EINHELL CE-BC 2 M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 98

CE-BC 1 M

Art.-Nr.: 10.022.05

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Batterie-Ladegerät

Original operating instructions

Battery charger

Instructions d’origine

Chargeur de batterie

Istruzioni per l’uso originali

Carica batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Batterilader

Original-bruksanvisning

Batteriladdare

Originální návod k obsluze

Nabíje

ka baterií

Originálny návod na obsluhu

Batériová nabíja

Originele handleiding

Batterijlader

Manual de instrucciones original

Cargador de batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkulaturi

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijski polnilec

Eredeti használati utasítás

Akkumulátor-tölt

készülék

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Φορτιστικο

μπαταριας

Anl_CE_BC_1_M_SPK9.indb 1

14.03.2019 06:30:09

Содержание CE-BC 2 M

Страница 1: ...der S Original bruksanvisning Batteriladdare CZ Origin ln n vod k obsluze Nab je ka bateri SK Origin lny n vod na obsluhu Bat riov nab ja ka NL Originele handleiding Batterijlader E Manual de instrucc...

Страница 2: ...2 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 2 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 2 14 03 2019 06 30 17 14 03 2019 06 30 17...

Страница 3: ...3 1 2 3 80 3 Ah 3 h 10 Ah 10 h 20 Ah 20 h 30 Ah 30 h 2 1 A B C 5 1 4 6 3 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 3 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 3 14 03 2019 06 30 17 14 03 2019 06 30 17...

Страница 4: ...meiden W hrend des Ladens f r ausreichende Bel ftung sorgen t Disconnect from the mains supply before connecting or disconnecting the battery to or IMPORTANT Explosive gases Avoid flames and sparks Pr...

Страница 5: ...ahmestellen oder Sonderm ll Sammelstellen Erkundigen Sie sich in der rtlichen Gemeinde Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ge r t siehe Bild 4 1 Ger t ist schutzisoliert 2 WARNUNG Zur Verringerung e...

Страница 6: ...etzte Ladestufe die Erhal tungsladung h lt die Batteriekapazit t bei 95 100 und damit die Batterie immer vollgeladen Der Ladevorgang muss nicht berwacht werden Lassen Sie dennoch bei Ladung ber einen...

Страница 7: ...en Sie das Ladeger t von der Batterie und beginnen Sie den Ladevorgang noch einmal Wenn ein Kurzschluss der beiden Anschlussklemmen vorhanden ist Metallteile der Klemmen ber hren sich Der Kurzschlusss...

Страница 8: ...lemmen sind von Korrosion zu reinigen 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemac...

Страница 9: ...und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeau orderu...

Страница 10: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 11: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 12: ...the equipment see Fig 4 1 The equipment is totally insulated 2 CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of injury 3 Fuse value on pcb 4 Disconnect from the mains supply before conne...

Страница 13: ...ery B Charging of a 12V battery lead acid battery AGM battery and GEL battery C Fault LED the clamps are wrongly connec ted reverse polarity short circuit wrong charging voltage selected for 6V batter...

Страница 14: ...ging cable from the positive pole on the battery Important In case of positive earthing first disconnect the red charging cable from the bodywork and then the black charging cable from the battery Scr...

Страница 15: ...s Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9...

Страница 16: ...its implementation in national laws old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alte...

Страница 17: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 18: ...ur sans surveillance Elimination Batteries Exclusivement par l interm diaire d ateliers de v hicules automobiles de points de collecte sp ciaux ou de points de collecte des d chets nocifs Veuillez vou...

Страница 19: ...n es du r seau Danger Ne chargez pas de batteries gel es Veuillez respecter les consignes qui se trou vent dans les modes d emploi des voitures de la radio du syst me de navigation etc Remarque relati...

Страница 20: ...pacit de la batterie en Ah Temps de charge h Amp Courant de charge Le courant de charge doit s lever 1 10 1 6 de la capacit de la batterie 5 4 LED d erreur fig 2 pos C La LED d erreur clignote s allum...

Страница 21: ...n chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int...

Страница 22: ...s lectriques et syst mes lectroniques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s part et apport s un recyclage respectueux de l environnement...

Страница 23: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 24: ...ioni leggete le istruzioni per l uso 3 Valore del fusibile sulla scheda elettronica 4 Staccate dalla rete prima di eseguire o inter rompere i collegamenti alla batteria ATTENZIONE gas esplosivi Evitat...

Страница 25: ...erie dalla rete elettrica in caso di anomalia 5 1 Spiegazione dei simboli Fig 2 A Ricarica di una batteria da 6V batteria piom bo acido batteria AGM o batteria GEL B Ricarica di una batteria da 12V ba...

Страница 26: ...to tra i due mor setti di collegamento le parti in metallo dei morsetti entrano in contatto La protezione contro il cortocircuito assicura che il carica batterie non venga danneggiato 5 5 Terminare la...

Страница 27: ...le tracce di corrosione 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei...

Страница 28: ...elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di ricicl...

Страница 29: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 30: ...ner Sp rg din kommune Oplysningsskiltets betydning p produktet se fig 4 1 Produkt er beskyttelsesisoleret 2 ADVARSEL L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 3 sikringsv rdi...

Страница 31: ...symbolerne fig 2 A Ladning af et 6V batteri blysyre batteri AGM batteri og GEL batteri B Ladning af et 12V batteri blysyre batteri AGM batteri og GEL batteri C Fejl LED klemmer er klemt forkert p for...

Страница 32: ...kun lidt str m fra batteriet Af den grund anbefales det at fjerne ladeaggregatet helt fra batteriet n r det ikke bruges 6 Overbelastningssikring Batteriladeren er beskyttet elektronisk mod over belast...

Страница 33: ...for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og pl...

Страница 34: ...og elektronisk udstyr og dettes oms ttelse i den nationale lovgivning skal brugt el v rkt j indsamles separat og indleveres til videreanvendende form l p milj m ssig forsvarlig vis Recycling alternati...

Страница 35: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 36: ...4 Skilj apparaten t fr n eln tet innan du st n ger eller ppnar anslutningarna till batteriet OBS Explosiva gaser Undvik l gor och gnis tor S rj f r fullgod ventilation medan batteriet laddas 2 Beskriv...

Страница 37: ...ch GEL batteri C St rningslampa Kl mmorna har anslutits felaktigt f rv xlade poler kortslutning fel aktigt vald laddningssp nning f r 6 V batteri batteriet defekt 5 2 Laddningsinst llningar bild 2 Ans...

Страница 38: ...ortfarande r ansluten till batteriet s kommer laddaren att dra en mindre str m fr n batteriet Vi rekommenderar d rf r att laddaren kopplas loss komplett fr n batteriet n r laddnin gen har avslutats 6...

Страница 39: ...ransportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t...

Страница 40: ...ktroniska produkter och dess till mpning i den nationella lagstiftningen m ste f rbrukade elverktyg k llsorteras och l mnas in f r milj v nlig tervinning tervinnings alternativ till beg ran om ters nd...

Страница 41: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 42: ...spoj 4 Odpojte od s t p ed p ipojen m nebo odpo jen m baterie POZOR V bu n plyny P edejd te vzniku plamen a jisker B hem nab jen se postarej te o dostate n v tr n 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1...

Страница 43: ...c chybu patn zapojen svor ky p ehozen p ly zkrat nespr vn v b r nab jec ho nap t pro 6V baterii defekt bate rie 5 2 Nastaven nab jen obr 2 Zapojte nab je ku do elektrick z suvky dbejte technick ch da...

Страница 44: ...ern nab jec kabel z baterie Z tky baterie op t na roubovat a p itla it po kud jsou na baterii Upozorn n Pokud se vyt hne s ov z str ka do baterie ale nab jec kabely z stanou p ipojeny k baterii odeb r...

Страница 45: ...adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m...

Страница 46: ...ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov daj c ho ekologick ho recykla n ho z vodu Alternativa recyklace k...

Страница 47: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 48: ...br 4 1 Pr stroj m ochrann izol ciu 2 V STRAHA Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu 3 Z lo n hodnota na elektronickej doske 4 Odpoji zo siete pred zapojen m alebo odpo jen m ba...

Страница 49: ...uchy nab ja ku ru ne odpoji zo siete 5 1 Vysvetlenie symbolov obr 2 A Nab janie 6V bat rie bat ria s kyselinou olovnatou AGM bat ria GEL bat ria B Nab janie 12V bat rie bat ria s kyselinou olovnatou A...

Страница 50: ...l z karos rie a potom ierny nab jac k bel z bat rie Znovu naskrutkujte alebo zalo te z tky bat rie ak s na bat rii Upozornenie Ak je sie ov z str ka vytiahnu t nab jacie k ble v ak na alej zostan v ba...

Страница 51: ...radn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro be...

Страница 52: ...den OEEZ a v s lade s n rodn mi pr vnymi predpismi sa musia pou it elektronick pr stroje odovzda do trieden ho zberu a mus sa zabezpe i ich pecifick spracovanie v s lade s ochranou ivotn ho prostredia...

Страница 53: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 54: ...formeer u bij het locale gemeentebestuur Verklaring van het informatiebord op het ap paraat zie fig 4 1 Apparaat is randgeaard 2 WAARSCHUWING Handleiding lezen om een verwondingsrisico te verminderen...

Страница 55: ...proces hoeft niet te worden toegezien Laat de accu bij lading gedurende een langere periode echter niet zonder toezicht opdat u de lader bij een storing met der hand van het stroomnet kunt isoleren 5...

Страница 56: ...beveiliging tegen kortsluiting garandeert dat de lader niet wordt beschadigd 5 5 Laden van de accu be indigen Trek de netstekker uit het stopcontact Neem eerst de zwarte laadkabel los van de carrosser...

Страница 57: ...n van corrosie worden ontdaan 8 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens...

Страница 58: ...e toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het t...

Страница 59: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Страница 60: ...industriales Informarse en cualquier entidad local Explicaci n de la placa de advertencia del aparato v ase fig 4 1 El aparato est protegido a prueba de sacudi das el ctricas 2 AVISO Leer el manual de...

Страница 61: ...ga la carga de mantenimiento mantiene la capacidad de la bater a a 95 a 100 y con ello la bater a siempre totalmente cargada No es necesario controlar el proceso de carga No obstante si se va a cargar...

Страница 62: ...ecta La protecci n contra la polaridad incorrecta asegura que no se puedan da ar ni la bater a ni el cargador Quitar el cargador de la bater a y empezar de nuevo el proceso de carga Si se ha producido...

Страница 63: ...zas de carga 8 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes T...

Страница 64: ...pea 2012 19 CE sobre aparatos usados electr nicos y el ctricos y su aplicaci n en el derecho nacional dichos aparatos deber n recojerse por separado y eliminarse de modo ecol gi co para facilitar su p...

Страница 65: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Страница 66: ...je 3 Varokearvo elektroniikkapiirikortilla 4 Irrotettava verkosta ennen kuin akun liit nn t suljetaan tai avataan HUOMIO r j hdysalttiita kaasuja V lt avotulta ja kipin it Lataamisen aikana tulee huol...

Страница 67: ...geeliakku lataaminen C Virhe LED pinteet liitetty v riin napoihin oi kosulku 6 V akun latausj nnite valittu v rin akku vioittunut 5 2 Latausasetukset kuva 2 Liit latauslaite pistorasiaan huomioi Tekni...

Страница 68: ...t akusta v h isen virran Siksi suosittelemme latauslaitteen poistamista akusta kokonaan aina kun sit ei k ytet 6 Ylikuormitussuoja Laturi on suojattu elektronisesti ylikuormituksel ta oikosululta ja v...

Страница 69: ...pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on val mistettu eri materiaaleista kuten esim me...

Страница 70: ...si laiksi muuntamisen mukaan tulee k ytetyt s hk ty kalut koota erikseen ja toimittaa ne ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Kierr tysvaihtoehto takaisinl hetykselle S hk laitteen omistaja on velvoi...

Страница 71: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 72: ...mati ni plo i 4 Lo ite od omre ja preden zaprete ali odprete povezavo z akumulatorjem POZOR Eksplo zivni plini Prepre ite nastajanje plamenov in isker Med polnjenjem poskrbite za ustrezno zra enje 2 O...

Страница 73: ...v akumu lator AGM akumulator in gel akumulator C LED za napako sponke napa no pripete poli zamenjani kratek stik napa na izbira polnilne napetosti za 6 V akumulator okvarjen akumulator 5 2 Nastavitev...

Страница 74: ...Preobremenitvena za ita Napajalnik je elektronsko za iten pred preobre menitvijo kratkim stikom in zamenjavo polov Dodatno je vgrajena ena ali ve mikrovarovalk e je varovalka okvarjena jo morate zame...

Страница 75: ...e nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materi...

Страница 76: ...ele pribora in opreme brez elektri nih kom ponent Ponatis ali kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC...

Страница 77: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 78: ...j koztat t bla mag yar zata l sd a 4 es k pet 1 a k sz l k v d izol lva 2 FIGYELMEZTET S S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st 3 Biztos t rt k az elektronika platin...

Страница 79: ...mu l tor A t lt sfolyamatot nem kell fel gyelni T l t sn l m gsem hagyja hosszabb ideig fel gyelet n lk l az akkumul tort az rt hogy egy zavar ese t n k zzel le tudja v llasztani a t lt k sz l ket az...

Страница 80: ...a t lt k sz l ket az akkumul torrol s kezdje m gegyszer el a t lt si folyamatot Ha a k t csatlakoz si csipesz r vidz rlata ll fenn meg rintik egym st a csipeszek f m r szei A r vidz rlat elleni v dele...

Страница 81: ...t meg kell tiszt tani a korr zi t l 8 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 8 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kelle...

Страница 82: ...egk sz l kek 2012 19 EG eur pai ir nyvonala s anemzeti jogba val tv tele szerint az elhaszn lt elektromos szersz mokat sz tv lasztva kell sszegy jteni s vissza kell vezetni egy k rnyezetv delemnek meg...

Страница 83: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer hasz...

Страница 84: ...lor de accidentare citi i instruc iunile de utilizare 3 Valoarea siguran ei pe platina electronic 4 Se va deconecta de la re ea nainte de a realiza sau desface leg turile la baterie ATEN IE Gaze explo...

Страница 85: ...cesar Totu i nu l sa i bateria nesupravegheat n cazul nc rc rii peste un timp mai ndelungat astfel nc t s pute i de cupla aparatul de nc rcat de la re eaua de curent n cazul unui deranjament 5 1 Expli...

Страница 86: ...s nu fie deteriorat 5 5 Terminarea nc rc rii bateriei Scoate i techerul din priz ndep rta i nt i cablul de nc rcare negru de pe caroserie Dup aceea deconecta i cablul de nc rcare ro u de la polul pozi...

Страница 87: ...um rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 9 Eliminarea...

Страница 88: ...ratele electrice i electronice vechi i punerea n aplicare n legisla ia na ional aparatele electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativ de reciclare la...

Страница 89: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 90: ...GR 90 1 8 4 1 2 3 4 2 2 1 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 2 H Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 90 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 90 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 91: ...240 V 50 Hz 20 W 6 V d c 12 V d c 1 A II IP65 20 C 40 C 3 32 Ah 5 95 100 5 1 2 6 V AGM 12 V AGM C 6V 5 2 2 3 LED LED 12 V Mode 1 6V 12V LED 6 V 12 V Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 91 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb...

Страница 92: ...GR 92 LED 5 3 LED 6V 12 V LED 6V 12 V 3 80 Ah h Amp 1 10 1 6 5 4 LED 2 C LED 6 V 12 V H 6V 3 5 V 15 V 5 5 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 92 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 92 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 93: ...GR 93 6 7 4 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 93 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 93 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 94: ...GR 94 10 2012 19 iSC GmbH M Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 94 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 94 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 95: ...GR 95 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 95 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 95 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 96: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 97: ...97 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 97 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 97 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Страница 98: ...EH 03 2019 01 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 98 Anl_CE_BC_1_M_SPK9 indb 98 14 03 2019 06 30 28 14 03 2019 06 30 28...

Результаты поиска

Содержание CE-BC 2 M

Отзывы:

Похожие инструкции для CE-BC 2 M

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL CE-BC 2 M, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CE-BC 2 M

Отзывы:

Похожие инструкции для CE-BC 2 M

Бренды по названию

Популярные бренды