EINHELL GE-CH 1846 Li Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

GE-CH 1846 Li

Kit

GE-CH 1846 Li Kit

Art.-Nr.: 34.106.42

I.-Nr.: 11037

Art.-Nr.: 34.106.83

I.-Nr.: 11027

Originalbetriebsanleitung

Akku-Heckenschere

Original operating instructions

Cordless hedge trimmer

Mode d’emploi d’origine

Taille-haies a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-hækkeklipper

Original-bruksanvisning

Batteridriven häcksax

Originele handleiding

Accuheggenschaar

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöiset pensassakset

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijske škarje za živo mejo

Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7.indb 1

22.09.2017 09:59:49

Содержание GE-CH 1846 Li

Страница 1: ...a accumulateur I Istruzioni per l uso originali Cesoie per siepi a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku h kkeklipper S Original bruksanvisning Batteridriven h cksax NL Originele handleidi...

Страница 2: ...2 4 3 1 2 3 4 1 4 3 2 2 1 8 6 7 5 6 9 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 2 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 2 22 09 2017 09 59 53 22 09 2017 09 59 53...

Страница 3: ...3 6 5 7 8 9 10 B A Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 3 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 3 22 09 2017 10 00 08 22 09 2017 10 00 08...

Страница 4: ...4 12 11 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 4 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 4 22 09 2017 10 00 18 22 09 2017 10 00 18...

Страница 5: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 St rungen 10 Anzeige Ladeger t Anl_GE_CH_1...

Страница 6: ...t des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an...

Страница 7: ...r Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie I...

Страница 8: ...rm glichen ein Schneiden in beiden Richtungen siehe Bild 8 Um eine gleichm ige Heckenh he zu er reichen wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante emp fohlen Die berstehende...

Страница 9: ...f zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sol...

Страница 10: ...Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt me...

Страница 11: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist n...

Страница 12: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 14: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 15: ...oper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Charger indicator Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 i...

Страница 16: ...rts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bil...

Страница 17: ...he equipment 5 1 Installing the battery Fig 4 Press the side pushlock buttons of the battery pack as shown in Fig 4 and push the battery pack into the mount provided When the battery pack is positione...

Страница 18: ...ordering of spare parts Danger Turn o and remove the rechargeable battery from the hedge trimmer before putting down or cleaning 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing fr...

Страница 19: ...ent should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Faults The device doe...

Страница 20: ...or 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For saf...

Страница 21: ...ecycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means...

Страница 22: ...bles Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 23: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 24: ...orme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 D rangements 10 A chage char...

Страница 25: ...let l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l...

Страница 26: ...ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de tr...

Страница 27: ...roussailles avec un taille haies Vous obtiendrez la puissance de coupe en guidant le taille haies de mani re que les dents de la lame soient dirig s dans un angle d env 15 par rapport la haie voir fig...

Страница 28: ...premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res...

Страница 29: ...s Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pou...

Страница 30: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 31: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 33: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Anomalie 10 Indicatori del caricabatte...

Страница 34: ...mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativ...

Страница 35: ...sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l appare...

Страница 36: ...ambedue le direzioni vedi Fig 8 Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di tendere un filo all altezza voluta come linea di riferimento I rami che sporgono vengono tagliati vedi Fig...

Страница 37: ...izzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno...

Страница 38: ...r 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safe...

Страница 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 40: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Страница 41: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 42: ...bestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Driftsforstyrrelser 10 Visninger p opladeren...

Страница 43: ...ngler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p ga...

Страница 44: ...af akkumulatorbatteri fig 4 Tryk ind p anslagsknappen p akkumulatorbat teriet som vist p fig 4 og skub akkumulatorbat teriet ind i den dertil indrettede holdemekanisme N r akkumulatorbatteriet er i en...

Страница 45: ...ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af re...

Страница 46: ...mulatorbatteriet er ladet op og om ladeadapteren fungerer Hvis maskinen ikke fungerer selv om sp nding er til stede skal du indsende den til den angivne kundeservice Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 46 Anl...

Страница 47: ...ca 140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her o...

Страница 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 49: ...egori Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Страница 50: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 51: ...fattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 St rningar 10 Lampor p laddaren Anl_GE_CH_18...

Страница 52: ...butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visning...

Страница 53: ...arna p batteriet enligt beskrivningen i bild 4 och skjut sedan in batteriet i det h rf r avsedda batterif stet N r batteriet be finner sig i l get som visas i bild 1 m ste du se till att sp rrknappen...

Страница 54: ...av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng...

Страница 55: ...batteriet r fulladdat och att lad daren fungerar Om maskinen inte fungerar trots att sp nning finns i n tet ska den skickas in till kundtj nst se adress Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 55 Anl_GE_CH_1846_...

Страница 56: ...d 5 2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk...

Страница 57: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 58: ...tegori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Страница 59: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 60: ...g 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Anomalie n 10 Indicatie lader Anl_...

Страница 61: ...artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter...

Страница 62: ...gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toes...

Страница 63: ...ie fig 8 Teneinde de heg gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de kant van de heg te spannen De voo ruitstekende takken worden afgesneden zie fig 9 De zijvlakk...

Страница 64: ...ingloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel na...

Страница 65: ...ader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor...

Страница 66: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 67: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 68: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 69: ...is lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 H iri t 10 Latauslaitteen n ytt Anl_GE_CH_1846_Li_S...

Страница 70: ...t n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakas...

Страница 71: ...t ei k ytet K yt suojak sineit 5 Ennen k ytt nottoa 5 1 Akun asennus kuva 4 Paina akun lukitusn pp int kuten kuvasta 4 n kyy ja ty nn akku sille tarkoitettuun akunpi dikkeeseen Kun akku on kuvan 1 esi...

Страница 72: ...maisin liikkein alhaalta yl sp in katso kuvaa 10 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Ennen pensassaksien poispanoa ja puhdistusta sammuta laite ja ved akku pois 7 1 Puhdistus Pid suojalaitteet i...

Страница 73: ...oveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedus...

Страница 74: ...n 100 minuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on s...

Страница 75: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 76: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Страница 77: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 78: ...namenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Motnje 10 Prikaz polnilca Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7...

Страница 79: ...te na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite nap...

Страница 80: ...isnite na zasko no tipko akumulatorja kot prikazuje slika 4 in potisnite akumulator v pred videni sprejem Takoj ko je akumulator v polo aju prikazanem na sliki 1 pazite da se zasko na tipka zasko i De...

Страница 81: ...istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost napr...

Страница 82: ...ulator ca 100 min Trajanje polnjenja skupaj 5 2 Ah akumulator ca 140 min Ukrep Akumulator odstranite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pa...

Страница 83: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 84: ...tegorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavi...

Страница 85: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 86: ...o du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uj...

Страница 87: ...87 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 87 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 87 22 09 2017 10 00 34 22 09 2017 10 00 34...

Страница 88: ...EH 08 2017 02 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 88 Anl_GE_CH_1846_Li_SPK7 indb 88 22 09 2017 10 00 34 22 09 2017 10 00 34...

Результаты поиска

Содержание GE-CH 1846 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CH 1846 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-CH 1846 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-CH 1846 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CH 1846 Li

Бренды по названию

Популярные бренды