EINHELL GE-HM 38 S-F Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

GE-HM 38 S-F

Art.-Nr.: 34.141.61

I.-Nr.: 11015

Originalbetriebsanleitung

Hand-Rasenmäher

Original operating instructions

Manual lawn mower

Instructions d’origine

Tondeuse a gazon manuelle

Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba manuale

DK/

Original betjeningsvejledning

Håndskubbet

græsslåmaskine

Original-bruksanvisning

Handgräsklippare

Originele handleiding

Handmaaier

Manual de instrucciones original

Cortacésped manual

Manual de instruções original

Corta-relvas manual

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Käsikäyttöinen ruohonleikkuri

Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7.indb 1

22.04.15 08:36

Содержание GE-HM 38 S-F

Страница 1: ...originali Tosaerba manuale DK Original betjeningsvejledning N Håndskubbet græsslåmaskine S Original bruksanvisning Handgräsklippare NL Originele handleiding Handmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped manual P Manual de instruções original Corta relvas manual FIN Alkuperäiskäyttöohje Käsikäyttöinen ruohonleikkuri Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 1 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 1 22 04 15 08 3...

Страница 2: ... 2 1 2 3 2 4 11 16 14 13 12 16 3 12 15 17 15 13 16 16 15 13 13 15 15 14 A A 4 5 6 1 10 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 2 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 2 22 04 15 08 36 22 04 15 08 36 ...

Страница 3: ... 3 5 6 7 9 8 G F F B 14 17 E C F D G H 2 K K Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 3 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 3 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Страница 4: ... 4 10 1 2 3 4 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 4 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 4 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Страница 5: ...der sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet ...

Страница 6: ...ine läuft 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Abb 1 1 Schubbügel 2 Mähspindel 3 Rad 4 Gehäuse 5 Grasfangkorb 6 Halteriemen 2 2 Lieferumfang Abb 2 10 Grasfangkorb mit Halteriemen 11 Handrasenmäher vormontiert 12 Schubbügeloberteil 13 Schubbügelverlängerung 2 St 14 Schubbügelunterteil 15 Schraube M6 x 30 6 St 16 Flügelmutter 6 St 17 Sicherungssplint 2 St Originalbetriebsanle...

Страница 7: ...rschrauben Sie das Schubbügeloberteil 12 mit den beiden längeren Enden der Schub bügelverlängerungen 13 Verwenden Sie hierzu zwei Schrauben M6x35 15 und zwei Flügel muttern M6 16 Die Benutzung der Löcher A verlängert den Schubbügel um ca 6 cm Abb 4 Verschrauben Sie das Schubbügelun terteil 14 mit den beiden kürzeren Enden der Schubbügelverlängerungen 13 Verwenden Sie hierzu vier Schrauben M6x35 15...

Страница 8: ...raubteile sowie die Räder und Achsen greinigt und anschließend geölt werden Das am stärksten dem Verschleiß ausgesetz te Bauteil ist das Messer der Mähspindel Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Mes sers der Mähspindel sowie die Befestigung desselben Sollten die Messer der Mähspindel stumpf sein und gewechselt werden müssen wen den Sie sich bitte an unseren Kundendienst Verwenden Sie nur Origina...

Страница 9: ...ollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung und Transport Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 C und 30 C Bewah ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf Transport Tragen Sie das Gerät immer am Griff und greifen Sie nicht ins Schneidwerkze...

Страница 10: ...ch Schrauben nachziehen Fremdkörper entfernen Messer austauschen lassen Gegenmesser einstellen s 7 2 1 Schneidergebnis unzureichend Messereinstellung falsch Messer stumpf Gegenmesser einstellen s 7 2 1 Messer schleifen oder austauschen lassen Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der i...

Страница 11: ...nötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Mähspindel Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Страница 12: ...ungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwend...

Страница 13: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 14: ...n should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating inst...

Страница 15: ...Wing nut 6x 17 Split pin 2x Original operating instructions Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the s...

Страница 16: ...elt see Fig 1 Adjust the retainer belt according to your requirements 6 Operation 6 1 Setting the cutting height Fig 7 Four diﬀerent cutting heights can be set between a range of 13 38 mm To do so pull out the spring loaded bolts C on both sides and then engage them in the required holes The set cut ting height is indicated on the scale E Note The roller F must be aligned parallel with the hand mo...

Страница 17: ...The Allen screws G on both sides of the mower must be adjusted evenly such that the counter blade H and the mower spindle 2 touch wit hout making hardly a sound Turn the Allen screw G clockwise The counter blade will move closer to the mower spindle Turn the Allen screw G counter clockwise The counter blade will move further away from the mower spindle The counter blade H is correctly adjusted if ...

Страница 18: ...m Fit the shipping protectors if any Protect the machine from damage and the strong vibrations that can occur particularly when transporting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 18 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 18 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Страница 19: ...adjusted bladed Tighten the screws Remove the foreign bodies Have the blade replaced Set the counter blade see 7 2 1 Unsatisfactory cut ting results Wrongly adjusted bladed Blunt blade Set the counter blade see 7 2 1 Have the blade sharpened or repla ced The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with th...

Страница 20: ...se as consumables Category Example Wear parts Mowing spindle Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Страница 21: ...by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or n...

Страница 22: ...appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Surveillez les en fants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le netto yage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surve...

Страница 23: ...use à main prémontée 12 Partie supérieure du guidon 13 Rallonge de guidon 2 pces 14 Partie inférieure du guidon 15 Vis M6 x 30 6 pces 16 Écrou papillon 6 pces 17 Goupille de sécurité 2 pce Mode d emploi d origine Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à not...

Страница 24: ...on 14 et accrochez l autre côté Fig 5 6 pour bloquer la partie inférieure du guidon sur la tondeuse insérez une goupille de sécurité 17 dans le trou B Accrochez le panier collecteur d herbe à gauche et à droite de la roue fig 8 K Le panier coll ecteur d herbe est fixé en outre au guidon à l aide de la courroie de retenue cf fig 1 Positionnez la courroie de retenue selon vos besoins 6 Commande 6 1 ...

Страница 25: ...age de l appareil devient plus difficile Réglez la vis à six pans G située des deux côtés de l appareil de manière uniforme de sorte que la contre lame H et la broche 2 se touchent de façon presqu inaudible Tournez la vis G dans le sens des aiguilles d une montre la contre lame se rapproche de la broche Tournez la vis G dans le sens inverse des aiguilles d une montre la contre lame s éloigne de la...

Страница 26: ...llage d origine Transport Portez toujours l appareil par la poignée et ne mettez pas les mains dans l outil de coupe Installez des dispositifs de protection de transports si existants Protégez l appareil contre les chocs et les vi brations importantes qui surviennent en parti culier lors du transport dans des véhicules Protégez l appareil contre tout glissement et basculement Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7...

Страница 27: ...ct Resserrer les vis Retirer les corps étrangers Faire remplacer les lames Régler la contre lame cf 7 2 1 Résultat de coupe insuﬃsant Réglage de la lame incorrect Lame usée Régler la contre lame cf 7 2 1 Aﬀûter la lame ou la faire remplacer Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l ac...

Страница 28: ...es sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Broche Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas a...

Страница 29: ...sultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière...

Страница 30: ...e utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro respon...

Страница 31: ...saggio 11 Tagliaerba manuale premontato 12 Parte superiore del manico 13 Prolunga del manico 2 pezzi 14 Parte inferiore del manico 15 Vite M6 x 30 6 pezzi 16 Dado ad alette 6 pz 17 Copiglia di sicurezza 2 pz Istruzioni per l uso originali Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o ...

Страница 32: ...ate l altro lato Fig 5 6 per fissare la parte inferiore del manico al tagliaerba inserite su ogni lato una copiglia di sicurezza 17 nel foro B Agganciate il cestello di raccolta a sinistra e a destra della rotella Fig 8 K Il cestello di rac colta viene inoltre fissato al manico con la tracolla vedi Fig 1 Regolate la tracolla secondo le vost re esigenze 6 Uso 6 1 Regolazione dell altezza di taglio ...

Страница 33: ...lama più vicina al mandrino Ruotando la vite a testa esagonale G in sen so antiorario lama più lontana dal mandrino La controlama H è regolata correttamente se un pezzo di carta viene tagliato su tutta la lunghezza fra le lame del mandrino di taglio 2 e la contro lama ruotando a mano in avanti una ruota senza incontrare resistenza 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezz...

Страница 34: ...me Serrate le viti Togliete i corpi estranei Fate sostituire le lame Regolate la controlama vedi 7 2 1 Risultato di taglio non adeguato Errata regolazione delle lame Lame non più aﬃlate Regolate la controlama vedi 7 2 1 Fate aﬃlare o sostituire le lame La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l e...

Страница 35: ...riali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino di taglio Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti ...

Страница 36: ...relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietr...

Страница 37: ...må ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger apparatet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen nemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen ...

Страница 38: ...ang fig 1 10 Græsopsamlingsboks med holderem 11 Hånddrevet græsslåmaskine formonteret 12 Føreskaft overdel 13 Føreskaft forlængelse 2 stk 14 Føreskaft underdel 15 Skrue M6 x 30 6 stk 16 Vingemøtrik 6 stk 17 Sikringssplit 2 stk Original betjeningsvejledning Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter køb...

Страница 39: ...et med båndet s fig 1 Indstil båndet efter dit ønske 6 Betjening 6 1 Indstilling af klippehøjden fig 7 Klippehøjden kan justeres i 4 trin i området 13 38 mm Træk fjederbolten C udad på begge si der og lad den falde i det ønskede hul D Den in dstillede klippehøjde kan aflæses på skalaen E Bemærk Løberullen F skal være justeret paral lelt med den hånddrevne græsslåmaskine sam me højde som fjederbolt...

Страница 40: ...låspindlen 2 og modkniven når et hjul drejes let fremad med hånden 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at u...

Страница 41: ...get Kniv er indstillet forkert Spænd skruer Fjern fremmedelementer Få skiftet kniv Indstil modkniv s 7 2 1 Klipperesultat er ikke godt Kniv er indstillet forkert Kniv er uskarp Indstil modkniv s 7 2 1 Slib kniv eller få den skiftet Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ...

Страница 42: ...terialer Kategori Eksempel Sliddele Slåspindel Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Ha...

Страница 43: ...erhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller e...

Страница 44: ...ndas av barn Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder gräsklipparen som leksak Gräsklip paren får inte rengöras eller underhållas av barn Gräsklipparen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfa renhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruk tioner Fara Läs igenom bruksa...

Страница 45: ...ygel 13 Förlängning till skjutbygeln 2 st 14 Undre skjutbygel 15 Skruv M6 x 30 6 st 16 Vingmutter 6 st 17 Hårnålssprint 2 st Original bruksanvisning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa u...

Страница 46: ...a den undre skjutbygeln på gräsklipparen ska en hårnålssprint 17 sättas in i hålet B på vardera sidan Häng in gräsuppsamlaren till vänster och höger om löprullen bild 8 K Fäst dessutom gräsupp samlaren vid skjutbygeln med fästremmen se bild 1 Ställ in fästremmen för dina behov 6 Använda 6 1 Ställa in klippningshöjden bild 7 Klippningshöjden kan ställas in på 4 olika nivåer mellan 13 och 38 mm Dra ...

Страница 47: ... insexskruven G medsols underkniven flyttas närmare knivcylindern Vrid insexskruven G motsols underkniven flyttas bort från knivcylindern Underkniven H har ställts in rätt om ett pap persark kan klippas i hela sin längd mellan kni varna i knivcylindern 2 och underkniven medan hjulet lätt vrids runt med ett varv för hand 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vd...

Страница 48: ...varna Ta bort främmande föremål Lämna in gräsklipparen för byte av knivar Ställ in underkniven se 7 2 1 Dåligt klippningsre sultat Felaktigt inställda knivar Trubbiga knivar Ställ in underkniven se 7 2 1 Lämna in gräsklipparen för slipning eller byte av knivar Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt...

Страница 49: ...ngsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Knivcylinder Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Страница 50: ...e underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador...

Страница 51: ... worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het ap paraat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of...

Страница 52: ... 11 Handgrasmaaier voorgemonteerd 12 Bovenste deel schuifbeugel 13 Schuifbeugelverlenging 2 st 14 Onderste deel schuifbeugel 15 Schroef M6 x 30 6 st 16 Vleugelmoer 6 st 17 Borgsplitpen 2 st Vertaling van de originele handleiding Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdage...

Страница 53: ...n het benedendeel van de schuifbeugel 14 iets samen en hang de andere kant in Fig 5 6 Om het benedendeel van de schuifbeu gel te borgen steekt u aan elke kant een borgsplit pen 17 in het gat B Hang de grasopvangkorf links en rechts van de looprol fig 8 K in Bovendien wordt de grasop vangkorf met de bevestigingsriem aan de schuif beugel bevestigd z fig 1 Stel de bevestigings riem in al naargelang u...

Страница 54: ...jkmatig Bij een te sterk aangedraaid vast mes ontsta an geluiden en kan het apparaat moeilijker worden bewogen Stel de inbusschroef G aan beide kanten van het apparaat gelijkmatig in zodat het vaste mes H en de maaispil 2 elkaar nauwelijks hoorbaar raken Draaien van de zeskantschroef G met de klok mee vaste mes dichter bij de maaispil Draaien van de zeskantschroef G tegen de klok in vaste mes verd...

Страница 55: ...araat in de originele verpakking Transport Draag het apparaat altijd aan de greep en grijp niet in het snijgereedschap Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen die met name optreden bij het transport in voertuigen Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 55 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 55 22 04 15...

Страница 56: ...adigd Mesinstelling verkeerd Schroeven aandraaien Vreemd voorwerp verwijderen Mes laten vervangen Vaste mes instellen z 7 2 1 Snijresultaat on voldoende Mesinstelling verkeerd Mes bot Vaste mes instellen z 7 2 1 Mes slijpen of laten vervangen Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming va...

Страница 57: ...uiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Maaispil Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het to...

Страница 58: ...ootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van ge...

Страница 59: ...s para asegurar se de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se res...

Страница 60: ...e recogida de césped con correa de sujeción 11 Cortacésped manual premontado 12 Parte superior del arco de empuje 13 Alargadera del arco de empuje 2 uds 14 Parte inferior del arco de empuje 15 Tornillo M6 x 30 6 uds 16 Tuerca de mariposa 6 uds 17 Pasador de alertas de seguridad 2 uds Manual de instrucciones original Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo est...

Страница 61: ...lado Fig 5 6 Para sujetar la parte inferior del arco de empuje al cortacésped introducir un pasador de aletas de seguridad 17 en el orificio B por cada lado Encajar la bolsa de recogida de césped a de recha e izquierda del rodillo guía fig 8 K Además sujetar la bolsa de recogida de césped con el cinturón de sujeción al arco de empuje véase fig 1 Ajustar el cinturón de sujeción de pendiendo de las ...

Страница 62: ...do suelta el corte puede resultar tosco e irregular Si la contracuchilla está demasiado ajustada se producen ruidos y el aparato no se maneja con facilidad Ajustar el tornillo Allen G de forma uniforme a ambos lados del aparato para que la contracu chilla H y el husillo de corte 2 se muevan sin que apenas puedan oírse Girar el tornillo hexagonal G en el sentido de las agujas del reloj La contracuc...

Страница 63: ...l aparato en su embalaje original Transporte Sujetar el aparato siempre por la empuñadu ra y no toque la herramienta de corte Poner los dispositivos de protección para el transporte en caso de existir Proteger el aparato contra daños y fuertes vibraciones especialmente durante el trans porte en vehículos Asegurar el aparato para que no se resbale ni se vuelque Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 63 Anl_GE_...

Страница 64: ...la cu chilla Apretar los tornillos Retirar los cuerpos extraños Encargar la sustitución de la cuchilla Ajustar la contracuchilla véase 7 2 1 Resultado insatis factorio del corte Es incorrecto el ajuste de la cu chilla Está roma la cuchilla Ajustar la contracuchilla véase 7 2 1 Afilar la cuchilla o encargar su sustitución Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto ...

Страница 65: ...uientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Husillo de corte Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en...

Страница 66: ...ada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej aren...

Страница 67: ...r crianças As crianças devem ser mantidas sob vigilância para que não brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção não podem ser efectuadas por crianças Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas com ca pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experiência insuficientes a não ser quando supervisionadas ou instruídas pela pessoa por elas responsá...

Страница 68: ...o figura 1 1 Barra de condução 2 Fuso de corte 3 Roda 4 Carcaça 5 Saco de recolha da relva 6 Correia de suporte 2 2 Material a fornecer figura 2 10 Cesto de recolha de relva com correia de su porte 11 Corta relvas manual pré montado 12 Parte superior da barra de condução 13 Prolongamento da barra de condução 2 uni dades 14 Parte inferior da barra de condução 15 Parafuso M6 x 30 6 unidades 16 Porca...

Страница 69: ...hos de montagem e de manutenção Montagem Fig 3 Aparafuse a parte superior da barra de condução 12 às duas extremidades longas dos prolongamentos 13 Para tal utilize dois parafusos M6x35 15 e duas porcas de orelhas M6 16 A utilização dos orifícios A prolonga a barra de condução aprox 6 cm Fig 4 Aparafuse a parte inferior da barra de condução 14 às duas extremidades mais curtas dos prolongamentos 13...

Страница 70: ...nçar uma vida útil longa deve limpar e de seguida lubrificar todas as peças rosca das bem como as rodas e os eixos O componente sujeito a maior desgaste é a lâmina do fuso de corte Verifique regular mente o estado da lâmina do fuso de corte bem como a sua fixação Se as lâminas do fuso de corte ficarem rom bas e precisarem de ser substituídas dirija se ao nosso serviço de assistência técnica Utiliz...

Страница 71: ...o da sua administração autárquica 9 Armazenagem e transporte Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde o aparelho na embalagem original Transporte Transporte o aparelho sempre pela pega e não agarre pela ferramenta de corte Mon...

Страница 72: ...Ajuste da lâmina incorrecto Reapertar os parafusos Remover os corpos estranhos Mandar substituir a lâmina Ajustar a contra lâmina v 7 2 1 Resultado do corte insuficiente Ajuste da lâmina incorrecto Lâmina romba Ajustar a contra lâmina v 7 2 1 Afiar ou mandar substituir a lâmina A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da ...

Страница 73: ...cessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Fuso de corte Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O apare...

Страница 74: ...nça ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou ...

Страница 75: ...yttää tätä laitetta Lapsia tulee valvoa jotta he ei vät voi leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus tai huol totoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole riittävää tietoutta tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta muuten kuin heistä vastuussa olevan henkilön valvon nassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue...

Страница 76: ...äosa 13 Työntösangan pidennys 2 kpl 14 Työntösangan alaosa 15 Ruuvi M6 x 30 6 kpl 16 Siipimutteri 6 kpl 17 Varmistussokka 2 kpl Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaa...

Страница 77: ...ehihna itsellesi sopivaksi 6 Käyttö 6 1 Leikkauskorkeuden säätö kuva 7 Leikkauskorkeus voidaan säätää 4 eri tasolle 13 38 mm välisellä alueella Vedä molemmilla puolilla jousipultti C ulos ja anna sen lukittua ha luamaasi reikään D Säädetty leikkauskorkeus voidaan nähdä asteikosta E Viite Kulkupyörä F tulee kohdistaa samansu untaiseksi käsikäyttöisen ruohonleikkurin kanssa sama jousipulttien C kork...

Страница 78: ...in asetettu paperinpala leikataan koko pituudeltaan kun yhtä pyörää voi daan vaivatta kääntää käsin eteenpäin 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakk...

Страница 79: ...ädetty väärin kiristä ruuvit poista vieraat esineet anna vaihtaa terät säädä vastaterä ks 7 2 1 Leikkaustulos epä tyydyttävä terä säädetty väärin terä tylsä säädä vastaterä ks 7 2 1 anna teroittaa tai vaihtaa terät Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin m...

Страница 80: ...ateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Leikkuukar Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Страница 81: ...een tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisest...

Страница 82: ... 82 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 82 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 82 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Страница 83: ... 83 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 83 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 83 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Страница 84: ...EH 04 2015 01 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 84 Anl_GE_HM_38_S_F_SPK7 indb 84 22 04 15 08 37 22 04 15 08 37 ...

Результаты поиска

Содержание GE-HM 38 S-F

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-HM 38 S-F

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-HM 38 S-F, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-HM 38 S-F

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-HM 38 S-F

Бренды по названию

Популярные бренды