EINHELL RT-VE 550 A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

��

Originalbetriebsanleitung

Absauganlage

Original operating instructions

Vacuum Extraction Machine

Mode d’emploi d’origine

lʼinstallation dʼaspiration

Istruzioni per l’uso originali

apparecchio di aspirazione

Original betjeningsvejledning

udsugningsanlæg

Original-bruksanvisning

Spånsug

Originalne upute za uporabu

Uređaj za odsisavanje

Originalna uputstva za upotrebu

Uređaj za usisavanje

Originální návod k obsluze

Odsávací zařízení

Originálny návod na obsluhu

odsávacieho zariadenia

Art.-Nr.: 43.041.50

I.-Nr.: 11010

RT-VE

550 A

Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1:_ 23.02.2011 13:46 Uhr Seite 1

Содержание RT-VE 550 A

Страница 1: ...di aspirazione lL Original betjeningsvejledning udsugningsanl g U Original bruksanvisning Sp nsug Bf Originalne upute za uporabu Ure aj za odsisavanje 4 Originalna uputstva za upotrebu Ure aj za usis...

Страница 2: ...ch s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Bf Prije pu tanja u rad pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena 4 Prije pu tanja u pogon pro itajte i uva ite uputstva za up...

Страница 3: ...3 1 8 14 9 2 1 2 3 4 5 6 7 10 12 17 11 12 13 15 16 19 A A 3 5 D 6 9 1 18 C B 2 13 8 11 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1 _ 23 02 2011 13 46 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 3 4 12 5 7 6 8 12 2 3 13 E 13 E 13 E B C D D C C C C D D 9 B C Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1 _ 23 02 2011 13 47 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 9 10 2 3 14 11 12 13 5 14a 13 18 11 A 11 3 6 13 2 1 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1 _ 23 02 2011 13 48 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 15 16 19 15 14b 17 17 11 A A 11 4 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1 _ 23 02 2011 13 48 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...n Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werd...

Страница 8: ...b der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t...

Страница 9: ...Beim Entleeren des Sp nefangsackes und bei Nichtbenutzung der Maschine muss der Netz stecker gezogen werden Gefahr durch Holzstaub Das Einatmen von Holzstaub ist gesundheits gef hrdend Tragen Sie bei...

Страница 10: ...ss er die ffnung komplett umschlie t und sichern Sie ihn mit der Schnellspannvorrichtung 3 Bild 11 Ziehen Sie den Fangsack 6 so ber die untere ffnung des Kunststoffgeh uses 13 dass er die ffnung kompl...

Страница 11: ...ht anheben und an den gew nschten Platz fahren 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 9 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftsch...

Страница 12: ...age to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anlei...

Страница 13: ...toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating Dust bag hook 1 Dust bag 2 2 x Quick release device 3 5 Debris bag 6 Chassis 8 Stre...

Страница 14: ...er use the machine to extract hot objects Damage to hearing if ear muffs are not used as necessary Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms 4 Safety regulations The corresponding safet...

Страница 15: ...Figure 13 If equipment with an extractor connection diameter of 100 mm is to be connected to the extraction system slip a hose fastener A over the extractor hose 11 Now plug the connection adapter 18...

Страница 16: ...an cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and som...

Страница 17: ...ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de...

Страница 18: ...sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s touffer Crochet du sac...

Страница 19: ...chine Troubles de l ou e si vous n employez pas de protection des oreilles Emissions de poussi res de bois dangereuses pour la sant si vous l utilisez dans une pi ce ferm e 4 Consignes de s curit Vous...

Страница 20: ...l ouverture et bloquez le avec le dispositif de serrage rapide 5 figure 12 Guidez une fixation de tuyau flexible A au dessus du tuyau flexible d aspiration 11 Enfichez pr sent le tuyau d aspiration 1...

Страница 21: ...aintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 9 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aus...

Страница 22: ...u causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anlei...

Страница 23: ...parecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento Gancio per sacco...

Страница 24: ...sulla sicurezza Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell opuscolo allegato AVVERTIMENTO Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze d...

Страница 25: ...erite ora l adattatore di collegamento 18 nel tubo di aspirazione fino alla battuta 11 e fissatelo usando la fascetta di serraggio A per tubi flessibili Fig 14 15 Inserite ora l adattatore di collegam...

Страница 26: ...to o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate...

Страница 27: ...fra maskinen kan for rsage h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anleitung_RT_VE_550_A_...

Страница 28: ...m ikke lege med plastikposer folier og sm dele Fare for indtagelse og kv lning St vposehaspe 1 St vpose 2 2 x hurtigsp ndingsmekanisme 3 5 Opsamlerpose 6 Transportstel 8 Stabiliseringsplade 9 Udsugnin...

Страница 29: ...af tr st v Aktuelt ved arbejde i lukkede rum sundhedsfarligt 4 Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsanvisninger findes i vedlagte h fte ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvisninger F lges...

Страница 30: ...askinens udsugningstilslutning s den g r i indgreb og fastg r den med slangeklemmen A fig 13 Hvis der skal sluttes maskiner til udsugnings anl gget med en udsugningstilslutning diameter p 100 mm skal...

Страница 31: ...t fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig...

Страница 32: ...till att h rseln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anleitung_RT_VE_550_A_...

Страница 33: ...p sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs Krok till damms ck 1 Damms ck 2 2 st snabbsp nnen 3 5 Sp ns ck 6 Transportstativ 8 Stabiliseringspl t 9 Sp nsugslang 11 2 st sidopl...

Страница 34: ...p nsugen Risk f r h rselskador vid otillr ckligt bullerskydd Risk f r h lsov dliga emissioner av tr damm vid anv ndning inom slutna utrymmen 4 S kerhetsanvisningar G llande s kerhetsanvisningar finns...

Страница 35: ...angkl mma A f ras ver sp nsugslangen 11 Skjut in anslutningsadaptern 18 i sp nsugslangen 11 tills det tar emot och fixera den d refter genom att dra t slangkl mman A bild 14 15 Skjut sedan anslutnings...

Страница 36: ...g r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se...

Страница 37: ...e uzrokovati gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Anleitun...

Страница 38: ...icama folijama i sitnim dijelovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e Kukica za vre u za piljevinu 1 Vre a za piljevinu 2 2 x naprava za brzo stezanje 3 5 Vre a za sakupljanje piljevine...

Страница 39: ...e upute Odgovaraju e sigurnosne upute prona i ete u prilo enoj knji ici UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene i upute Propusti kod pridr avanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el...

Страница 40: ...o usisnog crijeva 11 Sad utaknite priklju ni adaptor 18 do kraja u usisno crijevo 11 i osigurajte ga tako da stegnete obujmicu A slika 14 15 Nataknite priklju ni adaptor 18 na usisno crijevo odgovaraj...

Страница 41: ...Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo sapunice Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije...

Страница 42: ...uzrokuje gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Anleitung_...

Страница 43: ...arantnog roka PA NJA Ure aj i materijal za pakovanje nisu de je igra ke Deca ne smeju da se igraju plasti nim kesama folijama i sitnim delovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e Kukica...

Страница 44: ...inom vru e predmete O te enje sluha zbog nekori enja potrebne za tite za sluh Emisije drvene pra ine koja je tetna po zdravlje kod kori enja u zatvorenim prostorijama 4 Sigurnosna uputstva Odgovaraju...

Страница 45: ...bujmicu A preko usisnog crijeva 11 Utaknite priklju ni adapter 18 do kraja u usisno crevo 11 i osigurajte ga tako da stegnete deo za u vr enje creva A slika 14 15 Nataknite priklju ni adapter 18 na us...

Страница 46: ...stite uredjaj vla nom krpom i s malo masnog sapuna Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 9...

Страница 47: ...u m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Anleitung_RT_VE_550...

Страница 48: ...obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en H ek prachov ho pytle 1 Prachov pytel 2 2 x rychloup nac za zen 3 5 Sb r...

Страница 49: ...kodliv emise d evn ch prach p i pou v n v uzav en ch prostorech 4 Bezpe nostn pokyny P slu n bezpe nostn pokyny naleznete v p ilo en bro urce VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce...

Страница 50: ...nu A na ods vac hadici 11 Nyn nastr te p ipojovac adapt r 18 a na doraz do ods vac hadice 11 a zabezpe te ho t m e hadicovou sponu A ut hnete obr 14 15 Nyn nastr te p ipojovac adapt r 18 na ods vac ha...

Страница 51: ...d m pou it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte n...

Страница 52: ...m e sp sobi po kodenie sluchu Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Anleitung_RT_...

Страница 53: ...sm hra s plastov mi vreckami f liami ani mal mi dielmi Hroz nebezpe enstvo prehltnutia a udusenia H ik pre vrece na prach 1 Vrece na prach 2 2 x r chloup nac pr pravok 3 5 Zachyt vacie vrece 6 Podvozo...

Страница 54: ...van potrebnej ochrany sluchu Emisie dreven ho prachu po kodzuj ce zdravie pri pou van v uzatvoren ch miestnostiach 4 Bezpe nostn pokyny Pr slu n bezpe nostn pokyny n jdete v prilo enej bro rke V STRAH...

Страница 55: ...r pojku na pr stroji a upevnite ju pomocou hadicovej svorky A na pr pojke obr 13 V pr pade e je potrebn na ods vacie zariadenie napoji pr stroje s priemerom ods vacej pr pojky 100 mm zave te najsk r f...

Страница 56: ...nia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhk...

Страница 57: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potv...

Страница 58: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Страница 59: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 20...

Страница 60: ...d len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Страница 61: ...mentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih p...

Страница 62: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Страница 63: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Страница 64: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Страница 65: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Страница 66: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Страница 67: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjen...

Страница 68: ...ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasi...

Страница 69: ...ou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v...

Страница 70: ...pr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia al...

Страница 71: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Страница 72: ...e Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ih...

Результаты поиска

Содержание RT-VE 550 A

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-VE 550 A

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-VE 550 A, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-VE 550 A

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-VE 550 A

Бренды по названию

Популярные бренды