EINHELL 45.141.60 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 199

TE-DA 18/760 Li

Art.-Nr.: 45.141.60

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rohrreiniger

Original operating instructions

Cordless drain auger

Instructions d’origine

Déboucheur sans

Istruzioni per l’uso originali

Turatubi a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-rørrenser

Original-bruksanvisning

Batteridriven avloppsrensare

Originální návod k obsluze

Akumulátorový

isti

potrubí

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový

isti

rúr

Originele handleiding

Accu buisreiniger

Manual de instrucciones original

Desatascador inalámbrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen putkenpuhdistin

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski

istilec za cevi

Eredeti használati utasítás

Akkus-cs

tisztító

Instruc

iuni de utilizare originale

Aparat de desfundat

evi cu acu-

mulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Καθαριστικο

σωληνα

με

μπαταρια

Manual de instruções original

Limpador de tubos sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijski

ista

odvoda

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski

ista

cevi

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowy przepychacz do

rur

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü boru temizleme

Originaalkasutusjuhend

Akuga torupuhastaja

Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 1

23.02.2022 13:23:57

Содержание 45.141.60

Страница 1: ...ciones original Desatascador inal mbrico FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen putkenpuhdistin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski istilec za cevi H Eredeti haszn lati utas t s Akkus cs...

Страница 2: ...2 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 2 23 02 2022 13 23 59 23 02 2022 13 23 59...

Страница 3: ...3 1 1 1 2 1 7 2 3 4 6 8 a 3 c b 5 b Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 3 23 02 2022 13 23 59 23 02 2022 13 23 59...

Страница 4: ...4 5 6 N e d 4 7 1 2 3 4 R L R N L N 2 1 3 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 4 23 02 2022 13 24 02 23 02 2022 13 24 02...

Страница 5: ...nen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebesc...

Страница 6: ...chemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und...

Страница 7: ...nigungsvorgang Gefahr Arbeiten Sie mit der Maschine immer so nah wie m glich am Rohrzugang Dadurch wird verhindert dass Sie mit der sich drehenden Rei nigungsspirale in Ber hrung kommen und sich verle...

Страница 8: ...Tauschen der Reinigungsspirale Bild 1 1 Die Reinigungsspirale kann nach einer Be sch digung oder Verschlei gegen eine neue getauscht werden Ziehen Sie daf r die Reini gungsspirale komplett aus dem Ge...

Страница 9: ...mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem fe...

Страница 10: ...de ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann...

Страница 11: ...nt mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahme...

Страница 12: ...en Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter...

Страница 13: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 14: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Ta...

Страница 15: ...cleaning coil 6 Cleaning emptying openings for the storage drum 7 LED lamp 8 Connecting piece for the cleaning coil 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the sc...

Страница 16: ...and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not...

Страница 17: ...l the pipe is completely free again In the case of blockages that do not get caught up on the cleaning coil e g soap residues the blo ckage will be dislodged from the pipe by the ro tating cleaning co...

Страница 18: ...h the battery pack onto the battery char ger In section 10 Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fails to charge check for...

Страница 19: ...ata when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and informatio...

Страница 20: ...ttery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly...

Страница 21: ...ning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can...

Страница 22: ...sumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet a...

Страница 23: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or du...

Страница 24: ...e graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Spiral...

Страница 25: ...5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es ont t mesur es selon une m thode d essai norm e et peuvent tre utilis es pour comparer di rents outils l...

Страница 26: ...eur marche arr t 4 Mise hors circuit Rel chez l interrupteur marche arr t 4 6 3 Processus de nettoyage Danger Travaillez avec la machine toujours aussi pr s que possible de l acc s au tube Cela vous v...

Страница 27: ...ge figure 1 1 La spirale de nettoyage peut tre remplac e par une nouvelle apr s un endommagement ou une usure Pour ce faire retirez compl tement la spirale de nettoyage de l appareil jusqu ce que la p...

Страница 28: ...p rature ambiante Si l erreur survient nouveau cela signifie que l accumulateur est en d charge profonde et d fectueux Retirez l accumulateur de l appareil Un accumulateur d fectueux ne doit plus tre...

Страница 29: ...s les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vo...

Страница 30: ...hez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de t...

Страница 31: ...ecyclage respectueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu...

Страница 32: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vi...

Страница 33: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appar...

Страница 34: ...Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Spirale sturatubi...

Страница 35: ...ati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare...

Страница 36: ...orate tenendo l apparecchio il pi vicino pos sibile all entrata del tubo In questo modo si impe disce che possiate venire a contatto con la spirale sturatubi rotante e subire lesioni Per eliminare un...

Страница 37: ...e montare quella nuova nell ordine inverso Poi verificate che la vite del raccordo 8 sia serrata Ora la nuova spirale di pulizia 1 pu essere nuovamente fatta rientrare nel relativo tamburo di conserv...

Страница 38: ...plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2...

Страница 39: ...taccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per moti...

Страница 40: ...parecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche ven...

Страница 41: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori v...

Страница 42: ...ll apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Страница 43: ...inverter 4 T nd sluk knap 5 Opbevaringstromle til reng ringsspiral 6 Reng rings t mme bninger for opbeva ringstromle 7 LED lys 8 Forbindelsesstykke reng ringsspiral 2 2 Leveringsomfang Kontroller p gr...

Страница 44: ...Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes Be...

Страница 45: ...tages denne proces igen og igen til r ret er helt frit igen Bliver tilstopningen ikke h ngende i reng rings spiralen f eks s berester l snes tilstopningen fra r ret ved at rotere reng ringsspiralen hv...

Страница 46: ...ggre gatet Under punkt 10 Visninger p ladeaggregatet findes en oversigt over LED lampernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkont...

Страница 47: ...e bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p www Einhell Service com 8 B...

Страница 48: ...Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrund...

Страница 49: ...nativ til tilbagesendelse Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indlever...

Страница 50: ...ategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under...

Страница 51: ...m f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 52: ...risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av...

Страница 53: ...den har m tts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anv ndas om man vill j mf ra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsv rden och buller v rden kan ven anv ndas till en prelimin r b...

Страница 54: ...in t flera g nger med spaken f r fram t neutral bak t 2 D refter kan blockeringen tas ut ur r ret Efter att blockeringen har tg rdats ska resultatet kontrolleras med tillr cklig m ngd vatten Uppre pa...

Страница 55: ...ntakt till v gguttaget Den gr na lysdio den b rjar blinka 3 Skjut fast det laddbara batteriet p laddaren Under punkt 10 Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar betydelsen av de olika lysdio de...

Страница 56: ...lar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com 8 Skrotning och tervinning...

Страница 57: ...atteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och be...

Страница 58: ...ngen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i...

Страница 59: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen...

Страница 60: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller a...

Страница 61: ...stic spir lu 6 istic vyprazd ovac otvory v lo n m bub nu pro istic spir lu 7 LED sv tlo 8 Spojka istic spir ly 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky...

Страница 62: ...nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Omezte pracovn dobu P itom je t eba zohlednit v echny sti pra covn ho cyklu nap klad doby ve kter ch je elektrick p stroj vypnut a tako...

Страница 63: ...ut tak ru n viz obr 6 K tomu nastavte p ku vp ed neu tr l vzad 2 do polohy neutr l a spir lu pot vyt hn te z p stroje Pokud by istic spir la b hem i t n uv zla a ned se jednoduch m vyta en m vyjmout z...

Страница 64: ...kumul toru resp akumul torov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plastov m s ku aby se zabr nilo zkrat m a vzniku po ru V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste m li v dy db t na jeho v a...

Страница 65: ...pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidac...

Страница 66: ...or z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m...

Страница 67: ...ho z vodu Alternativa recyklace k v zv na zp tn odesl n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad...

Страница 68: ...orie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sili...

Страница 69: ...tn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Страница 70: ...pri dodr ovan nasleduj cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja...

Страница 71: ...ku boli nameran pod a nor movan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie elektrick ho pr stroja s in mi pr st rojmi Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden emisn hodnoty hluku sa m u taktie po...

Страница 72: ...ili sa Pre uvo nenie upchatia v r re pracujte s pravoto iv m chodom stroja Pritom sa istiaca pir la tak ako v vrtka zav ta do upchatia napr toaletn papier alebo pod a zostane v om za chyten Potom m et...

Страница 73: ...lo n ho bubna pre istiacu pir lu 5 6 6 Di dov svetlo LED Pri stla en vyp na a ZAP VYP 4 sa zapne di dov svetlo LED 7 Umo n v m to lep poh ad na miesto pou itia Po uvo nen vyp na a ZAP VYP 4 bude praco...

Страница 74: ...stiace pros triedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riz...

Страница 75: ...nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac as...

Страница 76: ...rnat va k v zve na sp tn zaslanie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn...

Страница 77: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b...

Страница 78: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 79: ...chok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het g...

Страница 80: ...den gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige ins...

Страница 81: ...ogelijk bij de toegang tot de buis Daardoor wordt verhin derd dat u in aanraking komt met de zich draaien de reinigingsspiraal waardoor u zich zou kunnen verwonden Om een verstopping in een buis los t...

Страница 82: ...en de nieuwe in omgekeerde volgorde weer monteren Controleer ten slotte of de schroef aan het verbin dingsstuk 8 is vastgedraaid Nu kan de nieuwe reinigingsspiraal 1 weer in de opbergtrommel 5 worden...

Страница 83: ...antasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel...

Страница 84: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken h...

Страница 85: ...che toestel is alternatief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bi...

Страница 86: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout...

Страница 87: ...orwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelate...

Страница 88: ...car descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1...

Страница 89: ...n calcula do conforme a un m todo de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta el ctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar tambi n para valorar provisionalmente l...

Страница 90: ...se entre en contacto con la espiral desatascadora giratoria y se sufran lesiones Para desatascar una tuber a trabajar con la m quina funcionando en movimiento hacia la de recha En el proceso la espira...

Страница 91: ...a solo se tiene que retirar la espiral desatascadora usada 1 y montar la nu eva en orden inverso Por ltimo comprobar que el tornillo de la pieza de uni n 8 est apretado Ahora la nueva espiral desatasc...

Страница 92: ...podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga...

Страница 93: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede...

Страница 94: ...r su posterior reciclaje Alternativa de reciclaje en caso de devoluci n El propietario del aparato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato...

Страница 95: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso de...

Страница 96: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Страница 97: ...istuskierukan s ilytyskela 6 S ilytyskelan puhdistus tyhjennysaukot 7 LED valaisin 8 Puhdistuskierukan liitoskappale 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote...

Страница 98: ...Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet Rajoita ty skentelyaika T ll in tulee huomioida k ytt jakson kaikki osu udet esimerkiksi ajat jolloin s hk ty kalu on sammutettu sek...

Страница 99: ...neutraali taakse vipu 2 neutraali asen toon ja ved kierukka sitten ulos putkesta Jos puhdistuskierukka jumittuu puhdistustapah tuman aikana kiinni eik sit en voi vet pois putkesta yksinkertaisesti ta...

Страница 100: ...n ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista l hett mist varten Huolehdi akkujen tai akkuk ytt isen laitteen l hett misess ja h vitt misess siit ett ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta v ltet n o...

Страница 101: ...mittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin...

Страница 102: ...eseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallis...

Страница 103: ...amisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st...

Страница 104: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivusto...

Страница 105: ...urvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Страница 106: ...dnjih navodil ima lahko za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1...

Страница 107: ...e po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo e za primerjavo elektri nega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mo no up...

Страница 108: ...oter in ven istilne spirale z ro ico za naprej nevtralno nazaj 2 in jo nato odstranite iz cevi Po odstranitvi blokade je treba rezultat preveriti z zadostno koli ino vode in postopek ponavljati toliko...

Страница 109: ...za ne utri pati 3 Akumulator potisnite na polnilno napravo V to ki 10 prikaz polnilnega stroja najdete tabe lo s pomeni prikaza LED lu k na polnilnem stroju e polnjenje akumulatorskega vlo ka ni mogo...

Страница 110: ...adomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni stran...

Страница 111: ...odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje...

Страница 112: ...Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro na...

Страница 113: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell...

Страница 114: ...zdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovn...

Страница 115: ...t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjed...

Страница 116: ...omos szersz m nak egy m sikkal val sszehasonl t s ra A megadott rezg semisszi rt keket s a mega dott zajkibocs t si rt keket a megterhel s ideig lenes felbecs l s re is fel lehet haszn lni Figyelmezte...

Страница 117: ...g jobbraforg mozg s val Enn l a tiszt t spir l dug h z k nt be lesz csavarva a dugul sba pl toalettpap r vagy hasonl s beak adva marad ezen Azut n ki lehet oldani a cs b l az eldugul st a tiszt t spir...

Страница 118: ...f ny A be kikapcsol 4 nyom s n l bekapcsol az LED f ny 7 Ez ltal jobb a kil t sa a felhaszn l s hely re A be kikapcsol 4 elenged se ut n m g kb t z m sodpercig tov bb vil g t a munka l mpa s azut n k...

Страница 119: ...megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker l j n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 7 2 Karbantart s A k sz l...

Страница 120: ...l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g...

Страница 121: ...k a visszak ld si felsz l t shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k...

Страница 122: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a hi...

Страница 123: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok min...

Страница 124: ...napoi 3 Comutator pentru sensul de rota ie 4 ntrerup tor pornire oprire 5 Tambur de depozitare pentru spirala de cur are 6 Orificii de cur are golire pentru tamburul de depozitare 7 Lumin LED 8 Conect...

Страница 125: ...rie a solicit rii aparatului Avertisment Emisiile de vibra ie i emisiile sonore pot devia de la valorile men ionate n timpul utiliz rii efective a aparatului electric n func ie de modul de utilizare a...

Страница 126: ...o eav nfundat lucra i cu ma ina cu sensul de rota ie spre dreapta n acest caz spirala de cur are este rotit ca un tirbu on n blocaj de ex h rtie igienic etc i blocajul r m ne ag at de aceasta Ulterior...

Страница 127: ...a ap sarea ntrerup torului pornire oprire 4 se aprinde lumina LED 7 Astfel vede i mai bine locul de utilizare Dup eliberarea ntrerup torului pornire oprire 4 lumina de lucru mai lumineaz nc circa zece...

Страница 128: ...ile din material plastic ale aparatu lui Fi i aten i s nu intre ap n interiorul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare 7 2 ntre inere n interiorul aparatului...

Страница 129: ...atul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet...

Страница 130: ...ere napoi Alternativ return rii proprietarul aparatului electric este obligat s participe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi pr...

Страница 131: ...e de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i ace...

Страница 132: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliza...

Страница 133: ...GR 133 7 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 2 2 5 Service Center H Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 133 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 133 23 02 2022 13 24 44 23 02 2022 13 24 44...

Страница 134: ...0 13 m s 7 6 m 7 mm 16 55 mm 3 65 kg EN 62841 LpA 79 dB A KpA 3 dB LWA 90 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 0 895 m s2 K 1 5 m s2 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 134 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 134 23 02 20...

Страница 135: ...GR 135 A O 1 2 B 3 5 6 6 1 5 2 3 1 3 R 1 2 1 1 1 L 11 6 2 1 4 4 4 6 3 2 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 135 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 135 23 02 2022 13 24 45 23 02 2022 13 24 45...

Страница 136: ...GR 136 1 6 2 3 L 6 4 1 5 5 6 5 5 6 5 5 6 6 6 5 1 1 H 8 1 8 1 5 6 6 LED 4 LED 7 4 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 136 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 136 23 02 2022 13 24 45 23 02 2022 13 24 45...

Страница 137: ...GR 137 6 7 2 3 1 a b 2 c LED 3 10 LED 6 8 4 e d e 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 7 7 1 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 137 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 137 23 02 2022 13 24 45 23 02 2022 13 24 45...

Страница 138: ...GR 138 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 138 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 138 23 02 2022 13 24 45 23 02 2022 13 24 45...

Страница 139: ...GR 139 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 139 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 139 23 02 2022 13 24 46 23 02 2022 13 24 46...

Страница 140: ...GR 140 11 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 140 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 140 23 02 2022 13 24 46 23 02 2022 13 24 46...

Страница 141: ...GR 141 www Einhell Service com Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 141 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 141 23 02 2022 13 24 46 23 02 2022 13 24 46...

Страница 142: ...GR 142 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 142 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 142 23 02 2022 13 24 46 23 02 2022 13 24 46...

Страница 143: ...guran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 1 Espiral de limpeza 2 Alavanca de marcha para a frente neutra para tr s 3...

Страница 144: ...lizados para a compara o de uma ferramenta el trica com outra Os valores totais de vibra o e os valores de emiss o de ru dos indicados tamb m podem ser utilizados para um c lculo provis rio da carga A...

Страница 145: ...is perto poss vel do acesso do tubo Dessa forma evita entrar em contacto com a espiral de limpeza em rota o e sofrer ferimentos Para eliminar um entupimento num tubo trabalhe com a rota o direita da m...

Страница 146: ...e limpeza pode ser trocada por uma nova em caso de danos ou desgaste Para tal retire completamente a espiral de limpeza do aparelho at a pe a de uni o 8 ficar vis vel Na pe a de uni o existe um parafu...

Страница 147: ...e com ar compri mido a baixa pres s o Aconselhamos a limpar o aparelho directa mente ap s cada utiliza o Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou...

Страница 148: ...gador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de...

Страница 149: ...relativa solicita o de devolu o O propriet rio do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode s...

Страница 150: ...consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedimos l...

Страница 151: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou u...

Страница 152: ...irale za i enje 6 Otvori za i enje pra njenje za bubanj za skladi tenje 7 LED svjetlo 8 Spojni element spirale za i enje 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite...

Страница 153: ...e ure aj kad ga ne koristite Ograni ite radno vrijeme Pritom treba uzeti u obzir sve segmente ciklusa rada primjerice vrijeme u kojem je elektroalat isklju en kao i vrijeme tijekom kojeg je uklju en a...

Страница 154: ...no ne oslobodi Tako er mo ete ru no izvu i spiralu za i enje 1 vidi sliku 6 Kako biste to u inili pomaknite polugu naprijed neutralno natrag 2 u neutralni polo aj i zatim izvucite spiralu iz ure aja A...

Страница 155: ...anja akumulatora odnosno akumulatorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih pojedina no zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumulato...

Страница 156: ...se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi...

Страница 157: ...iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijem...

Страница 158: ...u Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik elektri nog ure aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanj...

Страница 159: ...terijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to prij...

Страница 160: ...bi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja il...

Страница 161: ...je 6 Otvori za i enje pra njenje kotura za skladi tenje 7 LED svetlo 8 Spojni element sajle za i enje 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala...

Страница 162: ...osti tokom stvarnog kori enja elektroalata Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne ure aje Redovno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju N...

Страница 163: ...zatim se mo e i isprati iz cevi sa dovoljno vode I ovde je potrebno postupak ponavljati onoliko esto dugo koliko je potrebno dok se cev u potpu nosti ne oslobodi Sajlu za i enje 1 mo ete i ru no izvu...

Страница 164: ...latora ne bude mogu e proverite da li u uti nici ima mre nog napona da li postoji dobar kontakt na punja u Ako punjenje akumulatorskog paketa jo nije mogu e punja i adapter punja a i akumulatorski pak...

Страница 165: ...slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i rec...

Страница 166: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vrem...

Страница 167: ...edjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prep...

Страница 168: ...Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to p...

Страница 169: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Страница 170: ...trukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1...

Страница 171: ...asu zosta y zmierzone wed ug znormalizowanych procedur i mog s u y jako podstawa do por w nywania urz dze elektrycznych Podane warto ci emisji drga i emisji ha asu mog r wnie by wykorzystywane do wst...

Страница 172: ...cz cej 6 2 W cznik wy cznik rys 1 poz 4 W czenie Wcisn w cznik wy cznik 4 Wy czenie Zwolni w cznik wy cznik 4 6 3 Proces oczyszczania rury Niebezpiecze stwo Urz dzenie nale y umie ci jak najbli ej wej...

Страница 173: ...ym celu wyci gn spiral czyszcz c ca kowicie z urz dzenia a b dzie wida z cze 8 Na z czu znajduje si ruba kt r nale y wykr ci Nast pnie od czy star spiral czyszcz c 1 i wykonuj c te same czynno ci w od...

Страница 174: ...iu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszcz...

Страница 175: ...z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa...

Страница 176: ...do punktu zbi rki surowc w wt rnych Alternatywa recyklingu wobec obowi zku zwrotu urz dzenia W a ciciel elektronarz dzi w przypadku przekazania w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udz...

Страница 177: ...ksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d w pr...

Страница 178: ...unk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego s...

Страница 179: ...2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g...

Страница 180: ...i olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n al ma s reni...

Страница 181: ...un i i tamamen serbest oluncaya kadar bu i lem tekrarlanacakt r Temizleme spiraline as l kalmayan t kan kl klarda rne in sabun art klar boruyu a mak i in temiz leme spirali d ner ekilde hareket ettiri...

Страница 182: ...ayn olup olmad n kontrol edin arj cihaz n n c fi ini prize tak n Ye il LED lambas yan p s nmeye ba lar 3 Ak y arj cihaz na tak n Madde 10 da arj cihaz g stergesi b l m nde bulunan tabloda arj cihaz nd...

Страница 183: ...i Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kaza...

Страница 184: ...haz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebepl...

Страница 185: ...i Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz...

Страница 186: ...par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service com say...

Страница 187: ...den kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kul...

Страница 188: ...jal litusnupp 5 Puhastusspiraali hoiutrummel 6 Hoiutrumli puhastus t hjendusavad 7 LED lamp 8 Puhastusspiraali hendusdetail 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vaja...

Страница 189: ...l kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Piirake t aega Arvestada tuleb k igi t ts kli osadega n iteks aeg millal elektrit riist on v lja l litatud ning aeg millal t riist on sisse l li...

Страница 190: ...a k sitsi v lja t mmata vt joonis 6 L litage selleks hoob edasi neutra alne tagasi l litamiseks 2 neutraalasendisse ja t mmatakse spiraal seej rel seadmest v lja Kui puhastusspiraal peaks puhastamisel...

Страница 191: ...st seade on ostetud J lgige akude ja akuseadmete transportimi sel v i utiliseerimisel et need pakitaks ksi kult kilekotikestesse et v ltida l hi hendusi ja tulekahju Aku pika kasutusaja huvides peaksi...

Страница 192: ...gasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastav...

Страница 193: ...v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v i...

Страница 194: ...isn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korrald...

Страница 195: ...materjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see interneti...

Страница 196: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instru...

Страница 197: ...direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst...

Страница 198: ...Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal...

Страница 199: ...EH 02 2022 01 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 199 Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13 indb 199 23 02 2022 13 24 56 23 02 2022 13 24 56...

Результаты поиска

Содержание 45.141.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.141.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 45.141.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.141.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.141.60

Бренды по названию

Популярные бренды