EINHELL 41.404.72 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Art.-Nr.: 41.404.72

I.-Nr.: 01028

Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger

Operating Instructions
High-Pressure Cleaner

Mode dʼemploi
Nettoyeur haute pression

Istruzioni per lʼuso
Idropulitrice

Betjeningsvejledning

Højtryksrenser

Használati utasítás
Nagynyomású tisztító

Naputak za uporabu

Visokotlačni čistač

Uputstva za upotrebu
uređaja za pranje pod visokim pritiskom

Návod k použití
Vysokotlaký čistič

Návod na obsluhu
Vysokotlakový čistič

BT-HP

200

��

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!

Please read these instructions carefully before
installing and operating the high-pressure cleaner!

Ne mettez pas lʼappareil en service sans avoir lu ce mode dʼemploi !

Non mettere in funzione lʼapparecchio prima di avere letto le
istruzioni per lʼuso!

Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled-
ningen

Ne üzemltese be a készüléket anélkül hogy elovasta volna a
használati utasítást!

Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!

Nemojte koristiti uređaj pre nego što ste pročitali uputstva za
upotrebu!

Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení návodu k
použití!

Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo
prečítali návod na obsluhu!

Anleitung_BT_HP_200_SPK1:_ 01.07.2008 8:56 Uhr Seite 1

Содержание 41.404.72

Страница 1: ...instructions carefully before installing and operating the high pressure cleaner Ne mettez pas l appareil en service sans avoir lu ce mode d emploi Non mettere in funzione l apparecchio prima di avere...

Страница 2: ...n skal stilles p en plan stabil overflade i vandret position A nagynyom s tiszt t t egy s k biztos fel letre kell v zszintes poz ci ban fel ll tani Bf Visokotla ni ista se mora postaviti na ravnoj sig...

Страница 3: ...s forkert Str len m ikke ret tes imod personer dyr aktivt elektrisk udstyr eller imod selve maskinen Figyelmeztet s Szakszer tlen haszn lat eset n a nagynyom s tiszt t k vesz lyesek lehetnek Nem szaba...

Страница 4: ...1 3 2 10 1 2 7 3 4 5 15 16 17 11 12 6 7 2 15 15 19 10 8 9 2 13 14 14 20 21 25 23 22 29 24 2 4 Anleitung_BT_HP_200_SPK1 _ 01 07 2008 8 57 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...6 5 4 7 22 5 4 24 7 7 24 4 8 22 21 25 29 5 Anleitung_BT_HP_200_SPK1 _ 01 07 2008 8 57 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...9 10 22 23 27 21 14 11 13 12 28 21 12 28 6 Anleitung_BT_HP_200_SPK1 _ 01 07 2008 8 57 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...29 Adapter 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Hochdruckreiniger ist f r die Verwendung im Privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen Maschinen Geb uden Fassaden usw mit Hochdruck vorgesehen Die Masc...

Страница 8: ...llt Um die Rotierende Waschb rste 25 an der Pistole 22 zu befestigen schrauben Sie zuerst den Adapter 29 wie in Abbildung 8 dargestellt auf die Pistole Stecken Sie nun die Rotierende Waschb rste 25 in...

Страница 9: ...om Ger t und reinigen Sie das dahinter befindliche Zulaufsieb unter flie endem Wasser 7 2 2 Lange Standzeit der Elektropumpe Sind l ngere Stillstandzeiten der Maschine ber 3 Monate in R umlichkeiten v...

Страница 10: ...gebenenfalls Energieversorgungsunter nehmen kontaktieren 20 30 Minuten Abwarten siehe Punkt 7 2 3 berpr fen gegebenenfalls auftauen Motor l uft jedoch wird kein Druck aufgebaut Wasseransaugfilter vers...

Страница 11: ...designed to clean vehicles machines buildings facades etc in the private sector The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user ope...

Страница 12: ...use and have large enough wires 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Plug the mains plug 17 on the power cable 16 into the mains socket outlet 6 Operation The equipment consists of an assembly with a pump w...

Страница 13: ...he machine be filled with an antifreeze solution similar to the antifreeze solutions used for vehicles When the device is not used for an extended period of time lime deposits begin to form in the ele...

Страница 14: ...n cables Contact the power supply company if necessary Wait 20 30 minutes see point 7 2 3 Check and thaw if necessary The motor starts but there is no build up of pressure The water intake filter is c...

Страница 15: ...aspiration d eau fig 14 29 Adaptateur 3 Utilisation conforme l affectation Le nettoyeur haute pression est pr vu pour tre employ dans le secteur priv pour nettoyer les v hicules machines b timents fa...

Страница 16: ...re 9 Pour fixer la brosse de lavage rotative 25 au pistolet 22 vissez d abord l adaptateur 29 comme indiqu en figure 8 sur le pistolet Enfichez pr sent la brosse de lavage rotative 25 dans l adaptateu...

Страница 17: ...ouplement du tuyau d amen e d eau de l appareil et nettoyez le tamis d amen e se trouvant derri re l eau courante 7 2 2 Arr ts prolong s de la pompe lectrique S il est pr vu de garder la machine l arr...

Страница 18: ...uteur d nergie lectrique Attendre 20 30 minutes Cf point 7 2 3 Contr ler le cas ch ant la d geler Le moteur fonctionne mais aucune pression ne se constitue Filtre d aspiration de l eau bouch Aspiratio...

Страница 19: ...icurezza Fig 9 28 Filtro di aspirazione acqua Fig 14 29 Adattatore 3 Utilizzo proprio L idropulitrice stata concepita per l utilizzo in ambiti privati per la pulizia ad alta pressione di automobili ma...

Страница 20: ...la Fig 8 Poi inserite la spazzola rotante di pulizia 25 nell adattatore 29 e fissatela ruotandola verso destra Fig 8 5 2 5 Collegamento elettrico Fig 1 Prima di inserire la spina nella presa di corren...

Страница 21: ...si trova nella parte posteriore con acqua corrente 7 2 2 Lunghi periodi di inattivit della pompa elettrica Se si prevedono lunghi periodi di inattivit dell apparecchio pi di 3 mesi in ambienti a risc...

Страница 22: ...Attendete 20 30 minuti vedi punto 7 2 3 Controllate eventualmente scongelatela Il motore funziona ma non c pressione Filtro di aspirazione dell acqua ostruito Aspirazione d aria nell alimentazione del...

Страница 23: ...en er beregnet til brug i private husholdninger til reng ring af k ret jer maskiner facader osv under h jt tryk Maskinen m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form f...

Страница 24: ...re at dataene p m rkepladen stemmer overens med netdataene Ved brug af forl ngerledninger skal du v re opm rksom p at ledningen skal v re konstrueret til udend rs brug og skal r de over et tilstr kkel...

Страница 25: ...t op med et antifrostmiddel lignende produkter som anvendes til biler Hvis apparatet ikke er blevet benyttet over l ngere tid dannes der kalkaflejringer i el pumpen som kan medf re startproblemer 7 2...

Страница 26: ...rl ngerledning Kontakt energiselskabet Vent 20 30 minutter Se punkt 7 2 3 Kontroller n rmere foretag opt ning ved behov Motor k rer men uden opbygning af tryk Vandindsugningsfilter stoppet Luftindsugn...

Страница 27: ...i haszn lat A nagynyom s tiszt t a priv ti t ren bel li haszn latra lett a g pkocsik g pek p letek homlokzatok stb tiszt t s ra el rel tva A g pet csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhal...

Страница 28: ...s bra 5 2 5 Elektromos csatlakoz s 1 es bra Gy z dj n meg a r kapcsol s el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati adatokkal Hosszabb t vezet kek haszn lat n l gyeljen arra...

Страница 29: ...termekben el rel tva ahol fagyvesz ly ll fenn akkor aj nlatos a g pnek egy fagy sg tl szerrel val felt lt se hasonl szerek mint amelyek a g pkocsikban vannak haszn lva Ha a k sz lek hosszabb ideig ne...

Страница 30: ...i az energiaszolg ltat i v llakoz st 20 30 percet v rni l sd a 7 2 3 es pontot Leellen rizni adott esetben felengedni A motor fut de nem p t fel nyom st El van dugulva a v zbesz v sz r L gbesz v s a v...

Страница 31: ...ta je namijenjen za upotrebu u privatnom sektoru za i enje vozila strojeva zgrada fasada itd visokim tlakom Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira n...

Страница 32: ...e jesu li namijenjeni za kori tenje na otvorenom i imaju li dostatan presjek 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Utaknite mre ni utika 17 kabela 16 u uti nicu 6 Upravljanje Stroj se sastoji od sklopa s pum...

Страница 33: ...e stroj puni antifrizom sredstva sli na onima koja se koriste za vozila Kada se aparat du e vrijeme nije koristio u elektri noj crpki nastaje kamenac to bi moglo voditi do problema pri pokretanju 7 2...

Страница 34: ...u elektri nom energijom Pri ekajte 20 30 minuta vidi to ku 7 2 3 Provjerite i eventualno je odmrznite Motor radi ali se ne stvara tlak Za epljen je filtar na usisavanju vode Usisavanje zraka na dotoku...

Страница 35: ...enska upotreba Ure aj za pranje pod visokim pritiskom namenjen je kori enju u privatne svrhe za pranje vozila ma ina zgrada fasada itd Predvi en je za visoki pritisak Naprava sme da se koristi samo na...

Страница 36: ...a su oni podesni za upotrebu na otvorenom i da imaju dovoljan presek ice 1 10 m 1 5 mm2 10 30m 2 5 mm2 Utaknite mre ni utika 17 kabla 16 u uti nicu 6 Rukovanje Ma ina se sastoji od grupe sklopova s pu...

Страница 37: ...otiv smrzavanja sli no sredstvo koje se koristi kod vozila Ako se ure aj nije koristio dulje vreme u elektropumpi nastaju naslage vapnenca koje mogu da dovedu do pote ko a kod pokretanja 7 2 3 Elektro...

Страница 38: ...vanje el energijom Pri ekajte 20 30 minuta vidi ta ku 7 2 3 Proverite po potrebi ugrijte da se otopi Motor radi ali se ne uspostavlja pritisak Za epljen filter na ulazu vode Usisavanje vazduha u dovod...

Страница 39: ...budov fas d atd pomoc vysok ho tlaku Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druh...

Страница 40: ...disponovala dostate n m pr ezem ly 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Zastr te s ovou z str ku 17 s ov ho kabelu 16 do z suvky 6 Obsluha Stroj se skl d z konstruk n skupiny s erpadlem kter je zakryto kry...

Страница 41: ...ebezpe mrazu doporu ujeme napln n stroje prost edkem proti zamrz n podobn prost edky jak jsou pou v ny u vozidel Pokud nebyl p stroj del dobu pou v n vzniknou v erpadle v penat usazeniny kter mohou v...

Страница 42: ...den Eventu ln kontaktovat energetick z sobovac podnik 20 30 minut vy kat viz bod 7 2 3 Zkontrolovat eventu ln rozeh t Motor b nenar st ov em tlak Ucpan sac filtr vody Nas v n vzduchu v p vodu vody Moc...

Страница 43: ...r obr 14 29 Adapt r 3 Spr vne pou itie pr stroja Vysokotlakov isti je ur en pre s kromn pou itie na istenie motorov ch vozidiel strojov budov fas d a akov ho pr du vody Pr stroj smie by pou it len na...

Страница 44: ...m nasu te rotuj cu um vaciu kefu 25 na adapt r 29 a zaaretujte pravoto iv m oto en m obr 8 5 2 5 Elektrick pr pojka obr 1 Presved ite sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku...

Страница 45: ...nepou vania pr stroja viac ako 3 mesiace v miestnostiach v ktor ch existuje riziko mrazu odpor a sa naplnenie pr stroja prostriedkom proti mrazu podobn prostriedok ako sa be ne pou va v automobiloch...

Страница 46: ...e Pr padne kontaktova dod vate a elektrickej energie 20 30 min t po ka pozri bod 7 2 3 Skontrolova pr padne rozmrazi Motor draait maar er wordt geen druk opgebouwd Nas vac filter vody upchat Nas vanie...

Страница 47: ...produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost...

Страница 48: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 49: ...enbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europsko...

Страница 50: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p pa...

Страница 51: ...lse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa...

Страница 52: ...erva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Tec...

Страница 53: ...53 Anleitung_BT_HP_200_SPK1 _ 01 07 2008 8 57 Uhr Seite 53...

Страница 54: ...o the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee i...

Страница 55: ...u encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Страница 56: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o p...

Страница 57: ...anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sa...

Страница 58: ...ok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe min...

Страница 59: ...ena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska...

Страница 60: ...nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj...

Страница 61: ...ou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny n...

Страница 62: ...o napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr...

Страница 63: ...nd Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsge...

Страница 64: ...ndung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t de...

Результаты поиска

Содержание 41.404.72

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.404.72

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.404.72, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.404.72

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.404.72

Бренды по названию

Популярные бренды