EINHELL 4 2B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Art.-Nr.: 45.133.00

I.-Nr.: 01017

BT-CD

14,4 2B

��

Bedienungsanleitung
Akku-Bohrschrauber

Operating Instructions
Cordless Drill

Mode dʼemploi

Perceuse-visseuse sans fil

Istruzioni per lʼuso

Trapano avvitatore a batteria

Betjeningsvejledning

Akku-bore-/skruemaskine

Használati utasítás
Akku-fúrócsavarozó

Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica

Uputstva za korišćenje
Akumulatorska bušilica

Návod k obsluze
Akumulátorový vrtací šroubovák

Návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací skrutkovač

Anleitung_BT_CD_14_4_2B_SPK1:_ 11.09.2008 10:07 Uhr Seite 1

Содержание 4 2B

Страница 1: ...oni per l uso Trapano avvitatore a batteria lL Betjeningsvejledning Akku bore skruemaskine A Haszn lati utas t s Akku f r csavaroz Bf Upute za uporabu Akumulatorska bu ilica 4 Uputstva za kori enje Ak...

Страница 2: ...2 1 2 1 3 7 6 8 2 3 5 4 1 2 5 6 8 1 7 5 a 1 2 Anleitung_BT_CD_14_4_2B_SPK1 _ 11 09 2008 10 07 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 1 5 4 6 a 3 2 Anleitung_BT_CD_14_4_2B_SPK1 _ 11 09 2008 10 07 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...bschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der...

Страница 5: ...Holz Metall und Kunststoff Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Ve...

Страница 6: ...ck nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 6 2 Drehmoment Einstellung Abb 4 Pos 1 Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Drehmoment f r e...

Страница 7: ...tzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen...

Страница 8: ...ask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated d...

Страница 9: ...e of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in...

Страница 10: ...river is fitted with a mechanical torque selector The torque for a specific size of screw is selected with the set collar 1 The correct torque depends on several factors on the type and hardness of ma...

Страница 11: ...se cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require...

Страница 12: ...re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tinc...

Страница 13: ...ion est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fai...

Страница 14: ...de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est de toute mani re n cessaire lorsque vous constatez que la puissance du tournevis sans fil diminue Ne d chargez jamais compl tement le bloc ac...

Страница 15: ...im basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit...

Страница 16: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi d...

Страница 17: ...te per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni t...

Страница 18: ...mpostazione del momento torcente Fig 4 Pos 1 L avvitatore a batteria dotato di un impostazione meccanica del momento torcente Il momento di rotazione relativo ad una determinata misura di vite scelto...

Страница 19: ...utto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno...

Страница 20: ...retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under a...

Страница 21: ...ring i tr metal og kunststof aven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p...

Страница 22: ...t skruest rrelse indstilles p stilleringen 1 Drejemomentet er afh ngig af flere forskellige faktorer hvilken type materiale der skal bearbejdes og dets h rdhed hvilken type skruer der anvendes og dere...

Страница 23: ...el gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reserved...

Страница 24: ...ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zben...

Страница 25: ...e szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj...

Страница 26: ...somagot Ez az akku csomagban egy defektushoz vezet 6 2 A forgat nyomat k be ll t sa 4 es bra poz 1 Az akkucsavaroz egy mechanikus forgat nyomat kbe ll t sal van ell tva A csavarnagys ghoz megfelel for...

Страница 27: ...l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej...

Страница 28: ...e masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaj...

Страница 29: ...van ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani...

Страница 30: ...a na vij ani spoj Spojka se odspaja uz karakteristi an zvuk tako da znate kad je postignut pode eni moment Pa nja Prsten za pode avanje okretnog momenta pode avajte samo dok ure aj ne radi 6 3 Bu enje...

Страница 31: ...e se dijelovi koje treba odr avati 7 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potr...

Страница 32: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr...

Страница 33: ...enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruisani za kori...

Страница 34: ...si od vi e faktora od vrste i tvrdo e materijala koji se obra uje vrste i du ine kori enih zavrtanja zahteva koji se postavljaju za spojeve sa zavrtnjima Postizanje obrtajnog momenta signalizuje se br...

Страница 35: ...ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 7 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nema dijelova koje treba odr avati 7 3 Naru ivanje reze...

Страница 36: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Страница 37: ...le elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk em...

Страница 38: ...avovac m krou ku To iv moment je z visl na n kolika faktorech na druhu a tvrdosti opracov van ho materi lu na druhu a d lce pou it ch roub na n roc ch kter jsou kladeny na roubov spojen Dosa en to iv...

Страница 39: ...a 7 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifi...

Страница 40: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr c...

Страница 41: ...pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu...

Страница 42: ...anie akumul tora To je potrebn v ka dom pr pade vtedy ke zist te e sa v kon akumul torov ho skrutkova a za ne zni ova Akumul tor by nemal by nikdy plne vybit To toti vedie k po kodeniu akumul tora 6 2...

Страница 43: ...otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a...

Страница 44: ...rohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici...

Страница 45: ...45 Anleitung_BT_CD_14_4_2B_SPK1 _ 11 09 2008 10 08 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 47: ...enbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europsko...

Страница 48: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p p...

Страница 49: ...nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih proiz...

Страница 50: ...he device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is r...

Страница 51: ...ncore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de...

Страница 52: ...tilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o pol...

Страница 53: ...endelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand...

Страница 54: ...mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p...

Страница 55: ...a kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska ka...

Страница 56: ...ih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj n...

Страница 57: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 58: ...napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pi...

Страница 59: ...d Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsge...

Страница 60: ...enau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hi...

Результаты поиска

Содержание 4 2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 4 2B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4 2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды