EINHELL TC-DH 1600/1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

TC-DH 1600/1

Manual de instruções original

Martelo demolidor

Manual de instrucciones original

Martillo demoledor

Original operating instructions

Demolition hammer

South America

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, veri

que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

Anl_TC_DH_1600_1_SPK8.indb 1

08.03.16 11:02

Содержание TC-DH 1600/1

Страница 1: ...outh America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 1 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 1 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 2: ... 2 1 2 7 2 4 3 1 3 1 5 6 3 a 4 5 2 180 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 2 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 2 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 2 1 2 180 4 7 7 6 6 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 3 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 3 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 4: ...os técnicos 5 Antes de colocar a ferramenta em funcionamento 6 Funcionamento 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza manutenção e encomenda de peças de reposição 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 4 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 4 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 5: ...as produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha ços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma máscara de proteção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 5 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 5 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 6: ...rramenta elétrica Uma distração pode fazê lo perder o controlo do aparelho 2 Segurança elétrica a O plugue de ligação do aparelho tem de ser compatível com a tomada O plugue nunca pode ser alterado Não utilize plugues ad aptadores em conjunto com aparelhos com ligação à terra Plugues não alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as ...

Страница 7: ...as ou colocar o aparel ho a parte Esta medida de prevenção evita o arranque inadvertido do aparelho d Guarde as ferramentas elétricas que não estejam a ser usadas fora do alcance das cri anças Não deixe que o aparelho seja usado por pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas indicações As ferramentas elétricas são peri gosas se forem usadas por pessoas inexp...

Страница 8: ...arelho destina se a demolições exigentes e a trabalhos de cinzelagem sendo para isso ne cessário utilizar o respectivo cinzel A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o fat...

Страница 9: ...sta soltar o parafuso a na direção Rode então o punho adicional 3 para a posição de trabalho que mais lhe convier e volte a enroscar o parafuso a na direção 5 2 Colocar a ferramenta fig 3 4 Antes de utilizar a ferramenta limpe a e aplique lhe uma fina camada de massa lubri ficante no encabadouro Puxe o perno de bloqueio 4 para fora até que fique encostado rode 180 e largue Introduza a ferramenta n...

Страница 10: ... do aparelho Coloque o aparelho no chão com o encaixe da ferramenta para baixo O óleo tem de estar no mínimo 3 mm acima do bordo inferior do vidro de inspecção 6 Mudança de óleo o óleo deve ser mudado após 40 50 horas de serviço Óleo recomendado 45 ml SAE 15W 40 ou de qualidade equivalente 8 3 2 Mudança de óleo figura 7 Desligue o aparelho e tire a ficha de alimentação da tomada Desaparafuse o par...

Страница 11: ...s componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambi ente 10 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original Anl_T...

Страница 12: ...eces sita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 12 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 12 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 13: ...urante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y pol vo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 13 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 13 08 03 ...

Страница 14: ...obre el aparato 2 Seguridad eléctrica a El enchufe del aparato eléctrico debe ser el adecuado para la toma de corriente El enchufe no debe ser modificado de ningún modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos eléctricos pu estos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies co...

Страница 15: ...o cambiar accesorios o abando nar el aparato Esta medida de seguridad evita que la herramienta eléctrica arranque accidentalmente d Guardar las herramientas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a perso nas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin exp...

Страница 16: ...e Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía Atención El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los niños jue guen con bolsas de plástico láminas y pie zas pequeñas Riesgo de ingestión y asfixia Martillo demoledor Empuñadura adicional 1 cincel puntiagudo 1 Cincel plano Manual de instrucciones original 3 Uso adecuado El aparato ha si...

Страница 17: ...el aparato antes de realizar ajustes Antes de comenzar es preciso localizar cables eléctricos tuberías de agua y de gas que no se encuentren a la vista con un aparato detector adecuado 5 1 Empuñadura adicional fig 2 Por motivos de seguridad utilizar el martillo demoledor únicamente con la empuñadura adi cional La empuñadura adicional 3 sirve para facilitar la sujeción del martillo demoledor La em ...

Страница 18: ...bón En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carbón Peligro Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 3 1 Controlar el nivel de aceite fig 6 Cada vez que se vaya a utilizar el aparato...

Страница 19: ...basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra ...

Страница 20: ...ks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 20 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 20 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 21: ... The plug should never be altered in any way Never use ad apter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid bodily contact with earthed sur faces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electric shock is increa sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of...

Страница 22: ...h that the functioning of this electric tool is aﬀec ted Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools f Keep your cutting tools sharp and clean Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control g Make sure to use electric tools accesso ries attachments etc in accordance with the...

Страница 23: ...de or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data See warranty card of your country Danger Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745 LpA sound pressure level 96 5 dB A KpA uncertainty 0 55 dB LWA sound power level 102 9 dB A KWA unce...

Страница 24: ...d apply a thin coating of grease to the tool shaft Pull out the locking bolt 4 as far as possible turn it through 180 and release it Insert the tool into the tool mounting 5 and push it in as far as possible see Fig 3 Pull out the locking bolt 4 again turn it through 180 in the opposite direction and release it Check the lock by pulling the tool 5 3 Removing the tool To remove the tool proceed in ...

Страница 25: ...hine and pull the mains plug out of the socket Undo the hexagonal head screw with the inspec tion window 6 using the wrench 7 and drain the oil To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel until it has fully drained out of the machine Important The waste oil must be disposed of in the appropriate collection...

Страница 26: ... Ferramentas e Equipamentos Ltda Rua José Semião Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro Água Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 26 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 26 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 27: ...esse o site www einhell com br ou pelo telefone xx11 4785 0660 através do seguinte e mail contato brasil einhell com Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em red...

Страница 28: ...AO CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 28 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 28 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 29: ... V 60 Hz Potência absorvida 1600 W Número de golpes 1800 r p m Classe de proteção II 쓑 Peso 14 7 kg Nível de pressão acústica LpA 96 5 dB A Incerteza KpA 0 55 dB Nível de potência acústica LWA 102 9 dB A Incerteza KWA 0 55 dB Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia e...

Страница 30: ...o cubre daños ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como así tam poco las baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los...

Страница 31: ...HELL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona socie...

Страница 32: ...14 7 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 96 5 dB A Imprecisión KpA 0 55 dB Nivel de potencia acústica LWA 102 9 dB A Imprecisión KWA 0 55 dB Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 32 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 32 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 33: ...a manera podemos coordinar su reparación Para este caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Dentro de la caja para su envío anexe copia de su factura de compra Sus datos completos nombre dirección teléfono ciudad Este información es indispensable para mantenerlo informado y el retorno de la máquina todos los gastos son asumidos p...

Страница 34: ...14 7 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 96 5 dB A Imprecisión KpA 0 55 dB Nivel de potencia acústica LWA 102 9 dB A Imprecisión KWA 0 55 dB Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 34 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 34 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 35: ...guridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3...

Страница 36: ...14 7 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 96 5 dB A Imprecisión KpA 0 55 dB Nivel de potencia acústica LWA 102 9 dB A Imprecisión KWA 0 55 dB Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 36 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 36 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 37: ... mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio técnico de Einhell autorizado más próximo comuníquese al 01 319 0660 extensión 650 o al e mail servicio clientes ardilesimport com CONDICIONES DE LA GARANTIA Las Herramientas Eléctricas solamente deben ser conectadas a la red de alimentación eléctrica de 220 voltios 60Hz corriente alterna La garantía caduc...

Страница 38: ...omprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Importante El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestr...

Страница 39: ...14 7 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 96 5 dB A Imprecisión KpA 0 55 dB Nivel de potencia acústica LWA 102 9 dB A Imprecisión KWA 0 55 dB Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 39 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 39 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Страница 40: ...EH 03 2016 01 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 40 Anl_TC_DH_1600_1_SPK8 indb 40 08 03 16 11 02 08 03 16 11 02 ...

Результаты поиска

Содержание TC-DH 1600/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-DH 1600/1

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-DH 1600/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-DH 1600/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-DH 1600/1

Бренды по названию

Популярные бренды