![background image](http://html1.mh-extra.com/html/einhell/41-380-05/41-380-05_original-operating-instructions_2371954001.webp)
TC-PH 150
Art.-Nr.: 41.380.05
I.-Nr.: 21011
13
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Schlauchaufroller
GB
Original operating instructions
Compressed-Air Hose Reel
F
Instructions d’origine
l‘enrouleur de câble pneumatique
I
Istruzioni per l’uso originali
Tamburo avvolgitubo per aria com-
pressa
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Trykluft-slangeopruller
S
Original-bruksanvisning
Trycklufts-slangtrumma
CZ
Originální návod k obsluze
Navíje
č
tlakovzdušných hadic
SK
Originálny návod na obsluhu
Navíja
č
hadice na stla
č
ený vzduch
NL
Originele handleiding
Pneumatische slangoproller
E
Manual de instrucciones original
Enrollador de manguera de aire
comprimido
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Paineilmaletkurumpu
SLO
Originalna navodila za uporabo
Pnevmatski navijalnik cevi
H
Eredeti használati utasítás
Préslég- töml
ő
dob
RO
Instruc
ţ
iuni de utilizare originale
Tambur pentru furtun de aer com-
primat
P
Manual de instruções original
Tambor de mangueira de ar com-
primido
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Valjak crijeva za komprimirani zrak
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Namotava
č
creva za komprimovani
vazduh
PL
Instrukcj
ą
oryginaln
ą
B
ę
ben przewodu ze spr
ęż
onym
powietrzem
TR
Orijinal Kullanma Talimat
ı
Otomatik duvara monte hava hor-
tumu makaras
ı
EE
Originaalkasutusjuhend
Suruõhu-voolikurull
Anl_TC_PH_150_SPK13.indb 1
Anl_TC_PH_150_SPK13.indb 1
29.10.2021 11:08:32
29.10.2021 11:08:32