Einhell Royal TMP-R 400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung
Regenfasspumpe

Operating Instructions
Rain Barrel Pump

Mode d’emploi
de la pompe pour collecteur de pluie

Handleiding
regenvatpomp

Istruzioni per l’uso
Pompa per fusti di raccolta dell’acqua piovana

Betjeningsvejledning

regnvandspumpe

Instrukcja obs

ugi

pompy zanurzeniowej

Upute za uporabu
pumpe za kišnicu

Руководство по эксплуатации
насоса для дождевой емкости

��

TMP-R

400

Art.-Nr. : 41.703.01 I.-Nr.: 01014

Anl TMP-R 400 SPK1 03.02.2006 9:19 Uhr Seite 1

Содержание TMP-R 400

Страница 1: ...ding regenvatpomp Istruzioni per l uso Pompa per fusti di raccolta dell acqua piovana Betjeningsvejledning regnvandspumpe Instrukcja obsługi pompy zanurzeniowejb Upute za uporabu pumpe za kišnicu Руководство по эксплуатации насоса для дождевой емкости TMP R 400 Art Nr 41 703 01 I Nr 01014 Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...2 2 1 햳 햳 햲 햲 햶 햶 햴 햴 햵 햵 햸 햸 햻 햻 햹 햹 햺 햺 햷 햷 3 5 4 6 햺 햺 햷 햷 햸 햸 햻 햻 햹 햹 햷 햷 햸 햸 A 햻 햻 햹 햹 햷 햷 햻 햻 햸 햸 A Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 8 7 햶 햶 A B 햶 햶 Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...all zu vermeiden Die Tauchmotorpumpe ist vor Frost zu schützen Die Pumpe ist vor Trockenlauf zu schützen Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maß nahmen zu verhindern Durch Auslaufen von Schmieröl kann das Wasser verunreinigt werden 2 Gerätebeschreibung Abb 1 u 2 1 Tragegriff 2 Netzleitung 3 Druckanschluss 4 Schwimmschalter 5 Ansaugkorb 6 Druckschlauch 7 Verteiler 8 Entnahmeschlauch 9 Schla...

Страница 5: ...nau gelsesen haben können Sie die Pumpe in Betrieb nehmen Stecken Sie dazu den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abge sicherte 230V 50Hz Wechselstromsteckdose Die Pumpe läuft sofort an 2 Zur Wasserentnahme öffnen Sie bitte den Ab sperrhahn 10 3 Zum Ausschalten der Pumpe ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose 8 Reinigung und Lagerung Die Regenfasspumpe ist ein wartungsfreies und be währ...

Страница 6: ...Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 10 Technische Daten Netzanschluss 230V 50 Hz Aufnahmeleistung 400 Watt Fördermenge max 4 200 l h Förderhöhe max 11 m Eintauchtiefe max 5 m Wassertemperatur max 35 C Schlauchanschluss 3 4 AG Fremdkörper max Ø 3 mm Schaltpunkthöhe EIN max ca 50 cm Schaltpunkthöhe AUS min ca 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 6 ...

Страница 7: ...gert durch stark verschmutzte und schmiergelnde Wasserbeimengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserverschmutzung ab Wassertemperatur zu hoch Motorschutz schaltet ab Abhilfe Netzspannung überprüfen Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen Knickstelle beheben Schwimmschalter in passen de Stellung bringen Filter reinigen Pumpe reinigen und...

Страница 8: ... Pressure hose 7 Distributor 8 Draw off hose 9 Hose connection 10 Stopcock 3 Proper operation The rain barrel pump is designed to pump water out of rain barrels or rain collectors When suitable pressure hoses are connected the rain barrel pump also can be used to empty reservoirs or paddling pools The pump must never be used to pump other liquids especially engine fuels cleaning agents and other c...

Страница 9: ...ter after every usage 앬 For stationary installation it is recommended that you check the floating switch for proper functioning every three months 앬 Remove any lint or fibrous particles that have become trapped in the pump housing using a water jet 앬 Clean the floating switch from deposits with clear water Cleaning the filter Figs 7 and 8 In order to protect the rain barrel pump and the impeller f...

Страница 10: ...osition Insufficient pumping rate Intake filter is clogged Pump performance reduced due to heavily contaminated and abrasive water impurities Clean filter Clean pump and replace wear parts Pump switches off after briefly running Motor circuit breaker switches the pump off due to excessive water contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the pump off Unplug power plug a...

Страница 11: ...ion 4 Interrupteur à flotteur 5 Panier d aspiration 6 Tuyau de refoulement 7 Boîtier de distribution 8 Tuyau de soutirage 9 Raccord de tuyau flexible 10 Robinet d arrêt 3 Utilisation conforme La pompe pour collecteur de pluie a été conçue pour le prélèvement de l eau à partir de fûts d eau de pluie ou de collecteurs d eau de pluie A condition d utiliser des flexibles à haute pression adéquats il e...

Страница 12: ...utirer de l eau ouvrez le robinet d arrêt 10 3 Pour la mise hors circuit de la pompe retirez la fiche de contact de la prise de courant 8 Nettoyage et entreposage La pompe pour collecteur de pluie est un produit de qualité éprouvée n exigeant pas d entretien qui a été soumis à des contrôles finaux très exigeants Nous recommandons toutefois d effectuer des contrôles et un entretien réguliers afin d...

Страница 13: ...ormations actuelles à l adresse www isc gmbh info 10 Caractéristiques techniques Branchement secteur 230V 50 Hz Puissance absorbée 400 watt Refoulement maxi 4 200 l h Hauteur manométrique maxi 11 m Profondeur d immersion maxi 5 m Température de l eau maxi 35 C Raccord de tuyau flexible 3 4 filet extérieur Corps étranger maxi Ø 3 mm Hauteur de point de commutation MARCHE max env 50 cm Hauteur de po...

Страница 14: ...pteur à flotteur dans une position plus élevée Refoulement insuffisant Filtre d aspiration bouché Puissance de la pompe diminuée par des produits mélangés à l eau très encrassés et graissant Nettoyer le filtre Nettoyer la pompe et remplacer les pièces d usure La pompe se déconnecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnecte la pompe à cause d un trop grand encrassem...

Страница 15: ... en 2 1 Transportgreep 2 Netkabel 3 Drukaansluiting 4 Vlotterschakelaar 5 Aanzuigkorf 6 Drukslang 7 Verdeelstuk 8 Aftapslang 9 Slangkoppeling 10 Afsluitkraan 3 Reglementair gebruik De regenvatpomp is bedoeld voor het aftappen van water uit regentonnen of regenwatercollectors Bij gebruik van gepaste drukslangen kan de regenvatpomp eveneens worden gebruikt om reservoirs of kinderbadjes leeg te maken...

Страница 16: ...nderworpen Voor een lange levensduur en ononderbroken werking is het echter aan te bevelen de pomp regelmatig te controleren en te onderhouden Let op Belangrijk 앬 Voor elke onderhoudswerkzaamheid dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen 앬 Bij mobiel gebruik is het raadzaam om de pomp na elk gebruik met helder water te reinigen 앬 Bij stationair gebruik is het aan te bevelen de werking ...

Страница 17: ... watt Capaciteit max 4 200 l uur Opvoerhoogte max 11 m Dompeldiepte max 5 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling 3 4 buitenschroefdraad Vreemde voorwerpen max Ø 3 mm Schakelpunthoogte AAN max ca 50 cm Schakelpunthoogte UIT min ca 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 17 ...

Страница 18: ...otterschakelaar naar de gepaste stand brengen Wateropbrengst onvoldoende Aanzuigfilter verstopt geraakt Capaciteit van de pomp verminderd door erg vervuilde en afslijtende waterbijmengsels Filter schoonmaken Pomp reinigen en versleten onderdelen vervangen Pomp wordt na korte looptijd uitgeschakeld Motorveiligheid schakelt de pomp wegens te hoge watervervuiling uit Watertemperatuur te hoog motorvei...

Страница 19: ...secco Tenere la pompa lontano dalla portata dei bambini 2 Descrizione dell apparecchio Fig 1 e 2 1 Maniglia 2 Cavo di alimentazione 3 Attacco di mandata 4 Interruttore a galleggiante 5 Cesto di aspirazione 6 Tubo a pressione 7 Distributore 8 Tubo di prelievo 9 Attacco del tubo 10 Rubinetto di chiusura 3 Uso corretto La pompa è destinata al prelievo di acqua da fusti o contenitori di raccolta dell ...

Страница 20: ...izia e conservazione La pompa per fusti di raccolta dell acqua piovana è un prodotto di qualità sperimentato che viene sottoposto a rigidi controlli finali e che non richiede particolare manutenzione Per garantire una lunga durata e un funzionamento ininterrotto consigliamo tuttavia di controllare e curare regolarmente l apparecchio Attenzione Importante Prima di ogni lavoro di manutenzione stacca...

Страница 21: ...0 l h Prevalenza max 11 m Profondità di immersione max 5 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile 3 4 filetto esterno Corpi estranei max Ø 3 mm Altezza del punto di commutazione ON max ca 50 cm Altezza del punto di commutazione OFF min ca 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 21 ...

Страница 22: ...leggiante non può abbassarsi Portare l interruttore a galleggiante in una posizione adatta Portata insufficiente Filtro di aspirazione ostruito Prestazioni della pompa ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulire il filtro Pulite la pompa e sostituire le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve periodo di esercizio Il salvamotore spegne la pompa a causa del notevol...

Страница 23: ...kal udføres egnede foranstaltninger så det undgås at børns har adgang til pumpen 2 Oversigt over maskinen fig 1 og 2 1 Bæregreb 2 Netledning 3 Tryktilslutning 4 Svømmekobler 5 Indsugningskurv 6 Trykslange 7 Fordeler 8 Indtagsslange 9 Slangetilslutning 10 Spærrehane 3 Korrekt anvendelse Regnvandspumpen er beregnet til oppumpning af vand fra regntønder opsamlere Benyttes de rigtige trykslanger kan r...

Страница 24: ...rømsstikkontakt Pumpen begynder straks at køre 2 Luk op for spærrehanen 10 så vandindtagningen kan begynde 3 Pumpen slukkes ved at trække stikket ud af stikkontakten 8 Rengøring og opbevaring Regnvandspumpen er et gennemprøvet kvalitetsprodukt som ikke kræver vedligeholdelse For at sikre en lang levetid og imødegå funktionssvigt anbefaler vi dog at du regelmæssigt kontrollerer og plejer pumpen Vig...

Страница 25: ...og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 10 Tekniske data Nettilslutning 230V 50 Hz Optagen effekt 400 watt Ydelse maks 4 200 l h Pumpehøjde maks 11 m Nedsænkningsdybde maks 5 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning 3 4 UG Fremmedlegemer maks Ø 3 mm Højde for koblingspunkt TIL Maks ca 50 cm Højde for koblingspunkt FRA Min ca 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19...

Страница 26: ...pen slukker ikke Svømmekobleren kan ikke synke ned Bring svømmekobleren i en passende position Utilstrækkelig ydelse Indsugningsfiltret er stoppet til Pumpeydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudset gelagtigt vand Rens filtret Rengør pumpen og udskift sliddelene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorværn slår pumpen fra p g a for kraftig vandtilsmudsning Vandtemperatur for høj motorværn slår fra ...

Страница 27: ...łącze do węża 10 Kurek zamykający 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Pompa przeznaczona jest do pompowania wody z beczek na wodę deszczową ew ze zbiorników z wodą deszczową Przy użyciu odpowiednich węży ciśnieniowych może służyć również do opróżniania zbiorników lub brodzików Nie używać pompy do pompowania paliw silnikowych środków czyszczących i innych substancji chemicznych Proszę pamiętać że temp...

Страница 28: ...oddawanym rygorystycznej kontroli końcowej W celu przedłużenie czasu użytkowania i bezusterkowej eksploatacji zalecamy jednak regularna kontrolę i pielęgnację Uwaga Ważne 앬 Przed przystąpieniem do zabiegów konserwacyjnych wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 앬 W razie użytkowanie przenośnego po każdym użyciu umyć pompę wodą 앬 Przy instalacji stacjonarnej zaleca się kontrolę funkcjonowania włącznika pływak...

Страница 29: ... wydajność pompy 4 200 l godz Max wysokość pompowania 11 m Max głębokość zanurzenia 5 m Max temperatura wody 35 C Przyłącze do węża 3 4 AG Max ø zanieczyszczeń Ø 3 mm Wysokość wyłączania ok 50 cm Wysokość wyłączania ok 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 29 ...

Страница 30: ...ącznik pływakowy nie może opaść Ułożyć pompę prawidłowo na dnie Niedostatecz na wydajność pompy Zapchany filtr siatkowy przy wlocie Zmniejszona wydajność pompy ze względu na dużą zawartość silnych zanieczyszczeń i lub domieszek o działaniu ściernym Wyczyścić filtr wyczyścić pompę i wymienić zużyte części Pompa wyłącza się po krótkiej pracy Samoczynny wyłącznik ochronny silnika wyłącza pompę ze wzg...

Страница 31: ...šenje 2 Mrežni kabel 3 Tlačni priključak 4 Sklopka s plovkom 5 Usisna košara 6 Tlačno crijevo 7 Razvodnik 8 Usisno crijevo 9 Priključak crijeva 10 Zaporni ventil 3 Pravilna uporaba Pumpa za kišnicu namijenjena je za uzimanje vode iz cisterni odnosno sabirnika kišnice Kod korištenja prikladnih tlačnih crijeva može se takodjer koristiti za pražnjenje spremnika ili plitkih bazena Pumpa se ne smije ko...

Страница 32: ... prokušan proizvod bez potrebe održavanja koji se podvrgava strogim završnim kontrolama Za dugi vijek trajanja i rad bez prekida ipak preporučujemo redovitu kontrolu i njegu Pažnja Važno Prije svakog održavanja izvucite mrežni utikač Ako se pumpa koristi na različitim mjestima nakon svake uporabe mora se oprati čistom vodom Kod stacionarne montaže preporučuje se kontrola funkcije sklopke s plovkom...

Страница 33: ...aks 4 200 l h Protočna visina maks 11 m Dubina uranjanja maks 5 m Temperatura vode maks 35 C Priključak crijeva 3 4 vanjski priključak Strana tijela maks Ø 3 mm Visina uklopne točke UKLJUČENO maks oko 50 cm Visina uklopne točke ISKLJUČENO min oko 5 cm Anl TMP R 400 SPK1 03 02 2006 9 19 Uhr Seite 33 ...

Страница 34: ...e se potopiti u vodu Staviti sklopku s plovkom u odgovarajući položaj Nedovoljna količina protoka Usisni filtar je začepljen Smanjen učin pumpe zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi Očistiti filtar Očistiti pumpu i zamijeniti istrošene dijelove Pumpa se isključuje nakon kratkog vremena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode zaštita moto...

Страница 35: ...их штекерных разъемов от влаги При опасности наводнения необходимо разместить штекерные разъемы в недоступном для воды месте Необходимо избегать перекачки агрессивных жидкостей а также транспортировки абразивных действие наждака материалов Защиту погружного электронасосного агрегата от заморозков Не допускайте работы насоса всухую Предотвратите доступ детей при помощи соответствующих мероприятий В...

Страница 36: ...Указания Если сетевой провод или штекер в результате внешнего воздействия будут повреждены то запрещается ремонтировать кабель Поврежденный кабель должен быть заменен новым Внимание Эту работу должен выполнять только специалист электрик или служба сервиса Einhell ISC GmbH для того чтобы избежать опасностей 7 Первый пуск 1 Включите насос только после того как Вы прочтете руководство по эксплуатации...

Страница 37: ...сти всегда в сухом и защищенном от мороза месте 9 Заказ запасных деталей При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные тип устройства номер артикула устройства идент номер устройства номер запасной детали необходимой запасной части Актуальные цены и информацция находятся на www isc gmbh info 10 Технические данные Параметры электросети 230 В 50 Гц Потребляемая мощно...

Страница 38: ...жет опуститься Плавающий переключатель перевести в соответствующее положение Недостаточная производительность насоса Засорен фильтр всасывания Мощность насоса снижена в результате сильного засорения воды и грязных примесей в воде Фильтр очистить Очистить насос и заменить изношенные детали Насос отключается через короткое время Устройство защиты двигателя отключает насос из за сильного загрязнения ...

Страница 39: ...UE e le norme per l articolo attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for produkt prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek H a következő konformitást jelenti ki a termékek re vonatkozó EU irányvonalak és normák szerint pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z nas...

Страница 40: ...on et des documents d accompagnement des produits même incomplète n est autorisée qu avec l agrément exprès de l entreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompa...

Страница 41: ...ge kundeservice eller til nedenstående serviceadresse CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2 letniej gwarancji na wypadek wadliwości naszego produktu 2 letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia zgodnie z ...

Страница 42: ...lternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipme...

Страница 43: ...lternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico è tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e...

Страница 44: ...аботка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обр...

Результаты поиска

Содержание TMP-R 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Einhell Royal TMP-R 400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TMP-R 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды