EINHELL 45.139.60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 196

TC-ID 18 Li

Art.-Nr.: 45.139.60

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Akku-Schlagbohrmaschine

Original operating instructions

Cordless Impact Drill

Instructions d’origine

Perceuse à percussion sans

Istruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-slagboremaskine

Original-bruksanvisning

Batteridriven slagborrmaskin

Originální návod k obsluze

Akumulátorová p

íklepová vrta

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová príklepová v

Originele handleiding

Accu slagboormachine

Manual de instrucciones original

Taladro de percusión inalámbrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkuiskuporakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski udarni vrtalni stroj

Eredeti használati utasítás

Akkus-ütvefúrógép

Instruc

iuni de utilizare originale

de g

urit cu percu

ie cu

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Κρουστικό

δράπανο

με

μπαταρία

Manual de instruções original

Akumulatorowa wiertarka udarowa

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorska udarna bušilica

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska udarna bušilica

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü darbeli matkap

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa wiertarka udarowa

Originaalkasutusjuhend

Akulööktrell

Anl_TC_ID_18_Li_SPK13.indb 1

14.09.2021 14:43:00

Содержание 45.139.60

Страница 1: ...ne E Manual de instrucciones original Taladro de percusi n inal mbrico FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuiskuporakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski udarni vrtalni stroj H Eredeti haszn l...

Страница 2: ...2 1 2 6 7 1 5 4 2 3 3 7 7 1 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 2 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 2 14 09 2021 14 43 02 14 09 2021 14 43 02...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 1 2 7 8 5 9 b a 2 1 c a 4 6 3 A B Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 3 14 09 2021 14 43 06 14 09 2021 14 43 06...

Страница 4: ...4 10 d a e 11 1 2 4 5 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 4 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 4 14 09 2021 14 43 09 14 09 2021 14 43 09...

Страница 5: ...enen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Si...

Страница 6: ...1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit...

Страница 7: ...dieser fest sitzt Bohren Sie nun das Loch bis der Tiefenan schlag 2 das Werkst ck ber hrt 5 3 Einsetzen des Bohrers Bild 5 Tiefenanschlag wie in 5 2 beschrieben l sen und in Richtung Zusatzhandgriff...

Страница 8: ...r 3 in Stellung Schlagbohren Position B Anwendung Beton Gestein Mauerwerk 6 5 Tipps f r das Arbeiten mit Ihrer Schlag bohrmaschine 6 5 1 Bohren von Beton und Mauerwerk Stellen Sie den Bohren Schlagboh...

Страница 9: ...il und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Er...

Страница 10: ...ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann fo...

Страница 11: ...n Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung vo...

Страница 12: ...Beispiel Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Страница 13: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Страница 14: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr siebe...

Страница 15: ...yless chuck 2 Drill depth stop 3 Drill hammer drill selector switch 4 Locking button 5 ON OFF switch 6 Changeover switch 7 Additional handle 2 2 Items supplied Please check that the article is complet...

Страница 16: ...Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accorda...

Страница 17: ...n explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fails to become charged ple ase check whether there is voltage at the socket outlet whether there is proper contact at the char gi...

Страница 18: ...e battery capacity indicator e The battery capacity indicator d shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has...

Страница 19: ...ous types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not...

Страница 20: ...ery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly an...

Страница 21: ...ce with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproducti...

Страница 22: ...ory Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Страница 23: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones o...

Страница 24: ...pect des instructions ci apr s peut entra ner des d charges lectriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Descri...

Страница 25: ...2841 Per age percussion dans le b ton Valeur d mission de vibration ah ID 4 8 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es ont t m...

Страница 26: ...er age d sir e Refermez la poign e suppl mentaire 7 jusqu ce qu elle tienne correctement Percez pr sent le trou jusqu ce que la but e de profondeur 2 touche la pi ce usiner 5 3 Mise en place du foret...

Страница 27: ...mutateur de per age per age percussion 3 en position per age Position A Application bois m taux mati res plastiques Per age percussion Commutateur de per age per age percussion 3 en position per age p...

Страница 28: ...2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechan...

Страница 29: ...z le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de tem...

Страница 30: ...n envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li...

Страница 31: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Страница 32: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Страница 33: ...e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1...

Страница 34: ...econdo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati...

Страница 35: ...ca il pezzo da lavorare 5 3 Inserimento della punta Fig 5 Allentate l asta di profondit come descritto in 5 2 e spingetela in direzione dell impugnatura addizionale In questo modo avete libero ac cess...

Страница 36: ...izione Trapano a percussione Posi zione B Da usare per calcestruzzo pietre muratura 6 5 Consigli per lavorare con il trapano a per cussione 6 5 1 Perforazione di calcestruzzo e muratura Portate il sel...

Страница 37: ...ltre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio N...

Страница 38: ...ccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi...

Страница 39: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Страница 40: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Страница 41: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Страница 42: ...skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Selvsp ndende borepatron 2 Dybdestop 3 Omskifter boring slagboring 4 Fikseringsknap 5 T nd Sluk k...

Страница 43: ...d og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes Forsigtig Til...

Страница 44: ...v re muligt at oplade batteri delen s kontroll r om der er netsp nding p stikd sen om kontakten p opladerens ladekontakter er fejlfri S fremt det stadig ikke er muligt at oplade batte ridelen bedes D...

Страница 45: ...ri kapacitet sindikatoren d indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hj lp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet r der over tilstr kk...

Страница 46: ...r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin d...

Страница 47: ...fbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde...

Страница 48: ...r maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommu...

Страница 49: ...sempel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 50: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Страница 51: ...uktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Snabbchuck 2 Borrdjupanslag 3 Omkopplare f r borrning slagborrning 4 Sp rrknapp 5 Str...

Страница 52: ...t minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskin...

Страница 53: ...m det finns n tsp nning i v gguttaget om det finns en felfri kontakt p laddarens laddningskontakt Om det fortfarande inte skulle vara m jligt att lad da upp batteripacken s ber vi Dig att s nda laddar...

Страница 54: ...r batteriet bild 10 pos d Tryck p knappen e f r kapacitetsindikering f r batteriet Kapacitetsindikeringen d visar batte riets laddningsniv med tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda Batteriet r ful...

Страница 55: ...terial som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte...

Страница 56: ...teriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh...

Страница 57: ...ntering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om ter...

Страница 58: ...tegori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 59: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Страница 60: ...roje obr 1 1 Rychloup nac skl idlo 2 Hloubkov doraz vrt n 3 P ep na vrt n vrt n s p klepem 4 Areta n tla tko 5 Za vyp na 6 P ep na sm ru ot en 7 P davn rukoje 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m pl...

Страница 61: ...p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi k...

Страница 62: ...10 Indikace nab je ky naleznete tabulku s v znamem indikace LED na nab je ce Pokud by nab jen akumul torov ho l nku neby lo mo n zkontrolujte zda je v z suvce s ov nap t zda je bezvadn kontakt na nab...

Страница 63: ...akumul toru obr 10 pol d Stiskn te sp na indikace kapacity akumul toru e Indikace kapacity akumul toru d signalizuje stav nabit pomoc 3 LED V echny 3 LED sv t Akumul tor je pln nabit 2 nebo 1 LED sv...

Страница 64: ...oto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do d...

Страница 65: ...z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e...

Страница 66: ...rnativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smys...

Страница 67: ...Rychle opot ebiteln d ly Skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity vrt ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Страница 68: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Страница 69: ...cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Pop...

Страница 70: ...en emisn hodnoty hluku sa m u taktie pou i za elom predbe n ho pos denia za a enia V straha Emisie vibr ci a hluku sa m u behom skuto n ho pou vania elektrick ho pr stroja l i od uveden ch hodn t v z...

Страница 71: ...lujte i vrt k v sk u ovadle 1 pevne sed 6 Obsluha 6 1 Nabitie LI akumul tora obr 6 7 1 Akumul tor a vybra von z rukov te pritom stla i areta n tla idlo b smerom nadol 2 Porovnajte i sa elektrick nap t...

Страница 72: ...o zbyto n mu opotrebovaniu vrt ka 6 5 3 Nav tanie dier Ak chcete vyv ta hlbok dieru do tvrd ho ma teri lu napr ako oce odpor ame aby ste si otvor predv tali men m vrt kom 6 5 4 V tanie do obklada iek...

Страница 73: ...v sledky pr ce odpor ame kvalitn pr slu enstvo zna ky www kwb eu welcome kwb eu 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro...

Страница 74: ...ab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu...

Страница 75: ...o sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr neni...

Страница 76: ...eg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady vrt ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Страница 77: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Страница 78: ...en elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschr...

Страница 79: ...ingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet...

Страница 80: ...een gepaste boor Schuif de boor zo ver mogelijk de boorhouderopening in Draai de boorhouder 1 dicht Controleer of de boor in de boorhouder 1 vast zit 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack fig 6 7 1...

Страница 81: ...m onnodige slijtage van de boor te voorkomen 6 5 3 Gaten aanboren Indien een diep gat in hard materiaal zoals staal b v moet worden geboord is het aan te raden het gat met een kleinere boor voor te bo...

Страница 82: ...van aan www kwb eu welcome kwb eu 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of k...

Страница 83: ...nippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken heb...

Страница 84: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 85: ...e Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Страница 86: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Страница 87: ...tinuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y vo...

Страница 88: ...ruidos indicado se han calcula do conforme a un m todo de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta el ctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar tambi n para valor...

Страница 89: ...de percusi n est dotado de un portabrocas de sujeci n r pida 1 Desenroscar el portabrocas 1 La perfora ci n del taladro debe ser lo suficientemente grande para alojar la broca Elegir la broca adecuada...

Страница 90: ...ercusi n Para trabajar en mamposter a u hormig n uti lizar siempre una broca de metal duro y una velocidad elevada 6 5 2 Taladrar acero Poner el interruptor taladro taladro percutor 3 en la posici n A...

Страница 91: ...mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www Einhell Service com Consejo Para obtene...

Страница 92: ...e la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede d...

Страница 93: ...ado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacio...

Страница 94: ...les de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Страница 95: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Страница 96: ...my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Pikakiinnitysistukka 2 Poraussyvyyden s t 3 Poraus iskuporaus vaihtokytkin 4 Lukituspainike 5 P lle pois k...

Страница 97: ...ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit e...

Страница 98: ...aaminen ei onnistu tarkistakaa onko pistorasiassa j nnitett onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyv Jos akun lataaminen ei viel k n onnistu pyy d mme Teit l hett m n latauslaitteen akun asia...

Страница 99: ...avulla Kaikki 3 LED i palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 LED i palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhj lataa akku uudelleen Kaikki LEDit vilkkuvat Akun l mp tila on ylit...

Страница 100: ...ialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Страница 101: ...een Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuu...

Страница 102: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolt...

Страница 103: ...imerkki Kuluvat osat Poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Страница 104: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Страница 105: ...o za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Hitra vpenjalna glava...

Страница 106: ...dja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od na ina uporabe elektri nega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Re...

Страница 107: ...ki tablici ujema z omre no napetostjo ki je na voljo Vklju ite vti napajalnika c v zidno vti nico Zelena LED dioda za ne utripati 3 Akumulator potisnite na polnilno napravo V to ki 10 prikaz polnilca...

Страница 108: ...rtanje Preklopno stikalo za preklop vrtanje udarno vrtanje 3 nastavite na polo aj B udarno vrtanje takoj ko sveder preluknja plo ico ali tlakovec 6 6 Prikaz kapacitete akumulatorja sl 10 Poz d Pritisn...

Страница 109: ...embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med g...

Страница 110: ...dstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje v...

Страница 111: ...eluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o o...

Страница 112: ...Primer Obrabni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pri...

Страница 113: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Страница 114: ...sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedel...

Страница 115: ...t a megterhel s ideig lenes felbecs l s re is fel lehet haszn lni Figyelmeztet s A rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l at...

Страница 116: ...lehet Csavarja be a f r tokm nyt 1 Ellen rizze le hogy a f r feszesen bent fekszik e a f r tokm nyban 1 6 Kezel s 6 1 Az LI akku csomag felt lt se br k 6 t l 7 ig 1 Kih zni az akku csomagot a a k zi...

Страница 117: ...a Ha egy m ly lyukat akar egy kem ny anyagba mint p ld ul ac lba f rni akkor aj nljuk hogy egy kisebb f r val f rja meg el re a lyukat 6 5 4 K lapok s csemp k f r sa ll tsa a megf r sra a f rni tvef r...

Страница 118: ...u welcome kwb eu 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig vissz...

Страница 119: ...V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g E...

Страница 120: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad k...

Страница 121: ...n mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Страница 122: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Страница 123: ...i grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Mandrin cu prindere rapid 2 Opritor ad ncime...

Страница 124: ...tale i valorile emisiei sonore men ionate pot fi utilizate pentru i la o estimare provizorie a solicit rii aparatului Avertisment Emisiile de vibra ie i emisiile sonore pot devia de la valorile men io...

Страница 125: ...dac burghiul este bine fixat n mandrin 1 6 Operare 6 1 nc rcarea pachetului de acumulatori LI Fig 6 7 1 Scoate i pachetul de acumulatori a din m ner ap s nd tasta de blocare b n jos 2 Compara i dac te...

Страница 126: ...iza i ntotdeauna burghie HSS HSS o el rapid nalt aliat i o tura ie joas Este recomandat ungerea g urii cu un agent de r cire adecvat pentru a evita uzura inutil a ma inii de g urit i a burghiului 6 5...

Страница 127: ...ecesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www Einhell Service com Tip Pentru un rezultat bun de lucru recomand m acce sorii de nalt calitate de la www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminarea i...

Страница 128: ...ul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i...

Страница 129: ...corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare l...

Страница 130: ...sum Categorie exemplu Piese de uzur Mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m...

Страница 131: ...are a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de uti...

Страница 132: ...GR 132 11 1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H K Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 132 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 132 14 09 2021 14 43 54 14 09 2021 14 43 54...

Страница 133: ...1 13 mm 10 mm 25 mm 1 6 kg EN 62841 LpA 82 dB A KpA 5 dB LWA 93 dB A KWA 5 dB EN 62841 K ah ID 4 8 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 133 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 133 14 09 2021...

Страница 134: ...5 1 2 3 Pos 7 7 3 7 7 1 7 7 5 2 4 2 2 7 2 2 7 2 5 3 5 5 2 1 1 1 1 1 6 6 1 LI 6 7 1 a b 2 c LED 3 10 LED 8 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 134 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 134 14 09 2021 14 43 54 14 09 2021...

Страница 135: ...GR 135 6 2 8 5 5 5 4 5 5 6 3 8 6 6 5 6 4 9 3 3 K 3 6 5 6 5 1 3 6 5 2 3 HSS HSS 6 5 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 135 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 135 14 09 2021 14 43 54 14 09 2021 14 43 54...

Страница 136: ...3 B 6 x 10 d e d 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 136 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 136 14 09 2021 14 43 54 14 09...

Страница 137: ...GR 137 9 N 5 30 C Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 137 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 137 14 09 2021 14 43 54 14 09 2021 14 43 54...

Страница 138: ...GR 138 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 138 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 138 14 09 2021 14 43 55 14 09 2021 14 43 55...

Страница 139: ...GR 139 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 139 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 139 14 09 2021 14 43 55 14 09 2021 14 43 55...

Страница 140: ...GR 140 bit www Einhell Service com Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 140 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 140 14 09 2021 14 43 55 14 09 2021 14 43 55...

Страница 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 141 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 141 14 09 2021 14 43 55 14 09 2021 14 43 55...

Страница 142: ...e provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do...

Страница 143: ...es de emiss o de ru dos indicados foram medidos segundo um m todo de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a compara o de uma ferramenta el trica com outra Os valores totais de vibra o e os v...

Страница 144: ...pa do com uma bucha de aperto r pido 1 Abra a bucha 1 A abertura da broca dever ter tamanho suficiente para receber a broca Escolha uma broca adequada Empurre a br oca o mais poss vel para dentro da a...

Страница 145: ...Para trabalhos em alvenaria ou bet o utilize sempre brocas em metal duro e um ajuste elevado das rota es 6 5 2 Furar a o Coloque o comutador furar furar com percus s o 3 na posi o A furar Para trabalh...

Страница 146: ...o aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com Dica Para bons resultados recomendamos ac...

Страница 147: ...dor da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de m...

Страница 148: ...so de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respei...

Страница 149: ...is Categoria Exemplo Pe as de desgaste Bucha Acumulador Consum veis pe as consum veis Insertos de bit Brocas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias...

Страница 150: ...posi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Страница 151: ...iju 5 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 6 Sklopka za smjer vrtnje 7 Dodatna ru ka 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki di...

Страница 152: ...e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh...

Страница 153: ...zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slu aju potreb...

Страница 154: ...ulatora je prekora ena Ukloni te akumulator iz ure aja i dr ite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ponavlja li se gre ka i dalje akumulator je potpuno ispra njen i neispravan Uklonite akumulator iz ur...

Страница 155: ...bi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upr...

Страница 156: ...z punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme...

Страница 157: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih za...

Страница 158: ...rija Primjer Potro ni dijelovi Zaglavnik za svrdlo Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Nastavci svrdla Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Страница 159: ...dredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aj...

Страница 160: ...enje udarno bu enje 4 Taster za blokadu 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Prekida za smer obrtanja 7 Dodatna ru ka 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proveri...

Страница 161: ...e aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Oprez Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni alati koriste propisno uvek po...

Страница 162: ...je nije mogu e ure aj za punjenje i akumulator po aljite na em servisu Za stru no slanje kontaktirajte na u slu bu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen ure aj Da biste izbegli kratki spoj i...

Страница 163: ...a ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan napunite ga Trepere sva LED svetla Temperatura akumulatora je prema ena Izvadite akumulator iz ure aja i os...

Страница 164: ...ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj upr...

Страница 165: ...nja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremen...

Страница 166: ...tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona...

Страница 167: ...rimer Brzoabaju i delovi Stega burgije Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Nastavci burgije Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Страница 168: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih a...

Страница 169: ...Derinlik dayana 3 Normal delme Darbeli delme de i tirme alteri 4 Sabitleme d mesi 5 A k Kapal alteri 6 D nme y n alteri 7 lave sap 2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup ol...

Страница 170: ...rkl olabilir Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z a...

Страница 171: ...rj cihaz n n 6 fi ini prize tak n Ye il LED lambas yan p s nmeye ba lar 3 Ak y arj cihaz na tak n Madde 10 da arj cihaz g stergesi b l m nde bulunan tabloda arj cihaz ndaki LED g sterge lerinin anlam...

Страница 172: ...rbeli delme de i tirme alterini 3 A pozisyonuna normal del me ayarlay n ve deli in n delme i lemini ger ekle tirin Matkap ucu seramikten fayanstan ge tikten normal delme darbeli delme de i tirme alter...

Страница 173: ...hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at kla...

Страница 174: ...z nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebepler...

Страница 175: ...e alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa laya...

Страница 176: ...andren Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Vidalama matkap u lar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einh...

Страница 177: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Страница 178: ...niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 1 Szybkomocuj cy...

Страница 179: ...dur i mog s u y jako podstawa do por w nywania urz dze elektrycznych Podane warto ci emisji drga i emisji ha asu mog r wnie by wykorzystywane do wst pnej oceny obci e Ostrze enie Faktyczne warto ci em...

Страница 180: ...jak opi sano w punkcie 5 2 i przesun w kierunku uchwytu dodatkowego Tym sposobem ma si dost p do uchwytu wiertarskiego 1 Wiertarka udarowa wyposa ona jest w szybkomocuj cy uchwyt wiertarski 1 Odkr ci...

Страница 181: ...ywa wierte z twardego stopu i pracowa przy wy sokiej liczbie obrot w 6 5 2 Wiercenie w stali Ustawi prze cznik wiercenie wiercenie udarowe 3 na pozycj A wiercenie Do prac w stali nale y korzysta zawsz...

Страница 182: ...dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer wymaganej cz ci zamiennej Aktualne ceny i informacje mo na znale na stronie internetowej www Einhell Service com Wskaz wka Dla...

Страница 183: ...adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d...

Страница 184: ...i zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy...

Страница 185: ...Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Uchwyt wiertarski Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Wymienne ko c wki wkr tak w wiert a Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadk...

Страница 186: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owe...

Страница 187: ...se l liti 4 Lukustusnupp 5 Toitel liti 6 P rlemissuuna l liti 7 Lisak epide 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge...

Страница 188: ...tate elektrit riista eeskir jadekohaselt j b j kriskide oht alati p si ma Esineda v ivad j rgmised elektrit riista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta so...

Страница 189: ...s kogumiskohta v tke hendust meie klienditeenindusega v i kohaga kust seade on ostetud J lgige akude ja akuseadmete transportimi sel v i utiliseerimisel et need pakitaks ksi kult kilekotikestesse et v...

Страница 190: ...tada ega laadida 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne k iki puhastust id t mmake aku v lja 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised hupilud ja mootori kestad v imalikult tolmu ja mustusevab...

Страница 191: ...se re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad olla j rgmised p hjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abin...

Страница 192: ...l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmes...

Страница 193: ...na Kategooria N ide Kuluosad Puuripadrun Aku Kulumaterjal Kuluosad Otsikud puur Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreeri...

Страница 194: ...ike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute in...

Страница 195: ...e r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direk...

Страница 196: ...EH 09 2021 01 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 196 Anl_TC_ID_18_Li_SPK13 indb 196 14 09 2021 14 44 04 14 09 2021 14 44 04...

Результаты поиска

Содержание 45.139.60

Отзывы:

EINHELL 45.139.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 196

Результаты поиска

Содержание 45.139.60

Отзывы: