manualshive.com logo in svg

EINHELL 43.406.70, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
EINHELL 43.406.70 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung
Formatkreissäge

Operating Instructions
Sizing Circular Saw

Mode d’emploi
Scie circulaire à format

Handleiding
Formaatcirkelzaag

Istruzioni per l’uso
Sega circolare per squadratura

Betjeningsvejledning
Formatrundsav

Instrukcja obsługi
Piła ukośna formatowa

Használati utasítás

Szabványkörfűrész

Upute za uporabu 
Stacionarna kružna pila

®

Art.-Nr.: 43.406.70                       I.-Nr.: 01013

FKS

22/315

Anleitung FKS 22-315 SPK 1  28.02.2005  15:55 Uhr  Seite 1

Содержание 43.406.70

Страница 1: ...ding Formaatcirkelzaag Istruzioni per l uso Sega circolare per squadratura Betjeningsvejledning Formatrundsav Instrukcja obs ugi Pi a uko na formatowa Haszn lati utas t s Szabv nyk rf r sz Upute za up...

Страница 2: ...ng aandachtig te lezen Si prega prima di assemblare ed avviare il trapano di leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento F r maskinen monteres og tages i brug skal brugsanvisningen l ses grun...

Страница 3: ...3 1 2 1 4 13 2 11 23 8 3 7 15 28 14 18 16 17 29 3 3 4 18 5 3 24 9 5 12 25 26 22 6 Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 6 7 8 10 9 11 18 29 28 a 2 5 11 14 15 b 18 45 37 Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 15 12 13 14 16 3 10 17 17 b 8 9 b 40 38 5 42 41 40 b Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 18 19 20 22 21 19 b 23 27 43 21 b 43 21 45 21 Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 24 25 27 26 28 c a 12 31 12 31 Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...htet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungs vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beacht...

Страница 9: ...muck k nnen vom rotierenden S geblatt erfa t werden Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Die...

Страница 10: ...Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht berpr fen Sie das Werkzeug auf eventuelle Besch digunge...

Страница 11: ...ische Daten Wechselstrommotor 230V 50Hz Leistung P 1500 Watt S1 2200 Watt S6 20 Leerlaufdrehzahl n0 2860 min 1 Hartmetalls geblatt 315 x 30 x 3 6 mm Anzahl der Z hne 24 Gr e Haupttisch 800 x 350 mm Gr...

Страница 12: ...tutzen des S geblatt schutzes 2 befestigen Am Ausgang des Absaugadapters 14 ist eine geeignete Absauganlage anzuschlie en Abb 2 Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihen folge Achtung Vor S gebeginn...

Страница 13: ...3 Anschlagl nge einstellen Abb 21 Um das Klemmen des Schnittgutes zu vermeiden ist die Anschlagschiene 43 in L ngsrichtung verschiebbar Faustregel Das hintere Ende des Anschlages st t an eine gedachte...

Страница 14: ...ngsfl che des Parallelanschlages zu bevorzugen Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten Erh ltlich im einschl gigen Fachhandel Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig ersetzen 9 1 4 Ausf hren von Sc...

Страница 15: ...s in force in your area The same applies for the general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the machine nor for any damage resulting f...

Страница 16: ...ce clean of wood scrap and any unnecessary objects An untidy work area invites accidents Do not allow other persons especially children to touch the tool or cable Keep them out of your work area Perso...

Страница 17: ...and keep your balance at all times Check the tool for damage Each time before re using the tool carefully check that the guards or any slightly damaged parts are working as intended Check that the mov...

Страница 18: ...e must stand securely i e the saw must be securely bolted to the floor All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on It must be possible for the saw blade...

Страница 19: ...ding table and opening the chip box Fig 12 13 To dismantle the sliding table 3 pull the sliding table 3 forward until the latching hook 10 becomes visible Press down on the locking hook 10 with one ha...

Страница 20: ...le 9 again in the required angle position 9 0 Operation Important After every new adjustment we recommend you to make a trial cut in order to check the new settings After switching on the saw wait for...

Страница 21: ...ngle See 8 5 Set the parallel stop 7 in accordance with the workpiece width and height see 8 3 1 Carry out the cut in accordance with the workpiece width see 9 1 2 and 9 1 3 9 2 Working with the slidi...

Страница 22: ...a machine doivent se familiariser avec celle ci et s informer sur les risques ventuels En outre les r glements de pr voyance contre les accidents doivent tre strictement respect s D autre part il faut...

Страница 23: ...s tre bloqu quand il est ouvert Ne d montez ni rendez inutilisables les dispositifs de s curit 2 5 de la machine Le coin refendre 5 est un dispositif de protection important qui guide la pi ce travail...

Страница 24: ...e les lames soient port es dans un r cipient d s que cela est possible L op rateur doit tre inform sur les conditions qui favorisent la formation du bruit par ex les lames de scie qui ont t construite...

Страница 25: ...ttes des pieds d appui conviennent la forme des logements pr vus cet effet Emmanchez les quatre pieds en caoutchouc 25 sur les pieds d appui Vissez le ch ssis 15 de l int rieur aux pieds d appui avec...

Страница 26: ...ge de la nouvelle lame de scie les brides de lame de scie doivent tre consciencieusement nettoy es Placez la nouvelle lame de scie en proc dant dans l ordre inverse et serrez fond Attention Respectez...

Страница 27: ...tre verrouill e au dos de la machine avec le blocage 19 fig 18 On appuie une ar te de la pi ce usiner contre la but e parall le 6 alors que le c t plan se trouve sur la table de menuisier 1 Le capot...

Страница 28: ...direction de la lame de scie Poussez toujours la table coulissante 3 jusqu ce que la pi ce usiner soit compl tement divis e Mettez la scie nouveau hors service Attention retirez les d chets de sciage...

Страница 29: ...regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit O...

Страница 30: ...eningspersoon moet minstens 18 jaar zijn leerlingen minstens 16 jaar maar enkel onder toezicht Hou kinderen weg van het aan het net aangesloten toestel Hou de werkplaats vrij van houtafval en rondslin...

Страница 31: ...en de correcte instelling van kappen geleideplaten geleidingen Zaag enkel met een gepaste afzuiginstallatie of een in de handel gebruikelijke industriestofzuiger gebruiken om verwondingen door wegslin...

Страница 32: ...die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissieniveau kunnen be nvloeden zijn o a de duur van de geluidsinwerking de karakteristieke gesteldheid van de werkruimte andere geluidsbronnen e...

Страница 33: ...fig 9 Zaagbladafdekking 2 op de spleetspie 5 plaatsen zodat de schroef 33 het gat 45 van de spleetspie 5 in past Schroef 37 niet te hard aandraaien de zaagbladafdekking moet vrij bewegelijk blijven A...

Страница 34: ...ag 7 op de gewenste maat afstellen en vastzetten met de vleugelschroeven 21 8 3 3 Aanslaglengte instellen fig 15 Om te voorkommen dat het te snijden goed vastklemt kan de aanslagrail 43 in lengtericht...

Страница 35: ...handel Versleten schuifstok tijdig vervangen 9 1 4 Uitvoeren van verborgen langssneden fig 20 Verborgen sneden en groefsneden zijn mogelijk door de demonteerbare zaagbladafdekking en de traploos afst...

Страница 36: ...j het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk NL Anleitung...

Страница 37: ...ltre si devono rispettare scrupolosamente le norme antinfortunistiche vigenti Si devono inoltre rispettare le altre regole generali di medicina di lavoro e di sicurezza Le modifiche alla macchina escl...

Страница 38: ...utilizzatore deve avere almeno 18 anni gli apprendisti almeno 16 ma soltanto sotto la supervisione di un adulto Tenete lontani i bambini dall apparecchio collegato alla rete Sgomberate il posto di lav...

Страница 39: ...solo con apparecchio di aspirazione adeguato o con un aspirapolvere industriale comunemente reperibile in commercio per evitare lesioni causate da residui di legno scagliati intorno La sega circolare...

Страница 40: ...Questa informazione ha tuttavia lo scopo di consentire all utilizzatore di valutare meglio i pericoli e i rischi 5 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alternata 230V 50Hz Potenza P 1500 Watt S1...

Страница 41: ...atore di aspirazione 14 Fig 21 Lo smontaggio avviene nell ordine inverso Attenzione Prima di iniziare a lavorare il coprilama 2 deve essere abbassato sul pezzo da segare 7 4 Regolazione del cuneo fig...

Страница 42: ...serraggio 12 girate la guida trasversale 7 fino a quando la freccia indichi l inclinazione desiderata Fissate la vite di serraggio 12 Con la vite di serraggio 31 fissate al piano scorrevole la guida t...

Страница 43: ...e il pezzo stia fermo sul banco 1 La successione dei tagli da scegliersi in modo tale che i listelli risultanti dall operazione taglio cadano sulla parte sinistra della lama della sega circolare di mo...

Страница 44: ...ke og sikkerhedstekniske omr de Foretages der forandringer af maskinen udelukker dette producentens erstatningsansvar ved skader opst et som f lge heraf Selv om maskinen anvendes hensigtsm ssigt kan n...

Страница 45: ...e der ligger i n rheden Uorden i arbejdsomr det kan f re til ulykker Lad ikke andre personer is r b rn r re ved v rkt jet eller netledningen Hold dem v k fra arbejdsomr det Personer der arbejder ved m...

Страница 46: ...klinger med en maksimal tilladt hastighed som ikke ligger under den maksimale spindelhastighed for bordrundsav og arbejdsemne Brug kun savklinger som anbefales af producenten og som im dekommer kraven...

Страница 47: ...hovedplade 800 x 350 mm St rrelse skydeplade 1000 x 300 mm Skydel ngde maks 600 mm Snith jde maks 73 mm 0 49 mm 45 H jdejustering Trinl st 0 73 mm Savklinge svingbar Trinl st 0 45 Udsugningstilslutni...

Страница 48: ...det 4 indstilles til maks sk redybde bringes i 0 position og l ses se 8 2 Afmonter savbladsv rn se 7 4 Tag bordindl gget 6 ud se 7 6 M trikkerne 38 l snes 7 4 1 Indstilling til maksimale snit fig 7 9...

Страница 49: ...grebet 9 L s fikseringsgrebet 9 fast i den nskede vinkelstilling 9 0 Drift Vigtigt Vi anbefaler efter hver ny indstilling at udf re en pr vesk ring for at afpr ve det indstillede m l Efter at saven er...

Страница 50: ...snit fig 26 27 Tr k skydepladen 3 frem Indstil tv ranslaget 7 til det nskede vinkelm l og klem det fast p skydepladen 3 Pres arbejdsemnet godt ind mod tv ranslaget 7 og skub langsomt skydepladen i ret...

Страница 51: ...strukcji obs ugi Osoby kt re obs uguj i konserwuj urz dzenie musz si zapozna z tymi wskaz wkami oraz nale y je pouczy o mo liwych niebezpiecze stwach Poza tym nale y jak najdok adniej przestrzega obow...

Страница 52: ...w d zasilaj cy Nie wolno u ywa uszkodzonych lub wadliwych przewod w pod czeniowych Nie wolno ci gn za kabel przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka Chroni kabel przed wysok temperatur olejami i ostrymi kra...

Страница 53: ...yci gn z gniazdka wtyczk kabla zasilaj cego Sprawdzi zawsze przed w czeniem czy usuni to klucze i narz dzia do nastawiania Przed opuszczeniem stanowiska pracy nale y wy czy silnik i wyci gn wtyczk z g...

Страница 54: ...y os oni g rn cz tarczy pilarskiej na przyk ad przy pomocy os ony Nie wykonywa wr g w i wpust w je eli nad stolem pilarki nie jest zamontowane odpowiednie zabezpieczenie np tunel ochronny Pilarek tarc...

Страница 55: ...w o y ostro nie w prowadnice 24 i przesun tak daleko a hak blokuj cy 10 zaskoczy Uchwyt w a odprowadzaj cego py 29 i hak na przyrz dy przymocowa do obudowy rys 6 7 7 2 Zastosowanie ramy transportowej...

Страница 56: ...g boko Zgodnie ze wskaz wkami zegara mniejsza g boko 8 3 Prowadnica r wnoleg a 8 3 1 Wysoko prowadnicy rys 19 20 Prowadnica 6 zawarta w dostawie posiada dwie mo liwo ci ustawienia wysoko ci W zale no...

Страница 57: ...warty w dostawie W razie zu ycia lub zniszczenia koniecznie wymieni dr ek 9 1 3 Ci cie bardzo w skich element w rys 24 Ci cie wzd u ne element w bardzo w skich o szeroko ci 30 mm i mniejszej musi by w...

Страница 58: ...mawianie cz ci zamiennych Przy zamawianiu cz ci zamiennych poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u Numer identyfikacyjny Numer cz ci zamiennej Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 U...

Страница 59: ...az rv nyes balesetv delmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gy s biztons gtechnika ter n fenn ll egy bb ltal nos szab lyokat A g pen t rt n v ltoztat sok a gy rt szavatol s t s az ebb l...

Страница 60: ...lje el az abnorm lis testtart st A kezel szem lynek legal bb 18 vesnek kell lennie a kik pz sben lev knek legal bb 16 vesnek de csak fel gyelet alatt Tartsa a h l zatra kapcsolt g pt l a gyerekeket t...

Страница 61: ...b 10 A os biztos t kkal ell tott v d rintkez s dugaszol aljzatra kell r kapcsolni Ne haszn ljon neh z munk kra gyenge teljes tm ny g peket Ne haszn lja fel a k belt olyan c lokra amelyekre nincs el l...

Страница 62: ...or 230V 50Hz Teljes tm ny P 1500 Watt S1 2200 Watt S6 20 resj rat fordulatsz m n0 2860 perc 1 Kem nyf mf r szlap 315 x 30 x 3 6 mm A fogak sz ma 24 Nagy f asztal 800 x 350 mm Nagy tol asztal 1000 x 30...

Страница 63: ...4 15 Figyelem H zza ki a h l zati dug t Be ll tani a f r szlapot 4 a max v ga si m lys gre a 0 ll sba helyezni s arret lni l sd 8 2 A f r szlapv d t 2 leszerelni l sd 7 4 Az asztalbet tet 6 kivenni l...

Страница 64: ...tani a har nt tk z t 7 amig a ny l a k v nt sz gm rt kre nem mutat Feszesre h zni a szor t csavart 12 A tol asztalon a szor t csavarral 31 a k v nt poz ci ban beszor tani a har nt tk z t 7 Figyelem Ne...

Страница 65: ...asztalra 1 A v g si sorrendet gy kell kiv lasztani hogy a lev gott l c a k rf r szlap bal oldal n essen le az rt hogy elker lje az tk z s a f r szlap k z tti beszorul s t Visszacsap d s vesz lye A v g...

Страница 66: ...ni kih podru ja Promjene na stroju u potpunosti isklju uju jamstvo proizvodja a i iz toga proiza le tete Unato namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno isklju iti odredjeni faktori rizika Uvjetovani kons...

Страница 67: ...malna dozvoljena brzina nije manja od maksimalne brzine vretena stolne kru ne pile i materijala za rezanje Nakon isklju ivanja pogona ni u kojem slu aju se listovi pile 4 ne smiju zaustavljati bo nim...

Страница 68: ...li propisno gibljivi dijelovi i ne zapinju li odnosno jesu li o te eni Da biste zajam ili besprijekoran rad alata sve dijelove morate to no montirati i ispuniti sve uvjete O te ene za titne naprave i...

Страница 69: ...ilno montiran i jesu li gibljivi dijelovi lako pokretljivi Prije priklju enja stroja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 7 Monta a Pa nja Prije svih radova odr avanja p...

Страница 70: ...e i izvucite prema gore Prije monta e novog lista pile pa ljivo o istite njegovu prirubnicu Novi list pile ponovno umetnite obrnutim redoslijedom i pri vrstite ga Pa nja Obratite pa nju na smjer okret...

Страница 71: ...7 u skladu s visinom izratka i eljenoj irini istog vidi 8 3 Uklju ite pilu Polo ite ruke sa skupljenim prstima dlanom na izradak i gurnite izradak du paralelnog grani nika 7 u list pile 4 Vodjenje sa...

Страница 72: ...mo u posmi nog stola 28 Posmi ni stol 3 povucite prema naprijed Radni komad polo ite na posmi ni stol i vrsto ga pritisnite na pomo ni lim za obrubljivanje c Posmi ni stol 3 s radnim komadom dovedite...

Страница 73: ...73 Schaltplan Circuit plan Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 73...

Страница 74: ...a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for p...

Страница 75: ...ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Servic...

Страница 76: ...opuna lokalno va e ih zakonskih propisa Molimo Vas da obratite pa nju na Va u kontakt osobu nadle ne servisne slu be u regiji ili na dolje navedenu adresu servisa GARANTIE Nous fournissons une garanti...

Страница 77: ...77 Anleitung FKS 22 315 SPK 1 28 02 2005 15 55 Uhr Seite 77...

Страница 78: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Страница 79: ...iuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaff...

Страница 80: ...pu tenje tvrtke ISC GmbH ISC GmbH EH 02 2005 H Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos regk sz l kekkel kapcsolatos 2002 96 EG i...

Отзывы:

Нет отзывов