaufen bis es die volle Geschwindigkeit erreicht hat F hren Sie dann das S geblatt langsam an der Schnittlinie entlang ben Sie dabei nur leichten Druck auf das S geblatt aus n Beim S gen von...

Страница 10: ...9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkre...

Страница 11: ...reathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks g...

Страница 12: ...kaging and take out the equipment with care n Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment...

Страница 13: ...h instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask i...

Страница 14: ...tch 6 2 Locking button Fig 7 Item 2 You can lock the ON OFF switch 3 using the locking button 2 when the equipment is in operation To switch off the equipment briefly hold down the ON OFF switch 3 6 3...

Страница 15: ...of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure n We recommend that you clean the device immediately each time you have finish...

Страница 16: ...ti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protectio...

Страница 17: ...n Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage n Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a n V rifiez si...

Страница 18: ...en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exceptionnels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer...

Страница 19: ...appareil n La barre de guidage doit toujours tre tourn e vers le bas A l aide de l chelle de mesure de la but e parall le 11 d terminez l cart n cessaire et resserrez nouveau les vis de fixation 13 5...

Страница 20: ...ition 2 oscillation pendulaire moyenne Mat riau bois Position 3 grande oscillation pendulaire Mat riau bois Remarque pour les mat riaux doux et lorsque l on scie dans le fil du bois La meilleure combi...

Страница 21: ...aliste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 8 3 Maintenance n Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes...

Страница 22: ...maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille creat...

Страница 23: ...ggio per guida parallela 14 Sede della lama 15 Copertura di protezione 16 Vite per pattino della sega 2 2 Elementi forniti n Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione...

Страница 24: ...brazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni n Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato n Eseguite re...

Страница 25: ...uata per il pattino 9 Fig 5 Portate il pattino della sega nella posizione corrispondente e serrate la vite per il pattino 16 n Il pattino della sega 7 pu essere senz altro regolato anche su un altra a...

Страница 26: ...lio Esercitate solo poca pressione sul seghetto n La linea di taglio dovrebbe essere stesa con un refrigerante appropriato nel caso di segatura di metallo 6 6 Intagli all interno della superficie Fig...

Страница 27: ...zi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una m...

Страница 28: ...age h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r un...

Страница 29: ...lelanslag 12 Savklinge 13 L seskruer til parallelanslag 14 Klingeholder 15 Beskyttelsesafd kning 16 Skrue til s l 2 2 Pakkens indhold n bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen n Fjern em...

Страница 30: ...Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum n Tilpas arbejdsm den efter maskinen n Overbelast ikke maskinen n Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn n Sluk maskinen n r den ikke benyt...

Страница 31: ...nder arbejdet kan udg re en sundhedsfare F lg alle sikkerhedsanvisninger 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 7 pos 3 T nd Tryk p t nd sluk knappen Sluk Slip t nd sluk knappen 6 2 L seknap fig 7 pos 2 M...

Страница 32: ...Reng ring n Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk n Vi anbefaler...

Страница 33: ...etning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gn...

Страница 34: ...kruv till fotplatta 2 2 Leveransomfattning n ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpackningen n Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och transports kringar om f rhanden n...

Страница 35: ...maskiner n Underh ll och reng r maskinen regelbundet n Anpassa ditt arbetss tt till maskinen n verbelasta inte maskinen n L mna in maskinen f r versyn vid behov n Sl ifr n maskinen om den inte anv nds...

Страница 36: ...hetsanvisningarna 6 Anv nda s gen 6 1 Str mbrytare bild 7 pos 3 Inkoppling Tryck in str mbrytaren Fr nkoppling Sl pp str mbrytaren 6 2 L sknapp bild 7 pos 2 Sp rra str mbrytaren 3 under drift med l sk...

Страница 37: ...8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations ppningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svag...

Страница 38: ...Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje...

Страница 39: ...te pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj n Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje n Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit n Prekontrolir...

Страница 40: ...pasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Z...

Страница 41: ...iksiranje 2 mo ete aretirati sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 3 tijekom pogona Za isklju ivanje nakratko pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 3 6 3 Elektroni ki odabir broja okretaja...

Страница 42: ...titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom n Preporu ujemo da uredja...

Страница 43: ...Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koj...

Страница 44: ...uke n Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj n Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje n Proverite da li je sadr aj isporuke...

Страница 45: ...ada se ovi elektri ni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgova...

Страница 46: ...3 Uklju ivanje Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Isklju ivanje Pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 2 Dugme za fiksiranje slika 7 poz 2 Pomo u dugmeta za fiksiranje 2 mo ete...

Страница 47: ...d ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje n Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrljajte uredjaj istom k...

Страница 48: ...Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry n...

Страница 49: ...roj opatrn vyjm te z balen n Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici n P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln n Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda nebyly p...

Страница 50: ...uj v dy zb vaj c rizika V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po koze...

Страница 51: ...a stisknout Vypnut Za vyp na pustit 6 2 Zaji ovac knofl k obr 7 pol 2 Zaji ovac m knofl kem 2 m e b t za vyp na 3 p i provozu aretov n Na vypnut za vyp na 3 kr tce stisknout 6 3 Elektronick p edvolba...

Страница 52: ...v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p str...

Страница 53: ...Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri...

Страница 54: ...oraz 14 Ulo enie p lov ho listu 15 Ochrann kryt 16 Skrutka pre p lov p tku 2 2 Obsah dod vky n Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia n Odstr te obalov materi l ako aj obalov transpo...

Страница 55: ...bu a istenie pr stroja n Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju n Pr stroj nepre a ujte n V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova n Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate n Pou vajte rukavice Zvy k...

Страница 56: ...pojenie ods vania prachu vys va om Adapt r sa nasad na priamo iaru p lu a zafixuje oto en m Na adapt r pre ods vanie sa m e napoji ubovo n vys va Dbajte na vzduchotesn spojenie pr strojov Prach vznika...

Страница 57: ...de 6 5 n Rez vykonajte tak ako je zobrazen na obr zku 11 6 8 ikm rez n Nastavte pr slu n uhol na p lovej p tke pozri bod 5 4 n Dbajte na pokyny uveden v bode 6 5 n Rez vykonajte tak ako je zobrazen na...

Страница 58: ...sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch 10 Skladovanie S...

Страница 59: ...y WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Страница 60: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 61: ...kke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredb...

Страница 62: ...d odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci...

Страница 63: ...relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf...

Страница 64: ...Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen...

Страница 65: ...65 Anleitung_TC_JS_80_SPK1__ 19 11 13 10 41 Seite 65...

Страница 66: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of for...

Страница 67: ...es anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acc...

Страница 68: ...ecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo...

Страница 69: ...t produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet el...

Страница 70: ...ktorer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insats...

Страница 71: ...izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje...

Страница 72: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Страница 73: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 74: ...vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie...

Страница 75: ...weltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Страница 76: ...technik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 4...

Результаты поиска

Содержание TC-JS 80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-JS 80, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-JS 80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды