manualshive.com logo in svg

EINHELL NWL 90, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
EINHELL NWL 90 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 
Winkellaser

Operating Instructions
Angellaser

Mode d’emploi de
Laser à angle

Handleiding
Hoeklaser

Istruzioni per l’uso
Misuratore laser di angoli

Betjeningsvejledning

Vinkellaser

 

Instrukcja obsługi
Laser kątowy

Upute za uporabu
Laser za projiciranje kuteva

Руководство по эксплуатации
Угловой лазер

Uputstva za upotrebu
Laser za projiciranje uglova

���

SCG

NWL 

90

Art.-Nr. : 22.700.10               I.-Nr.: 01016

Anleitung NWL 90 SPK1  08.09.2006  12:10 Uhr  Seite 1

Содержание NWL 90

Страница 1: ...i per l uso Misuratore laser di angoli Betjeningsvejledning Vinkellaser Instrukcja obsługi Laser kątowy Upute za uporabu Laser za projiciranje kuteva Руководство по эксплуатации Угловой лазер Uputstva za upotrebu Laser za projiciranje uglova SCG NWL 90 Art Nr 22 700 10 I Nr 01016 Anleitung NWL 90 SPK1 08 09 2006 12 10 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...iligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal følges Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena Перед первым использо...

Страница 3: ...3 2 1 1 3 7 6 5 11 8 8 10 10 9 9 9 12 4 3 2 4 Anleitung NWL 90 SPK1 08 09 2006 12 10 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 3c 4 3a 3b 7 4 Anleitung NWL 90 SPK1 08 09 2006 12 10 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...tzen und wechseln Bild 4 Achtung Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterien immer sicher dass der Laser ausgeschaltet ist Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 7 wie in Bild 4 gezeigt und setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien Verwenden Sie ausschließlich Alkali Mangan Batterien Verwenden Sie bei einem Batteriewechsel keine Batterien von ver...

Страница 6: ...den Laserstrahl Ausgang 5 in regelmäßigen Abständen mit einem Wattestäbchen 7 Entsorgung Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Batterien sollen gesammelt recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Dort wird vom Hersteller ...

Страница 7: ... 2 x 1 5 V AA Weight 0 45 kg 5 Operation Inserting and changing batteries Fig 4 Important Always make sure that the laser is switched off before you insert the batteries Open the battery compartment cover 7 as shown in Fig 4 and insert the batteries supplied Check that the battery terminals are positioned correctly Use only alkaline manganese batteries Do not mix batteries from different manufactu...

Страница 8: ...re potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Batteries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries to ISC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer 8 Ordering spare parts Please provide the follo...

Страница 9: ...nt du laser 2 x 1 5 V AA Poids 0 45 kg 5 Fonctionnement Mettre les piles en place et les remplacer figure 4 Attention Assurez vous toujours avant de mettre les piles en place que le laser est bien hors circuit Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 7 comme montré en figure 4 et introduisez les piles fournies avec la livraison Veillez à ce que la polarité des piles soit correcte Utilisez exclus...

Страница 10: ... sortie du rayon laser à intervalles réguliers avec un bâtonnet ouaté 7 Élimination des piles Les piles comprennent des matériaux polluant l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères dans le feu ni dans l eau Les piles doivent être collectées recyclées ou éliminées dans le respect de l environnement Envoyez vos piles usées à l entreprise ISC GmbH Eschenstraße 6 à D 94405 Land...

Страница 11: ...t op Vergewis u er zich steeds van dat de laser uitgeschakeld is voordat u de batterijen installeert Open het deksel 7 van het batterijvak zoals getoond in fig 4 en zet er de bijgeleverde batterijen in Let wel op de juiste polariteit van de batterijen Gebruik uitsluitend alkali mangaan batterijen Gebruik bij het vervangen van de batterijen geen batterijen van verschillende fabrikanten Let bovendie...

Страница 12: ...atten materialen die schadelijk zijn voor het milieu Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil Gooi ze niet in het vuur of in het water Batterijen moeten worden ingezameld gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd Stuur afgedankte batterijen naar ISC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd 8 Bestellen van wisselstukken Gelieve bi...

Страница 13: ...erire e cambiare le batterie Fig 4 Attenzione Prima di inserire le batterie assicuratevi sempre che il laser sia spento Aprite il coperchio del vano delle batterie 7 come mostrato nella Fig 4 ed inserite le batterie in dotazione Nel far questo fate attenzione alla giusta polarità delle batterie Utilizzate esclusivamente batterie alcaline al manganese Quando cambiate le batterie non utilizzate batt...

Страница 14: ...elle batterie La batterie contengono materiali che danneggiano l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o in acqua Le batterie devono venire raccolte riciclate o smaltite rispettando l ambiente Inviate batterie usate alla ISC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Così il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato 8 Ordinazione dei pezzi di ricambio In caso di o...

Страница 15: ... at kontrollere at laseren er slukket inden du sætter batterierne i Luk dækslet til batterimagasinet 7 op som vist på fig 4 og sæt de medfølgende batterier i Batterierne skal vende rigtigt Brug kun alkali mangan batterier Nye batterier må ikke være af forskelligt fabrikat Kontroller desuden at batterierne har den samme kapacitet Tænde fig 1 Tryk en gang på tænd sluk knappen 2 for at tænde laseren ...

Страница 16: ...er skal bortskaffes miljømæssigt forsvarligt efter brug dvs de skal indleveres på genbrugsstation eller smides i særlige batterisorteringsbeholdere Brugte batterier kan sendes til ISC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Producenten vil i så fald sørge for en forskiftsmæssig bortskaffelse 8 Bestilling af reservedele Følgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele Apparattype Apparatets varenu...

Страница 17: ...ne Dokładność 0 6 mm m Temperatura robocza 1 40 C Klasa lasera 2 Długość fali lasera 650 Nm Moc lasera 5 m W Napięcie zasilania lasera 2 x 1 5V AA Waga 0 45 kg 5 Użytkowanie Włożyć baterie do pojemnika rys 4 Uwaga Przed włożeniem baterii należy się upewnić że laser jest wyłączony Otworzyć przykrywkę pojemnika na baterie 7 jak pokazano na rys 4 i włożyć załączone w dostawie baterie Proszę pamiętać ...

Страница 18: ...e zawierają składniki mogące stanowić zagrożenie dla środowiska Nie wolno wyrzucać baterii do śmieci wrzucać ich do ognia lub wody Baterie należy oddawać do punktów zbiorczych poddawać recyclingowi bądź likwidować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Zużyte baterie proszę przesłać na podany adres iSC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Tam producent zapewni fachową likwidację baterii 8...

Страница 19: ...anja baterije uvijek provjerite je li laser isključen Otvorite poklopac pretinca za bateriju 7 kao što je prikazano na slici 4 i umetnite priloženu bateriju Pri tome obratite pažnju na ispravan polaritet baterije Koristite isključivo alkalno manganske baterije Prilikom zamjene ne koristite baterije različitih proizvodjača Osim toga obratite pažnju na jednak kapacitet baterija Uključivanje slika 1 ...

Страница 20: ...e 7 Zbrinjavanje baterija Baterije sadrže materijale koji su opasni za okoliš Ne bacajte baterije u kućno smeće vatru ni u vodu Baterije treba zbrinuti posebno reciklirati ili zbrinuti na ekološki način Potrošene baterije pošaljite na adresu poduzeća ISC GmbH Eschenstraße 6 u D 94405 Landau Tamo će proizvodjač osigurati njihovo stručno zbrinjavanje 8 Narudžba rezervnih dijelova Prilikom narudžbe r...

Страница 21: ...итки пола или паркета а также для работ по вертикали таких как установка стенных перегородок 4 Технические данные Точность 0 6 мм м Рабочая температура 1 40 С Класс лазера 2 Длина луча лазера 650 нм Мощность лазера 5 мВт Электропитания лазера 2 х 1 5 в АА Bec 0 45 kg 5 Производственный режим Установка и замена батарей рисунок 4 Внимание Прежде чем вставить батарейки всегда убедитесь что лазер выкл...

Страница 22: ... удалении 6 Техобслуживание и очистка Содержите устройство всегда сухим и чистым Счищайте загрязнения при помощи влажной тряпки Не используйте для этого едкие моющие средства или растворители Очищайте место выхода лазерного луча с регулярной переодичностью при помощи ватной палочки 7 Утилизация батареи Батарея содержит отрицательно влияющие на окружающую среду материалы Не бросайте батареи в домаш...

Страница 23: ...tanja baterije uvek proverite da je li laser isključen Otvorite poklopac pregratka za bateriju 7 kao što je prikazano na slici 4 i umetnite priloženu bateriju Pritom obratite pažnju na ispravan polaritet baterije Koristite isključivo alkalno manganove baterije Kod zamene ne koristite baterije različitih proizvodjača Sem toga obratite pažnju na jednak kapacitet baterija Uključivanje slika 1 da bist...

Страница 24: ...a od vate 7 Zbrinjavanje baterija Baterije sadrže materijale koji su opasni za okolinu Ne bacajte baterije u kućno smeće vatru ni u vodu Baterije treba da se zbrinu posebno recikliraju ili zbrinu na ekološki način Istrošene baterije pošaljite na adresu preduzeća ISC GmbH Eschenstraße 6 u D 94405 Landau Tamo će ih proizvodjač zbrinuti na stručan način 8 Porudžbina rezervnih delova Prilikom porudžbi...

Страница 25: ...ющим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚfiÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ fiÓ I dichiara la seguente conformità secondo la ...

Страница 26: ...iebspartners als Er gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Service und Infoserver http www isc gmbh info SCG Technische Änderungen vo...

Страница 27: ...ania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących loka...

Страница 28: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Страница 29: ...teressati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brug...

Страница 30: ...аботка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обр...

Страница 31: ...31 Anleitung NWL 90 SPK1 08 09 2006 12 10 Uhr Seite 31 ...

Страница 32: ...agnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopuszczaln...

Отзывы:

Нет отзывов