EINHELL MR 1125/2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

MR 715/2

MR 920/2

MR 1125/2

Art.-Nr.: 23.383.43

I.-Nr.: 11026

Art.-Nr.: 23.383.36

I.-Nr.: 11026

Art.-Nr.: 23.383.22

I.-Nr.: 11026

Originalbetriebsanleitung

Ölradiator

Original operating instructions

Oil-Filled Radiator

Instructions d’origine

Radiateur bain d’huile

Istruzioni per l’uso originali

Radiatore a olio

Originele handleiding

Olieradiator

Manual de instrucciones original

Radiador de aceite

Original-bruksanvisning
Oljeradiator

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Öljytäytteinen säteilylämmitin

SLO

Originalna navodila za uporabo

Grelni radiator

Instrukcj

oryginaln

Grzejnik olejowy

Orijinal Kullanma Talimat

Radyatör

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7.indb 1

09.01.2017 14:28:14

Содержание MR 1125/2

Страница 1: ...r l uso originali Radiatore a olio NL Originele handleiding Olieradiator E Manual de instrucciones original Radiador de aceite S Original bruksanvisning Oljeradiator FIN Alkuper isk ytt ohje ljyt ytte...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 C B 6 A 2 3 4 6 5 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 2 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 2 09 01 2017 14 28 53 09 01 2017 14 28 53...

Страница 3: ...3 4 5 6 3 4 D Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 3 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 3 09 01 2017 14 28 55 09 01 2017 14 28 55...

Страница 4: ...von Feuchtr umen oder Nasszellen Badewanne Dusche Schwimmbad etc aufstellen Bedienele mente d rfen von einer sich unter der Du sche mit Fl ssigkeit gef llten Gef oder in der Badewanne befindlichen Pe...

Страница 5: ...ht die Wartung durch den Benutzer durchf hren Vorsicht Einige Teile des Produktes k n nen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist ge boten wenn Kinder und schutzbed rftige...

Страница 6: ...ist einzuhalten Das Ger t darf nur in senkrechter Stellung auf einer stabilen Fl che und komplett montiert betrieben werden Das Betreiben auf einer instabilen Fl che z B Bett ist nicht zul ssig Achtu...

Страница 7: ...en Die Netzleitung muss regelm ig auf De fekte oder Besch digungen gepr ft werden Eine besch digte Netzleitung darf nur vom Elektrofach mann oder der ISC GmbH unter Ber cksichtigung der einschl gigen...

Страница 8: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Страница 9: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Страница 10: ...zteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolg...

Страница 11: ...able between objects or pull the cable over sharp edges or place the cable over hot plates or open flames Not suitable for commercial purposes Use the appliance in enclosed dry areas only Never open t...

Страница 12: ...r perform the maintenance which a user is expected to perform Caution Some parts of the product can become very hot and cause burns Spe cial care is required when children and persons in need of prote...

Страница 13: ...d and standing vertically on a stable surface It is prohibited to operate the equipment on an instable surface e g on a bed Important Before using the appliance for the first time check that the volta...

Страница 14: ...eplaced by an elec trician or ISC GmbH in compliance with the relevant regulations There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please qu...

Страница 15: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Страница 16: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Страница 17: ...le secteur ne le tirez pas au dessus d ar tes ac r es tirer de plaques de four br lantes ni de flamme nue Ne convient pas l emploi industriel Disposez l appareil de mani re toujours avoir acc s la fic...

Страница 18: ...ilisateur doit habituellement faire Attention Quelques pi ces du produit peuvent tre br lantes et causer des br lures Soyez particuli rement prudent lorsque des enfants et des personnes fra giles sont...

Страница 19: ...0 V 50 Hz Puissance de chau age 2500 W 1000 W 1500 W R gulateur thermostat r glable de fa on continue Ailettes chau antes 11 Cat gorie de protection I 5 Avant la mise en service L appareil peut unique...

Страница 20: ...ir e Ensuite tournez le r gulateur dans le sens inverse jusqu entendre nettement un clic Le r gulateur thermostat met automatiquement l l ment de chauffage en et hors circuit et assure une temp rature...

Страница 21: ...e au rebut de l appareil Ce chauffage est rempli d une quantit d termin e d huiles sp ciales Les r parations qui requi rent l ouverture du r servoir d huile doivent tre uniquement ex cut es par le fab...

Страница 22: ...voi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Страница 23: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Страница 24: ...lato Non mettere mai l apparecchio su tappeti a pelo lungo Prima di ogni impiego si deve verificare che l apparecchio in particolare il cavo di alimentazione non sia danneggiato In caso di anomalie ri...

Страница 25: ...tenzione Alcune parti del prodotto possono essere molto calde e causare ustioni Prestate particolare attenzione in presenza di bambini e di persone bisog nose di protezione Si consiglia a collegare l...

Страница 26: ...il rivestimento e pareti materiali infiammabili mobili tende ecc L apparecchio deve essere fatto funzionare solo se completamente montato e in posizione verticale su una superficie stabile L impiego s...

Страница 27: ...one esclusivamente da un officina elettrica o dalla ISC GmbH Si deve controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti difetti o danni Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere...

Страница 28: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Страница 29: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o ut...

Страница 30: ...noch boven warme kookpla ten of open vlammen leggen Niet geschikt voor industri le doeleinden Het toestel enkel in gesloten droge ruimtes gebruiken Toestel nooit openen en nooit onderdelen waarop span...

Страница 31: ...8 jaar mogen niet de stekker in het stopcontact steken het apparaat niet regelen het appa raat niet reinigen en of niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren Voorzichtig Sommige delen van het pro...

Страница 32: ...rmingsvermogen 2000 W 800 W 1200 W Thermostaatregelaar traploos instelbaar Verwarmingsribben 9 Bescherming klasse I MR 1125 2 Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Verwarmingsvermogen 2500 W 1000 W 1500 W...

Страница 33: ...ratuur bereikt is Draai dan de regelaar terug tot duidelijk een klikken te horen is De thermostaatregelaar schakelt het verwarmingstoestel automatisch in en uit en zorgt voor een nagenoeg constante ka...

Страница 34: ...rwarmingsapparaat is gevuld met een bepaalde hoeveelheid speciale olie Repara ties waarvoor het oliereservoir moet worden geopend mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een partner van di...

Страница 35: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Страница 36: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 37: ...edor del aparato No aplastar el cable o pasarlo por aristas vivas ni por encima de encimeras calientes o llama viva No es adecuado para uso industrial Utilizar el aparato s lo en espacios cerrados y s...

Страница 38: ...arato limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento que cor re a cargo del usuario Cuidado Algunas piezas del producto pueden estar muy calientes y provocar quemaduras Se ruega prestar especial aten...

Страница 39: ...una separaci n m nima de 50 cm a la caja con respecto a paredes materiales inflamables muebles cortinas etc El aparato solo se puede poner en funcionamiento en posici n vertical sobre una superficie...

Страница 40: ...eza Peligro Antes de iniciar los trabajos de limpieza y reparaci n se debe desconectar el aparato desenchufar de la red y dejar enfriar Para limpiar la caja utilice un pa o ligeramen te h medo Retirar...

Страница 41: ...Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre 5 y 30 C Guardar el aparato...

Страница 42: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Страница 43: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 44: ...r Inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Anv nd fl kten endast i slutna och torra ut rymmen ppna aldrig fl kten och r r inte vid sp n ningsf rande delar livsfara Anv nd inte fl kten i n rheten av tv t...

Страница 45: ...r e ektl ge 4 Termostatreglering 5 Kabelupplindning 6 Hjul 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta konta...

Страница 46: ...ter kommer en s kerhetsbrytare som har integrerats i radiatorn att bryta str mf rs rjningen N r du st ller upp radiatorn igen kopplas ven str mf rs rjningen in p nytt N r fl kten tas i drift f r f rst...

Страница 47: ...reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Defekta radiatorer m ste avfallshanteras enligt g llande f reskrifter Kontakta v r kundtj nst...

Страница 48: ...ing f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Страница 49: ...ts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Страница 50: ...d sit ter vien reunojen yli tai laske sit kuuman keittolevyn tai avotulen yli Ei sovellu pienteollisuusk ytt n K yt laitetta vain suljetuissa kuivissa tilois sa l koskaan avaa laitetta ja koske j nnit...

Страница 51: ...suorittaa k ytt j n tekem huoltoa Varo muutamat laitteen osat saattavat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa palovam moja Ole erityisen varovainen jos l hell on lapsia tai suojeltavia henkil it Suosittelem...

Страница 52: ...a seiniin tai palonarkoihin materiaaleihin huonekaluihin ikkunaverhoihin jne Laitetta saa k ytt ainoastaan pystyasennossa tukevalla pinnalla ja kun sen kaikki osat on asennettu paikalleen K ytt ep vak...

Страница 53: ...orittaa vain alan ammattikorjaamo tai ISC GmbH Tarkasta s nn llisin v liajoin onko verkkolii t nt johdossa vikoja tai vaurioita Vahingoittu neen verkkojohdon saa vaihtaa vain s hk a lan ammattihenkil...

Страница 54: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Страница 55: ...vallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten va...

Страница 56: ...sodi napolnjeni s teko ino ali v ko palni kadi Ne uporabljajte v kopalnici Naprave nikoli ne upravljajte z mokrimi roka mi Elektri ni priklju ni kabel polo ite tako da se ne bo nih e mogel spotakniti...

Страница 57: ...a napravo priklopite na elektri no omre je le preko za ite proti okvarnemutoku RCD s spro ilnim tokom najve 30 mA 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Grelna rebra 2 Prijemna vdol...

Страница 58: ...ekalnih koles A in privija ite s krovno mati co B Pritrdilni ro aj C potisnite pod element grel nega telesa in privija ite nosilec tekalnega kolesa s krilatimi maticami D Enako ponovi te na zadnjem vm...

Страница 59: ...a nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Okvarjene naprave odstranite v skladu s predpisi na zbirali u odpadkov...

Страница 60: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odst...

Страница 61: ...r evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Страница 62: ...dzenia i nie dotyka element w pod napi ciem Zagro enie ycia Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Zagro enie ycia Nie stawia urz dzenia w adnym wypadku w pobli u wilgotnych pomieszcze lub miejsc np a...

Страница 63: ...ci g ym nadzorem W czanie i wy czanie urz dzenia przez dzieci w wieku powy ej 3 lat i m odszych ni 8 lat dozwolone jest tylko i wy cznie pod wa runkiem e nast puje to pod nadzorem lub je eli dzieci z...

Страница 64: ...ewcze 9 Klasa ochrony I MR 1125 2 Napi cie znamionowe 220 240 V 50 Hz Moc grzewcza 2500 W 1000 W 1500 W Termostat Regulacja bezstopniowa ebra grzewcze 11 Klasa ochrony I 5 Przed uruchomieniem Urz dzen...

Страница 65: ...dnie sta ej temperatury w pomieszczeniu Jest to mo liwe je eli urz dzenie grzewcze dysponuje moc wystarczaj c do ogrzania pomieszczenia do danej temperatury 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz c...

Страница 66: ...om Ten grzejnik nape niony jest okre lon ilo ci specjalnego oleju Naprawy kt re wymagaj otworzenia zbiornika na olej mog by wy konywane tylko przez producenta lub auto ryzowany serwis W przypadku stwi...

Страница 67: ...ny zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o o...

Страница 68: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Страница 69: ...slak mekanlar n yak n nda banyo du y zme ha vuzu vs koymay n Du alt nda elinde s v ile doldurulmu kab bulunan veya k vet i inde olan ki inin cihaz n kumanda elemanlar na dokunmas yasakt r Cihaz banyo...

Страница 70: ...kt r Dikkat r n n baz par alar ok k zg n olabilir ve yanmalara sebep olabilir Cihaz n yak n nda ocuklar veya korunmas gereken ki iler oldu unda ok dikkatli olunmal d r im havaland r c s n sadece azami...

Страница 71: ...re mesafe b rak lacakt r Cihaz sadece dikey pozisyonda ve sa lam bir yuzey uzerinde komple monte edilmi olarak cal t r lacakt r Cihaz n sa lam olmayan bir yuzey uzerinde orne in yatak cal t r lmas yas...

Страница 72: ...zarar verebilir Cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin i ine su girmesi elektrik arp ma riskini y kseltir 7 2 K m r f r alar A r k v lc m olu tu unda k m r f r alar n elektrik i uz...

Страница 73: ...ternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan ku...

Страница 74: ...n kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kulla...

Страница 75: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 76: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 77: ...i na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 78: ...78 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 78 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 78 09 01 2017 14 29 07 09 01 2017 14 29 07...

Страница 79: ...79 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 79 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 79 09 01 2017 14 29 07 09 01 2017 14 29 07...

Страница 80: ...EH 01 2017 01 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 80 Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_SPK7 indb 80 09 01 2017 14 29 07 09 01 2017 14 29 07...

Результаты поиска

Содержание MR 1125/2

Отзывы:

EINHELL MR 1125/2, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание MR 1125/2

Отзывы: