EINHELL GE-CG 12 Li Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GE-CG 12 Li WT

Art.-Nr.: 34.104.11

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Akku-Gras- und Strauchschere

Original operating instructions

Cordless grass and shrub shears

Mode d’emploi d’origine

Taille-herbes et taille-haies sans

Istruzioni per l’uso originali

Forbici a batteria per erba ed

arbusti

Originele handleiding

Accugras- en struikschaar

Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9.indb 1

03.05.2017 14:55:26

Содержание GE-CG 12 Li

Страница 1: ...ructions Cordless grass and shrub shears F Mode d emploi d origine Taille herbes et taille haies sans fil I Istruzioni per l uso originali Forbici a batteria per erba ed arbusti NL Originele handleiding Accugras en struikschaar Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 1 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 1 03 05 2017 14 55 26 03 05 2017 14 55 26 ...

Страница 2: ... 2 1 2 9 11 11 3 4 1 12 10 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 2 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 2 03 05 2017 14 55 26 03 05 2017 14 55 26 ...

Страница 3: ... 3 3 4 1 5 6 7 8 8 A B 12 2 2 1 1 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 3 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 3 03 05 2017 14 55 27 03 05 2017 14 55 27 ...

Страница 4: ... 4 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 4 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 4 03 05 2017 14 55 31 03 05 2017 14 55 31 ...

Страница 5: ...eferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 5 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 5 03 05 2017 14 55 31 03 05 2017 14 55 31 ...

Страница 6: ...igkeit schützen 6 Garantierter Schallleistungspegel 7 Schutzklasse II 8 Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Grasschneidmesser 3 Einschaltsperre 4 Ein Ausschalter 9 Messerschutz 10 Ladegerät 11 Strauchmesser 12 Messerentriegelung 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschrieben...

Страница 7: ...ah 5 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Gewicht 0 8 kg Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners 77 dB A Unsicherheit K 3 dB A Ladegerät Netzspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgang Nennspannung 13 V d c Nennstrom 900 mA Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene S...

Страница 8: ...ters Bild 1 Pos 4 kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden 6 1 Gras schneiden Die Grasschere über den Boden gleiten lassen Die beste Schneideleistung erzielt man bei tro ckenem Rasen Beim Nachlassen der Schneideleistung Schere sofort neu aufladen damit die Akkus nicht völlig entleert werden Wird die Grasschere nicht benutzt muss die schwarze Messerschutzhaube auf die Messer aufgesetzt werden 6 2...

Страница 9: ...e und Schmutz auch zwischen Ober und Untermesser ent fernt werden Vorsicht Wegen der Gefahr von Personen und Sach schäden reinigen Sie das Produkt nie mit fließendem Wasser insbesondere nicht unter Hochdruck Bewahren Sie die Akkuschere an einem trockenen und frostsicheren Ort auf Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzu gänglich sein 7 2 Wartung Für ein gutes Schneideergebnis sollten die Messer s...

Страница 10: ... den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR Sorgsam behandeln Entzündungsgefahr bei Beschädigung des Versandstücks Bei Beschädigung des Versand stücks Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken Für zusätzliche Informationen ...

Страница 11: ...Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Страница 12: ... an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 13: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 944...

Страница 14: ...s supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 14 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 14 03 05 2017 14 55 33 03 05 2017 14 55 33 ...

Страница 15: ...e article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging a...

Страница 16: ... ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no sui...

Страница 17: ...ls of the gear unit Fig 7 Make sure that no dirt gets into the gear unit when you change the blade To assemble proceed in the reverse order Caution The blade will fall out when the release mechanism is pressed Fig 1 Item 12 When you fit the hedge cutter blade check the position of the pin for the eccentric con nector Fig 7 Item 1 Take the hedge cutter blade and slide the eccentric mount Fig 8 Item...

Страница 18: ...l maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in tra...

Страница 19: ...ecycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations Handle with care Danger of ignition in case of damage to the consignment package If the consignment packa ...

Страница 20: ...les Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Страница 21: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by n...

Страница 22: ... Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 22 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 22 03 05 2017 14 55 33 03 05 2017 14 55 33 ...

Страница 23: ...dité 6 Niveau de puissance acoustique garanti 7 Catégorie de protection II 8 À utiliser uniquement dans des endroits secs 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Cisaille à gazon 3 Verrouillage de démarrage 4 Bouton de mise sous tension 9 Protection de la lame 10 Chargeur 11 Lame taille haies 12 Déverrouillage de la lame 2 2 Volume de livraison...

Страница 24: ...n 12 V d c 1 5 Ah Durée de charge 2 h Niveau de pression acoustique LpA 61 dB A Niveau acoustique LWA 81 dB A Imprécision K 6 dB Vibration max ah 5 5 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 Poids 0 8 kg Niveau de pression acoustique à l oreille de l utilisateur 77dB A Imprécision K 3 dB A Chargeur Tension du réseau 100 240 V 50 60 Hz Sortie Tension nominale 13 V d c Courant nominal 900 MA La valeur d émission...

Страница 25: ...ez simultanément sur l interrupteur Marche Arrêt figure 1 pos 4 L appareil peut être remis hors circuit en relâchant l interrupteur Marche Arrêt figure 1 pos 4 6 1 Coupe de gazon Faire glisser le taille herbes au dessus du sol La meilleure coupe est atteinte lorsque l herbe est sèche Lorsque la puissance de coupe diminue rechar gez immédiatement le taille herbes de façon que les accumulateurs ne s...

Страница 26: ...es inférieure et supérieure Prudence En raison du danger pour les personnes et les biens ne nettoyez jamais le produit à l eau cou rante surtout pas sous haute pression Conser vez le taille haies dans un endroit sec et à l abri du gel Le lieu de stockage doit être inaccessible aux enfants 7 2 Maintenance Il est préférable que les lames soient toujours très tranchantes pour un bon résultat de cou p...

Страница 27: ...ive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou ...

Страница 28: ...n tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous l...

Страница 29: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Страница 30: ... Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 30 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 30 03 05 2017 14 55 34 03 05 2017 14 55 34 ...

Страница 31: ...za acustica garantito 7 Grado di protezione II 8 Utilizzate l apparecchio soltanto in ambienti asciutti 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Lama per tagliare l erba 3 Blocco dell avviamento 4 Pulsante d avviamento 9 Protezione della lama 10 Carica batteria 11 Lama per arbusti 12 Sbloccaggio lama 2 2 Elementi forniti Verificate che l articol...

Страница 32: ...ssione acustica all orecchio dell utilizzatore 77dB A Incertezza K 3 dB A Carica batteria Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz Uscita Tensione nominale 13 V DC Corrente nominale 900 mA Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova normalizzato e può essere usato per il con fronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni i...

Страница 33: ...ici possono essere di nuovo disattivate 6 1 Per tagliare l erba Tenere il tosaerba ad una certa altezza dal terre no Le migliori prestazioni di taglio si hanno con il prato asciutto Quando diminuiscono le prestazioni di taglio rica ricate subito il tosaerba perchè la batteria non si scarichi completamente 6 2 Per tagliare la siepe L apparecchio può essere usato per tagliare pic cole siepi ed arbus...

Страница 34: ...o sotto l acqua corrente in particolare non con un getto d acqua a pressione Conservate l apparecchio in un luogo asci utto e protetto dal gelo L attrezzo dev essere conservato in un luogo non accessibile ai bambini 7 2 Manutenzione Per ottenere un buon risultato di taglio le lame dovrebbero essere sempre affilate Comunque possono venire riaffilate con una còte In modo particolare consigliamo semp...

Страница 35: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprodu...

Страница 36: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti ...

Страница 37: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Страница 38: ...veringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Afvalbeheer en recyclage Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 38 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 38 03 05 2017 14 55 35 03 05 2017 14 55 35 ...

Страница 39: ...eschermen tegen regen en vocht 6 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 7 Beschermklasse II 8 Alleen voor gebruik in droge ruimtes 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Grassnijmes 3 Veiligheid tegen onbedoeld aanzetten 4 Aanzettoets 9 Beschermkap 10 Laadtoestel 11 Struikmes 12 Mesontgrendeling 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid ...

Страница 40: ...dB Vibratie max ah 5 5m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Gewicht 0 8 kg Geluidsdrukniveau dicht bij het oor van de bediener 77 dB A Onzekerheid K 3 dB A Lader Netspanning 100 240 V 50 Hz Uitgang Nominale spanning 13 V d c Nominale stroom 900 mA De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergeli...

Страница 41: ...akte voordien van stenen en andere vaste voorwerpen ontdoen De beveili ging tegen ontijdig inschakelen fig 1 pos 3 voorkomt het onbedoeld inschakelen van het ge reedschap Om het gereedschap in te schakelen ontgrendelt u de inschakelbeveiliging fig 1 pos 3 door voorschuiven en drukt u tegelijkertijd de AAN UIT schakelaar fig 1 pos 4 in Door de AAN UIT schakelaar fig 1 pos 4 los te laten schakelt u ...

Страница 42: ...ren het snijresultaat Messen echter nooit vetten Voor een altijd exacte snede is het noodzake lijk grasresten en vuil ook tussen boven en ondermes te verwijderen Voorzichtig Maak het product nooit schoon met stromend water vooral niet onder hoge druk anders bestaat gevaar voor persoonlijke ongelukken en materiële schade Bewaar de accuschaar op een droge en vor stvrije plaats De opbergplaats moet o...

Страница 43: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Страница 44: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het to...

Страница 45: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals ...

Страница 46: ...ea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удост...

Страница 47: ... 47 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 47 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 47 03 05 2017 14 55 36 03 05 2017 14 55 36 ...

Страница 48: ...EH 04 2017 01 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 48 Anl_GE_CG_12_Li_WT_SPK9 indb 48 03 05 2017 14 55 36 03 05 2017 14 55 36 ...

Результаты поиска

Содержание GE-CG 12 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-CG 12 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-CG 12 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды