manualshive.com logo in svg
background image

Bedienungsanleitung 
Benzinmotor-Schneefräse

Operating Instructions
Petrol Snow Plow

Betjeningsvejledning til

snefræser med benzinmotor

Bruksanvisning
Bensindriven snöslunga

q

Käyttöohje
Bensiinimoottorikäyttöinen lumilinko

BSF

40

Art.-Nr.: 34.170.40

I.-Nr.: 01016

���

Anleitung BSF 40_SPK7:_  07.12.2006  13:06 Uhr  Seite 1

Содержание BSF 40

Страница 1: ...nstructions Petrol Snow Plow Betjeningsvejledning til snefr ser med benzinmotor Bruksanvisning Bensindriven sn slunga q K ytt ohje Bensiinimoottorik ytt inen lumilinko BSF 40 Art Nr 34 170 40 I Nr 010...

Страница 2: ...2 1 2 3 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 16 1 1 A 10 11 12 5 4 9 3 30 31 17 19 18 32 28 26 27 22 21 29 20 25 24 23 8 1a 13 14 15 16 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 10 27 28 10 27 6 7 9 B 8 1 A 2 1 10 19 18 10 3 4 28 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 10 11 12 5 13 15 14 24 12 5 12 29 12 20 29 25 26 25 25 17 5 26 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 16 17 18 19 21 20 11 A 12 21 11 22 21 3 3 22 23 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 27 26 H L B B A Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 28 29 30 A 31 A A B Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...7 Betrieb 10 8 Technische Daten 10 9 Wartung 11 10 Lagerung 12 11 Entsorgung 12 12 Ersatzteilbestellung 12 13 Fehlersuchplan 13 Verpackung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch...

Страница 9: ...1xScheibe f r Auswurfverstellung 10 mm 30 1x Z ndkerzenschl ssel 31 Bolzen f r Z ndkerzenschl ssel 32 ltrichter mit Schlauch 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist geeignet zum Schneer umen von b...

Страница 10: ...Abb 1 Pos 14 nach rechts Vollgas schieben 2 Mit den Verstellhebel Abb 1 Pos 11 die gew nschte Wurfrichtung der Schneeauswurfeinheit Abb 1 Pos 5 einstellen 3 Zum Einkuppeln der Fr seinheit Bet tigungs...

Страница 11: ...rl ngerungsstutzen am Motor mit Schraubenschl ssel gegenhalten Abb 27 und warmes Motor l in einen Auffangbeh lter ablassen Nach Auslaufen des Alt ls lablassschraube schlie en und Schneefr se wieder eb...

Страница 12: ...rgung Achtung Die Schneefr se und deren Zubeh r bestehen aus verschiedenem Material wie z B Metall Fl ssigkeiten und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile und nicht mehr verwendete Fl ssigkeiten der...

Страница 13: ...n Motor l uft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen lstand min l nachf llen Antriebskraft l sst nach Kupplungsspiel zu gro Kupplungsseil einstelle...

Страница 14: ...7 Operation 16 8 Technical data 17 9 Maintenance 17 10 Storage 18 11 Waste disposal 18 12 Ordering spare parts 18 13 Troubleshooting guide 19 Packaging The unit is supplied in packaging to prevent it...

Страница 15: ...ing nuts for push bar assembly 20 1x split pin 21 1x bolt M5x20 22 2x washers diameter 5 mm 23 1x nut M5 24 6x bolts M6x16 25 6x nuts M6 26 6x washers diameter 6 mm 27 4x bolts M8x35 28 4x washers dia...

Страница 16: ...t release the cable so that it whips back by itself Slowly push the throttle lever Fig 1 Item 14 to the right to increase the engine speed Push in the choke lever Fig 1 Item 13 after approx 1 minute i...

Страница 17: ...spark plug boot Fig 23 with a twist Remove the spark plug Fig 24 with the supplied spark plug wrench Assemble in reverse order 9 3 Changing the oil and checking the oil level before using the machine...

Страница 18: ...10 Storage Fill the fuel tank before you decommission the unit for a lengthy period of time Clean the snow plow and coat all the metal parts with a thin film of oil to prevent them rusting Store the s...

Страница 19: ...el Open petrol cock Top up oil Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Min oil level Clean the air filter Clean the spark plug Top up oil Drive power falls Clutch play too large...

Страница 20: ...ibrugtagning 22 7 Brug af maskinen 22 8 Tekniske data 22 9 Vedligeholdelse 23 10 Opbevaring 24 11 Bortskaffelse 24 12 Bestilling af reservedele 24 13 Fejls gningsskema 25 Emballage Maskinen er pakket...

Страница 21: ...Reverseringsstarter 17 3x plastholder til fastg ring af udkastenhed 18 2x skrue til samling af f reskaft M8x40 19 2x vingem trik til samling af f reskaft 20 1 split 21 1x skrue M5x20 22 2x skive 5 mm...

Страница 22: ...tilbage Skub langsomt gasregulatoren fig 1 pos 14 mod h jre for at ge motorens omdrejningstal Chokerarmen fig 1 pos 13 skubbes tilbage igen ved temperaturer under 5 C efter ca 1 min ved temperaturer...

Страница 23: ...brug Skift af motorolie skal ske en gang om ret inden den nye s son indledes som supplement til oplysningerne i serviceh ftet Benzin motoren skal v re driftsvarm Brug kun motorolie 10W30 Skru oliep f...

Страница 24: ...en og sm r et tyndt lag olie p alle metaldele for at beskytte mod rust Snefr seren skal opbevares i et rent t rt rum 11 Bortskaffelse Vigtigt Snefr seren og dens tilbeh r best r af forskellige materia...

Страница 25: ...nzinhanen Fyld mere olie p Motor k rer uroligt Luftfilter snavset T ndr r snavset Oliestand min Rens luftfiltret Rens t ndr ret Fyld mere olie p Drivkraft aftager Koblingsspil for stort Indstil koblin...

Страница 26: ...7 Anv ndning 28 8 Tekniska data 29 9 Underh ll 29 10 F rvaring 30 11 Avfallshantering 30 12 Reservdelsbest llning 30 13 Fels kning 31 F rpackning Maskinen ligger i en f rpackning som fungerar som skyd...

Страница 27: ...40 19 2 st vingmuttrar f r montering av skjutbygel 20 1 st sprint 21 1 st skruv M5x20 22 2 st brickor 5 mm 23 1 st mutter M5 24 6 st skruvar M6x16 25 6 st muttrar M6 26 6 st brickor 6 27 4 st skruvar...

Страница 28: ...ett ryck Om motorn inte startar m ste du dra ut handtaget igen Obs L t inte sn ret sl tillbaka pl tsligt Skjut gasreglaget bild 1 pos 14 l ngsamt t h ger f r att h ja motorns varvtal Vid temperaturer...

Страница 29: ...fttimmar med avseende p nedsmutsning och reng r det vid behov med en tr dborste av koppar Utf r d refter underh ll p t ndstiftet var 50 e drifttimme Dra av t ndstiftskontakten bild 23 med en vridande...

Страница 30: ...emmen har hoppat av m ste endast kilremsskyddet ppnas och kilremmen sedan h ngas in p nytt Montera samman i omv nd ordningsf ljd 10 F rvaring Fyll p br nsletanken innan maskinen ska tas ur drift under...

Страница 31: ...olja Motorn k r instabilt Luftfiltret smutsigt T ndstiftet smutsigt Oljeniv minimal Reng r luftfiltret Reng r t ndstiftet Fyll p olja Drivkraften avtar F r stort spelrum i kopplingen St ll in kopplin...

Страница 32: ...ttoa 34 7 K ytt 34 8 Tekniset tiedot 35 9 Huolto 35 10 S ilytys 36 11 H vitt minen 36 12 Varaosatilaus 36 13 Vianhakukaavio 37 Pakkaus Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauri...

Страница 33: ...sangan asennusta varten M8x20 19 2 siipimutteria ty nt kaaren asennusta varten 20 1 sokka 21 1 ruuvi M5x20 22 2 v lilevy 5 mm 23 1 mutteri M5 24 6 ruuvia M6x16 25 6 mutteria M6 26 6 v lilevy 6mm 27 4...

Страница 34: ...uudelleen Huomio l anna vetonarun sinkoutua takaisin Ty nn kaasuvipua kuva 1 kohta 14 hitaasti oikealle moottorin kierrosluvun nostamiseksi Ty nn rikastinvipu kuva 1 kohta 13 takaisin alle 5 C l mp ti...

Страница 35: ...2 Sytytystulpan huolto Tarkasta sytytystulpan puhtaus ensi kerran 10 k ytt tunnin j lkeen ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla Huolla sen j lkeen sytytystulppa aina 50 k ytt tunnin v lein...

Страница 36: ...Nyt voit vaihtaa kiilahihnan uuteen Jos kiilahihna on irronnut paikaltaan tarvitsee vain avata kiilahihnansuojus ja nostaa kiilahihna takaisin paikalleen Kokoaminen tehd n p invastaisessa j rjestykse...

Страница 37: ...tasaisesti ilmansuodatin likainen sytytystulppa likainen ljym r minimiss puhdista ilmansuodatin puhdista sytytystulppa lis ljy K ytt teho heikkenee kytkimen v lys liian suuri s d kytkinvaijeri ota yht...

Страница 38: ...uotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel T EC B izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declar urm toarea conformitate cu lin...

Страница 39: ...r anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicerin...

Страница 40: ...echnical changes subject to change F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Der tages forbehold f r tekniske ndringer Tekniske endringer forbeholdes Anleitung BSF 40...

Страница 41: ...41 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 41...

Страница 42: ...42 Anleitung BSF 40_SPK7 _ 07 12 2006 13 06 Uhr Seite 42...

Страница 43: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarant...

Страница 44: ...ig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Страница 45: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex san...

Страница 46: ...tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden...

Страница 47: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Страница 48: ...nau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hin...

Отзывы: