EINHELL GE-TM 102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

GE-TM 102 B&S

Art.-Nr.: 34.006.20

I.-Nr.: 11042

Originalbetriebsanleitung

Traktor-Rasenmäher

Original operating instructions

Lawn Tractor

Mode d’emploi d’origine

Tracteur tondeuse

Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 1

26.11.12 11:45

Содержание GE-TM 102

Страница 1: ...r 11042 7 D Originalbetriebsanleitung Traktor Rasenmäher GB Original operating instructions Lawn Tractor F Mode d emploi d origine Tracteur tondeuse Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 1 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 1 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Страница 2: ... 2 8 2 1 3 4 5 6 7 9 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 2 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 2 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Страница 3: ...hrend der Arbeit mit Maschinen mit Fahrersitz Dass bei einer Maschine mit Fahrersitz die auf einem Hang abgleitet die Kontrolle nicht durch Betätigung der Bremse erreicht wird Die wesentlichen Gründe für unkontrolliertes Fahrverhallten sind a Ungenügende Haftung der Räder b Zu schnelles Fahren c Unangepasstes Bremsen d Der Arbeitsaufgabe nicht angepasstes Arbeitsgerät e Mangelnde Kenntnisse über B...

Страница 4: ...r Maschine mit übermäßiger Geschwindigkeit kann die Unfallgefahr erhö hen 14 Bevor Sie den Fahrersitz verlassen Kuppeln Sie den Antrieb zu dem Anbauge rät aus und senken Sie dieses ab Legen Sie den Leerlauf ein und betätigen Sie die Feststellbremse Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab 15 Kuppeln Sie den Antrieb zu dem Anbaugerä ten aus stellen Sie den Motor ab und ziehen Si...

Страница 5: ...erieherstel lers zum Batterieladen beachten Laden Sie nicht mehrere Batterien gleichzei tig Das Netzanschlusskabel und die Ladeleitun gen müssen in einwandfreiem Zustand sein Halten Sie Kinder von der Batterie und dem Ladegerät fern Achtung Bei stechendem Gasgeruch besteht akute Explosionsgefahr Gerät nicht abschal ten Batterie nicht vom Netz trennen Raum sofort gut belüften Batterie von einem Kun...

Страница 6: ...elen Entsorgung Batterien Nur über Kfz Werkstätten spezielle Annahmestellen oder Sondermüll Sammelstellen entsorgen Erkundigen Sie sich in der örtlichen Gemeinde 1 4 Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät siehe Seite 2 1 Bedienungsanleitung lesen 2 Achtung Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Benutzen Sie niemals Maschinen mit beschädigten oder nicht angebauten Schutz einrichtungen Achtung ...

Страница 7: ... die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Achtung Um Beschädigungen zu vermeiden stellen Sie beim Entladen des Mähers das Mähwerk in di...

Страница 8: ...sge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller 4 Technische Daten Hinweis Genaue technische Daten zum Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Briggs Stratton An leitung Motortyp Einzylinder Viertaktmotor Leistung 12 8 kW 17 4 PS bei 2800 min 1 Kraftstoﬀ Benzin Schnitthöhenverste...

Страница 9: ...ieferumfang über das Haushaltsnetz geladen Trennen Sie die Batterie wie im Absatz Ein und Ausbau der Batterie beschrieben vom Bordnetz Wir empfehlen ein Ladegerät von Einhell zu ver wenden Achtung Während des Ladens entsteht Knall gas Dies könnte sich unter der geschlossenen Abdeckung ansammeln und explosionsartig entzünden Beachten Sie beim Laden die Sicher heitsvorschriften des Batterieherstelle...

Страница 10: ...en Motor starten zu können müssen folgen de Punkte erfüllt sein Getriebestellung neutral Mähwerk muss ausgeschaltet sein Der Bediener muss auf dem Sitz sitzen Die Feststellbremse muss betätigt sein Der Motor wird automatisch abgestellt wenn der Bediener den Sitz verlässt Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Reifen luftdruck und Ölstand Gasregler Abb 30 Verschieben Sie den Gashebel Pos 14 um die Mot...

Страница 11: ...stellung nach oben verhindern Wählen Sie die Schnitthöhe je nach der tatsächlichen Rasenlänge Führen Sie mehre re Durchgänge aus so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen wird Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durch geführt wird Motor abstellen Zündschlüssel und Zündkerzenstecker abziehen Denken Sie daran dass das Messer nach dem Ausschalten sich noch einige Sekunden weiter dreht Versuc...

Страница 12: ...asfangsack vor dem er neuten Gebrauch 5 Lösen Sie den Zündkerzenstecker um uner laubten Gebrauch zu verhindern 6 Achten Sie darauf dass der Mäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird Gasschwaden können zu Explosionen führen 7 Es dürfen nur Originalteile oder vom Herstel ler genehmigte Teile bei Reparaturen verwen det werden siehe Adresse in der Garantieur kunde 8 Bei längerem Nichtgebr...

Страница 13: ...ht mit einem Hindernis in Berührung gekommen sein sofort Motor abstellen Warten Sie bis das Messer stillsteht Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab Messer auf Beschädigung überprüfen Beschädigte oder verbogene Messer müssen ausgewechselt werden Niemals ein verbogenes Messer wieder geradebiegen Niemals mit einem verbogenen oder stark abgenutzten Messer ar beiten dies verursacht Vibrationen und kann w...

Страница 14: ...ewahren Achtung Laut Produkthaftungsgesetz haften wir nicht für Schäden die durch unsachgemäße Re paratur verursacht werden oder wenn bei Ersatz teilen nicht Originalteile oder von uns freigege bene Teile verwendet werden Ebenso haften wir nicht für Schäden von unsachgemäßen Repara turen Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile ...

Страница 15: ...erden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 15 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 15 2...

Страница 16: ...von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 16 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 16 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Страница 17: ... zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese volls...

Страница 18: ...rwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den...

Страница 19: ... Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugete...

Страница 20: ...ch instruction should be as follows To gain an appreciation of the need for care and concentration when using machines with driver s seats To understand that if a machine with a driver s seat starts slipping down a slope control cannot be regained by applying the brake The main reasons for uncontrolled handling are a Inadequate wheel grip b Driving too fast c Inappropriate braking d Tool unsuited ...

Страница 21: ...chments switch oﬀ the engine and pull out the spark boot plug and the ignition key Before you dislodge any blockages or clogs in the chute Before carrying out any checks cleaning or other work on the machine If you have struck a foreign object Examine the machine for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the machine If the machine begins ...

Страница 22: ...taff Do not use the cable for purposes other than that for which it is designed Do not carry the charger by its cable and do not use the cable to pull the plug out of the socket Protect the cable from heat oil and sharp edges Check the equipment for damage Unless otherwise stated in the operating inst ructions defective or damaged parts must be repaired or replaced by a customer service workshop O...

Страница 23: ...l the spark plug boot before doing any maintenance repair cleaning or adjustment work 4 Fill with oil and fuel before starting 5 Caution Wear ear protection and safety gog gles 6 Risk of cut injuries Caution rotating cutters Never use the mower unit as a step 7 Important Switch oﬀ the engine for refueling 8 Accelerator pedal forward 9 Accelerator pedal reverse 2 Layout and items supplied Figures 1...

Страница 24: ...gine switched oﬀ Lawn tractor Seat Steering wheel Grass basket Release lever for grass basket Bar 2x ignition keys Screw cross recessed head Battery Nut Washer Screw internal hexagon Original Operating Instructions Product illustrations for the Original Operating Instructions Tools 8 10mm open ended wrench 13 15 mm open ended wrench 10 12mm multi functional wrench 13 19 mm multi functional wrench ...

Страница 25: ...lat oil drip tray for changing the oil A 1 liter measuring jug oil petrol resistant A petrol can A funnel suitable for the tank s petrol filler neck Household wipes to wipe up oil petrol resi due dispose of these at a filling station A petrol suction pump plastic available from DIY stores An oil can with hand pump available from DIY stores Fitting the steering wheel Fig 9 11 Place the machine on a...

Страница 26: ...each other Fig 28 Before you can close the grass bas ket you have to open it fully so that it latches completely into the attachment points Fig 29 Lock the grass basket by exerting slight pressure on the rear handle 6 Operation Note For detailed information on starting the engine re fer to the enclosed manual from Briggs Stratton Important The engine does not come with oil in it Therefore be sure ...

Страница 27: ...e clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes For optimum mowing results we would recommend that you plan your path with left hand turns only Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more diﬃcult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to ...

Страница 28: ...e the blockage with a stick 5 Move forward a short distance before swit ching on the mower unit again 6 3 After mowing 1 Always allow the engine to cool before you put the lawn mower in an enclosed area 2 Remove grass foliage grease and oil before storing the mower Do not place any objects on top of the mower 3 Before using the mower again retighten all nuts and screws Tighten all screws which wer...

Страница 29: ...ect sides refer to the numbers stamped on the blades Blade right Item 38 0606668 Blade left Item 39 0606665 3 Fig 54 When you fit the spring washer Item 1c make sure that the curved side faces the screw head 4 Fig 54 Screw Item 1a for right blade Item 38 tighten in a clockwise direction Screw Item 1b for left blade Item 39 tigh ten in a counterclockwise direction Tightening torque 40 45 Nm Damaged...

Страница 30: ...potentially hazardous parts out of the reach of other persons and children Important In accordance with the German Product Liability Act we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the product or if parts are replaced by items other than genuine parts or parts approved by us Furthermore we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the prod...

Страница 31: ...ssories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 31 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 31 26 11 12 11 45 26 11 12 ...

Страница 32: ...eans in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 32 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 32 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Страница 33: ...ees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment...

Страница 34: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee peri...

Страница 35: ... tions devraient être acquisition d une prise de conscience con cernant le soin et la concentration dont il faut faire preuve pendant le travail avec des ma chines avec siège de conducteur une machine avec siège de conducteur qui descend une pente ne peut pas être contrô lée par un simple actionnement du frein Les causes principales d un comportement de conduite incontrôlé sont a Adhérence insuﬃsa...

Страница 36: ... de personnes et que personne ne se tienne à proximité pendant la tonte 12 N utilisez jamais de machines avec des dis positifs de protection endommagés ou non installés 13 Ne modifier jamais le réglage du régulateur du moteur et ne le faites pas fonctionner en surrégime Le fait d exploiter la machine à une vitesse excessive peut augmenter les risques d accident 14 Avant de quitter le siège du cond...

Страница 37: ...Déconnectez l appareil du réseau avant de brancher ou de débrancher la batterie Attention Évitez les flammes et les étincel les Pendant le chargement du gaz explosif se dégage Utilisez l appareil uniquement dans des salles sèches Attention L acide de batterie est caustique Lavez immédiatement toute éclaboussure sur la peau et les vêtements à l eau savonneuse Rincer les projections d acide dans les...

Страница 38: ...nque d expérience et ou de connaissances ne peuvent pas l utiliser de manière sûre à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Sur veillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Mise au rebut Batteries exclusivement par l intermédiaire d ateliers de véhicules automobiles...

Страница 39: ...vraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires n ont pas été endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Attention L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils risquent d...

Страница 40: ...là de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le fabricant décli ne toute responsabilité et l utilisateur l opérateur est responsable 4 Caractéristiques techniques Remarque Vous trouverez les caractéristiques techniques détaillées du moteur dans le mode d emploi Briggs Stratton ci joint Type de moteur moteur quatre temps 1 cy...

Страница 41: ...tterie avec le chargeur Si la batterie est déchargée on la recharge avec un chargeur non compris dans la livraison en utilisant le réseau d alimentation domestique Débranchez la batterie de l alimentation de bord comme décrit au chapitre Montage et démon tage de la batterie Nous recommandons l utilisation d un appareil Einhell Attention Pendant le chargement du gaz explosif se dégage Il pourrait s...

Страница 42: ...quipée de divers dispositifs de sécurité afin d éviter toute blessure due à une utilisation non conforme Afin de démarrer le moteur les points suivants doivent être satisfaits position de la boîte de vitesse neutre l unité de tonte doit être éteinte l utilisateur doit être assis sur le siège le frein de stationnement doit être actionné Le moteur s éteint automatiquement lorsque l utilisateur quitt...

Страница 43: ... le démarrage diﬃcile altèrent la qualité de la coupe et gêne l éjection de l herbe Sur les pentes il faut tondre en position perpendi culaire à la pente Pour éviter un glissement de la tondeuse il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur eﬀective du gazon Faites plusieurs passages afin de ne cou per qu au maximum 4 cm de gazon à la fois Avant d eﬀectuer tout co...

Страница 44: ...lle utilisation 5 Débranchez la cosse de bougie d allumage afin éviter toute utilisation non autorisée 6 Veillez à ce que la tondeuse ne soit pas ent reposée à côté d une source de danger Des nappes de gaz peuvent entraîner des explosi ons 7 Pour les réparations seules des pièces d origine ou des pièces autorisées par le fabricant voir adresse du bon de garantie peuvent être utilisées 8 En cas d i...

Страница 45: ... lame gauche pos 39 0606665 3 Fig 54 Veuillez veiller lors du montage de la rondelle élastique pos 1c à ce que l arrondi extérieur soit tourné vers la tête de la vis 4 Fig 54 Vis pos 1a lame droite pos 38 serrer dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vis pos 1b lame gauche pos 39 serrer dans le sens des aiguilles d une montre Couple de serrage 40 45 Nm Lame endommagée Si malgré toutes les...

Страница 46: ...ilisez exclusivement des pièces d origine 7 2 6 Pièces mobiles Faites une maintenance régulière au bout de 25 heures de service des pièces mobiles et des roulements Procédez comme indiqué sur l illustration 55 57 pour protéger eﬃcacement de l usure les pièces mobiles et les roulements 7 2 7 Réparation Après une réparation ou une maintenance as surez vous que toutes les pièces importantes en matièr...

Страница 47: ...elles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques L...

Страница 48: ...n et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 48 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 48 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Страница 49: ...u le magasin de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est ...

Страница 50: ...xemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l ...

Страница 51: ...avimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicam...

Страница 52: ...EH 11 2012 01 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 52 Anl_GE_TM_102_BS_SPK7 indb 52 26 11 12 11 45 26 11 12 11 45 ...

Результаты поиска

Содержание GE-TM 102

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-TM 102

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-TM 102, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-TM 102

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-TM 102

Бренды по названию

Популярные бренды