EINHELL NLE 20 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Originalbetriebsanleitung

Luftentfeuchter

Original operating instructions

Dehumidifier

Mode d’emploi d’origine

Déshydrateur dʼair

Originele handleiding

Luchtontvochtiger

Manual de instruções original

Desumidificadorr

Manual de instrucciones original

Deshumidificador

Original-bruksanvisning

Luftavfuktare

Original betjeningsvejledning

Luftaffugter

Istruzioni per l’uso originali

Deumidificatore

Originalna navodila za uporabo

Sušilec zraka

Eredeti használati utasítás
Párátlanító

Originalne upute za uporabu
Uređaj za odvlaživanje zraka

Originální návod k obsluze
Odvlhčovač vzduchu

Originálny návod na obsluhu
Vysušovač vzduchu

Instrucţiuni de utilizare originale
Dezumidificator de aer

Оригинално упътване за употреба
Влагопоглъщател

Orijinal Kullanma Talimatı
Nem Alma Cihazı

Art.-Nr.: 23.690.40

I.-Nr.: 11041

NLE

20 E

��

Anleitung NLE 20 E_SPK7:Anleitung NLE 20 E_SPK7 19.08.2011 7:40 Uhr Seite 1

Содержание NLE 20 E

Страница 1: ...ledning Luftaffugter Istruzioni per l uso originali Deumidificatore X Originalna navodila za uporabo Su ilec zraka A Eredeti haszn lati utas t s P r tlan t Bf Originalne upute za uporabu Ure aj za odv...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 1 1 3 4 5 8 9 10 11 12 2 A 6 7 5 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 19 08 2011 7 40 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...ter bevor er stark verschmutzt ist Das Ger t arbeitet am besten wenn der Filter sauber ist Verwenden Sie keine Spr hmittel oder andere brennbare Reinigungsmittel am Ger t Bei St rungen am Ger t schalt...

Страница 4: ...relative Luftfeuch tigkeit der zugef hrten Luft Die Luftfeuchtigkeit kondensiert an den K hlelementen und wird in den Wasserbeh lter geleitet Die trockene Luft wird am Verfl ssiger etwas erw rmt an de...

Страница 5: ...hn an einem sicheren Ort da er sobald der externe Kondensatablauf nicht mehr benutzt wird wieder in den Anschlussstutzen eingesetzt werden muss 2 Verbinden Sie den Anschlussstutzen 2 mit einem passend...

Страница 6: ...der Filter schmutzig Ist die Luftzufuhr oder Abluft blockiert Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum schon sehr niedrig Das Ger t scheint nur sehr wenig Leistung zu bringen Sind zu viele T ren und Fenster...

Страница 7: ...ombustible cleaning agents on the equipment If the equipment displays any malfunctions pull out the power plug and contact your customer service center If the power cable for the equipment becomes dam...

Страница 8: ...temperature must lie in the range from 8 to 32 C and the room humidity must lie in the range from 40 to 80 RH The dehumidifier does not work outside this range To achieve an optimum circulation of ai...

Страница 9: ...as a de icing function In this case the compressor is switched off but the fan motor continues to run During this phase the dehumidifying function is interrupted for a few minutes Please observe the e...

Страница 10: ...many doors and windows open Is something in the room producing too much humidity The equipment is very loud Is the equipment vibrating because it is not standing squarely or is tilted Is the floor un...

Страница 11: ...soit tr s encrass L appareil fonctionne mieux lorsque le filtre est propre N utilisez pas de produits vaporiser ou autres produits de nettoyage inflammables sur l appareil En cas de dysfonctionnement...

Страница 12: ...appareil 15 5 kg 5 Avant la mise en service Caract ristiques Apr s avoir atteint l humidit ambiante r gl e le compresseur int gr dans l appareil se met hors circuit le ventilateur continue de fonctio...

Страница 13: ...x veillez une parfaite vacuation de la condensation Attention s il fait tr s froid il faut prendre des mesures pour viter que l eau ne g le dans le tuyau d vacuation L eau de condensation doit de pr f...

Страница 14: ...e l indicateur du niveau d eau est allum e Si oui cela signifie que le r servoir est plein et doit d abord tre vid e ou que le bac n est pas bien install Est ce que les rapports ambiants sont dans la...

Страница 15: ...t als de filter schoon is Gebruik op het apparaat geen sproeimiddel of andere brandbare schoonmaakmiddelen Als er zich een defect op het apparaat voordoet schakelt u het uit trekt u de netstekker uit...

Страница 16: ...atbak vol is Er bestaat de mogelijkheid voor een permanente condensaatafloop Werkingsprincipe De luchtontvochtiger controleert de relatieve luchtvochtigheid van de aangevoerde lucht De luchtvochtighei...

Страница 17: ...plaatst De afloopslang moet met verval worden aangebracht mag niet knikken en evenmin verstopt raken Mocht de afloopslang verstopt zijn geraakt loopt het condensaat vanuit de overloop naar de condensa...

Страница 18: ...innen het werkgebied zie Technische gegevens Het toestel levert blijkbaar geen vermogen op Is de filter vervuild Is de luchttoevoer of de uitlaatlucht geblokkeerd Is de luchtvochtigheid in de ruimte r...

Страница 19: ...tes de ficar demasiado sujo O aparelho alcan a o seu melhor n vel de rendimento se o filtro estiver limpo N o aplique produtos de pulveriza o ou outros produtos de limpeza inflam veis no aparelho Se e...

Страница 20: ...40x540x260 mm Peso do aparelho 15 5 kg 5 Antes da coloca o em funcionamento Propriedades Depois de atingir a humidade do ar ajustada o compressor integrado no aparelho desliga se automaticamente e o v...

Страница 21: ...a introduzir o reservat rio no aparelho Funcionamento com escoamento de condensa o externo fig 4 Instru es Aten o para evitar danos provocados pela gua certifique se de que a condensa o escoa sem pro...

Страница 22: ...re os e informa es actuais em www isc gmbh info 8 Dicas para falhas de funcionamento O aparelho n o entra em funcionamento Verifique se a ficha de alimenta o est correctamente encaixada Haver uma falh...

Страница 23: ...unciona mejor si el filtro est limpio No utilizar sustancia a pulverizar u otros productos de limpieza inflamables en el aparato Si se producen aver as en el aparato desconectarlo desenchufarlo y cons...

Страница 24: ...compresor integrado en el aparato se desconecta autom ticamente el ventilador sigue en marcha para vigilar la humedad Cuando se sobrepasa la humedad ajustada el compresor se vuelve a conectar de form...

Страница 25: ...as vaciarlo volverlo a introducir en el aparato Servicio con evacuaci n de agua externa fig 4 Instrucciones Atenci n Para evitar da os ocasionados por el agua asegurar que la evacuaci n del agua conde...

Страница 26: ...8 Consejos en caso de fallos en el funcionamiento El aparato no se pone en marcha Compruebe que el enchufe est totalmente introducido Puede ser que se haya producido un corte de corriente Se ilumina l...

Страница 27: ...raten Om st rningar uppst r i apparaten m ste den sl s ifr n Dra ut stickkontakten och kontakta kundtj nst Om n tkabeln har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en liknande b...

Страница 28: ...uften v rms upp en aning vid kondensorn och leds sedan tillbaka till rummet En kylmedelskompressor kr vs f r drift Obs Rumstemperaturen m ste befinna sig inom intervallet 8 32 C och rummets fuktighet...

Страница 29: ...d en slangkl mma Avisningsfunktion F r att f rhindra isbildning p kylelementen vid drifttemperaturer under 22 C r apparaten utrustad med en avisningsfunktion Kompressorn kopplas ifr n och fl ktmotorn...

Страница 30: ...t n got i rummet som avger fukt Apparaten r mycket h gljudd r det m jligt att apparaten inte st r stabilt eller kanske st r snett s att den vibrerar r golvet oj mnt Obs F rs k aldrig reparera apparate...

Страница 31: ...er for snavset Apparatet arbejder bedst hvis filtret er rent Brug ikke spraymidler eller andre br ndbare reng ringsmidler p apparatet Ved fejl p apparatet skal det slukkes netstikket tr kkes ud og kun...

Страница 32: ...d i vandbeholderen Den t rre luft ledes lettere opvarmet tilbage til rummet ved kondensatoren Skal bruges sammen med en k lekompressor Bem rk Rumtemperaturen skal ligge i omr det 8 32 C og rumluftfugt...

Страница 33: ...afisningsfunktion Kompressoren kobles fra ventilatormotoren k rer videre I denne fase afbrydes affugtningsmodusen i nogle minutter V r opm rksom p apparatets arbejdszone se Tekniske data Apparatet er...

Страница 34: ...der producerer for meget luftfugtighed Apparatet st jer St r apparatet ikke fast eller st r det skr t s det vibrerer Er gulvet uj vnt Vigtigt Fors g aldrig selv at reparere apparatet Kontakt kundeserv...

Страница 35: ...sia molto sporco L apparecchio lavora nel modo migliore quando il filtro pulito Non utilizzate nessuna sostanza da spruzzare o detergenti infiammabili sull apparecchio In caso di anomalie dell apparec...

Страница 36: ...hio si disinserisce mentre il ventilatore continua a funzionare per monitorare l umidit dell aria dell ambiente Se l umidit dell aria dell ambiente impostata viene superata il compressore si inserisce...

Страница 37: ...rno della condensa Fig 4 Avvertenze Attenzione per evitare danni dovuti all acqua controllate che la condensa possa scorrere senza problemi Attenzione in caso di temperature molto basse si devono pren...

Страница 38: ...funzionamento L apparecchio non si avvia Controllate che la presa della corrente sia ben inserita C forse una caduta di corrente La luce rossa dell indicatore dello livello dell acqua lampeggia In cas...

Страница 39: ...vlecite elektri ni priklju ni kabel in obvestite Va o servisno slu bo e se elektri ni priklju ni kabel po kodoval ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno strokovno uspos...

Страница 40: ...aga v prostoru v razponu med 40 80 zra ne vlage Zunaj tega razpona razvla evalec zraka ne deluje Da bi dosegli optimalno kro enje zraka je najbolje postaviti napravo v sredino prostora Izogibati se je...

Страница 41: ...Naprava je opremljena z za ito kompresorja ki napravo pri temperaturah nad 35 C in pod 5 C ter pri pove ani porabi energije samodejno izklopi 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pred...

Страница 42: ...opravljati napravo Obrnite se na Va o servisno slu bo 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovina in s tem ponov...

Страница 43: ...l k akkor dolgozik a legjobban ha tiszta a sz r Ne haszn ljon permetez szereket vagy m s gyul kony tiszt t szereket A k sz l ken lev zavarok eset n kapcsolja azt ki h zza ki a h l zati csatlakoz t s...

Страница 44: ...a kondenz toron kereszt l egy kicsit felmeleg tve lesz vissza adva a terembe Az zemhez egy h t szerkompresszorra van sz ks g Utas t s A teremh m rs kletnek 8 32 C terjedelemen bell l kell lennie s a...

Страница 45: ...at si cs csonkot 2 egy megfelel 10 mm bels tm r j v zt ml vel sszecsatlakoztatni s egy cs bilinccsel fix lni J gtelen t si funkci A h t elemeknek a 22 C alatti zemh m rs kletn li eljegesed s nek a meg...

Страница 46: ...sony a leveg nedvess ge a teremben gy l tszik hogy nagyon alacsony a k sz l k teljes tm nye T l sok ajt s ablak van nyitva Termel valami a teremben t l sok l gnedves get Nagyon hangos a k sz l k A k s...

Страница 47: ...ijestite servisnu slu bu U slu aju o te enja mre nog kabela mora ga zamijeniti proizvo a njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 2 Opis ure aja sl 1 1 Sklo...

Страница 48: ...irati u uvjetima izvan navedenih raspona Radi postizanja optimalne cirkulacije zraka ure aj bi po mogu nosti trebalo postaviti u sredinu prostorije Izbjegavajte otvaranje prozora vrata esto ula enje i...

Страница 49: ...re aja vidi Tehni ke podatke Ure aj ima za titu kompresora koja automatski isklju uje ure aj na temperaturama iznad 35 C i ispod 5 C kao i u slu aju pove ane potro nje struje 7 i enje odr avanje i nar...

Страница 50: ...ku avajte sami popraviti ure aj Obratite se servisnoj slu bi 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo...

Страница 51: ...a informujte V z kaznick servis Pokud byl kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe 2 Popis p stroje obr 1 1 Za...

Страница 52: ...rozsahu od 40 80 Mimo tento rozsah odvlh ova vzduchu nefunguje Aby se dos hlo optim ln cirkulace vzduchu m l by b t p stroj postaven pokud mo no ve st edu m stnosti Je t eba zabr nit tomu aby byla ote...

Страница 53: ...baven funkc rozmrazov n Kompresor se p itom vypne motor ventil toru b d l B hem t to f ze se na n kolik minut p eru odvlh ovac provoz Dodr ujte pros m pracovn rozsah p stroje viz Technick data P stroj...

Страница 54: ...Vytv n co v m stnosti p li mnoho vlhkosti P stroj je velmi hlu n Stoj p stroj nestabiln nebo ikmo tak e vibruje Je nerovn podlaha Pozor Nikdy se nepokou ejte p stroj sami opravovat Obra te se na V z...

Страница 55: ...m ne bude silne zne isten Pr stroj pracuje najlep ie ke je filter ist Nepou vajte iadne postrekov prostriedky alebo in hor av istiace prostriedky na pr stroji Pri poruch ch na pr stroji je potrebn pr...

Страница 56: ...nkcie Odvlh ova vzduchu kontroluje relat vnu vlhkos vzduchu priv dzan ho vzduchu Vlhkos vzduchu kondenzuje na chladiacich astiach pr stroja a je odv dzan do n doby na vodu Such vzduch sa na skvapal ov...

Страница 57: ...ondenz tu u nebude pou va mus sa z tka op zalo i do nap jacieho hrdla 2 Zapojte do nap jacieho hrdla 2 vhodn hadicu na vodu s vn torn m priemerom 10 mm a pripevnite ju obj mkou Funkcia odmrazovania Na...

Страница 58: ...je vlhkos vzduchu v miestnosti u ve mi n zka Pr stroj pod va len ve mi slab v kon Nie je otvoren ch pr li ve a dver a okien Nevytv ra nie o v miestnosti pr li ve a vlhkosti Pr stroj je ve mi hlu n Ne...

Страница 59: ...ac filtrul este curat Nu folosi i la aparat agen i de stropire sau al i agen i de cur are inflamabili n caz de defec iuni decupla i aparatul scoate i techerul din priz i adresa i v service ului dumnea...

Страница 60: ...tomat de compresorul integrat n aparat ventilatorul func ioneaz mai departe n scopul supravegherii umidit ii din nc pere La dep irea umidit ii setate a aerului din nc pere compresorul porne te automat...

Страница 61: ...e i recipientul 1 cu grij nainte din carcas i goli i l 2 Dup golire introduce i din nou recipientul corect la loc Func ionare cu evacuare extern a condensului Fig 4 Indica ie Aten ie Pentru evitarea p...

Страница 62: ...mbh info 8 Ponturi la deranjamente de func ionare Aparatul nu porne te Verifica i dac techerul este bine racordat la priz Este pan de curent Lumineaz lampa ro ie a indicatorului nivelului de ap Dac da...

Страница 63: ...1 1 1 2 1 1 2 LED W F 3 LED Power 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 W F RH 40 RH 70 Power BG 63 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 19 08 2011 7 40 Uhr Seite 63...

Страница 64: ...40 4 220 240 V 50 Hz 1 8 A 7 5 A 400 W 48 dB A 0 8 30 C 80 0 5 27 C 60 40 80 8 32 C 180 m3 5 3 R134a 170 340x540x260 15 5 5 8 32 C 40 80 BG 64 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 19 08 20...

Страница 65: ...2 70 RH 3 70 RH 70 RH 60 RH 50 RH 40 RH 70 LED Power LED RH 70 RH 40 1 2 LED Power 2 3 3 1 LED W F LED Power LED 1 LED W F 1 1 2 4 1 1 2 2 10 22 C 35 C 5 C BG 65 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE...

Страница 66: ...7 2 40 C www isc gmbh info 8 9 10 5 BG 66 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 19 08 2011 7 40 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...n ve M teri Hizmetlerine bilgi verin Bu aletin elektrik kablosu hasar g rd nde olu acak tehlikeleri nlemek i in kablo retici firma veya m teri hizmetleri veya uygun uzman personel taraf ndan de i tiri...

Страница 68: ...u s cakl k s n rlar d nda al maz Hava sirk lasyonun optimal ekilde ger ekle ebilmesi i in cihaz m mk n oldu unca odan n ortas na kurulmal d r Pencere ve kap n n a lmas odaya s k giri kma vs gibi durum...

Страница 69: ...res r kapat l r fan motoru al maya devam eder Bu safha esnas nda nem alma i letmesi birka dakikal na durdurulur L tfen cihaz n al ma s cakl aral de erlerini dikkate al n bkz Teknik zellikler Cihazda k...

Страница 70: ...raz fazla nem mi retiliyor Cihaz ok sesli al yor Cihaz sa lam durmuyor veya e ik mi duruyor bu nedenle titre im meydana gelebilir Cihaz n durdu u zemin d zg n de il mi Dikkat Cihaz kesinlikle kendiniz...

Страница 71: ...dro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje...

Страница 72: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the use...

Страница 73: ...liares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados O S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2...

Страница 74: ...sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne o...

Страница 75: ...ktri nih elemenata j Pouze pro lensk zem EU Ned vejte elektrick n ad do dom c ho odpadu Podle Evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE a podle n rodn ho pr v...

Страница 76: ...adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine v...

Страница 77: ...ler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consent...

Страница 78: ...Der tages forbehold f r tekniske ndringer Der tages forbehold f r tekniske ndringer Con riserva di apportare modifiche tecniche X Tehni ne spremembe pridr ane Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf...

Страница 79: ...r dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable ba...

Страница 80: ...e l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la p...

Страница 81: ...iet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Страница 82: ...u utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for...

Страница 83: ...mo p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p...

Страница 84: ...ingar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t e...

Страница 85: ...ndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f e...

Страница 86: ...zo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere...

Страница 87: ...ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca...

Страница 88: ...zn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l k...

Страница 89: ...ere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra in...

Страница 90: ...p p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou...

Страница 91: ...apr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pie...

Страница 92: ...area abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre ine...

Страница 93: ...93 e 1 2 12 3 2 4 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 19 08 2011 7 41 Uhr Seite 93...

Страница 94: ...lan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma...

Страница 95: ...der Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durc...

Страница 96: ...ch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die...

Результаты поиска

Содержание NLE 20 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL NLE 20 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NLE 20 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды