EINHELL Expert 4513277 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Manual de instruções original

Parafusadeira / furadeira à bateria

Manual de instrucciones original
Taladro a Bateria Ion Litio

Original operating instructions
Cordless drill/screwdriver

TE-CD 18/1 2B Li

South America

��

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do
aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única
voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada
de energia elétrica.

Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06.11.12 13:34 Seite 1

Содержание 4513277

Страница 1: ...l screwdriver TE CD 18 1 2B Li South America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 34 Seite 1 ...

Страница 2: ... Favor desdobrar as páginas 2 5 Desdoblar página 2 5 Please fold out page 2 5 2 Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 34 Seite 2 ...

Страница 3: ...1 9 1 7 11 6 8 5 2 3 3 5 5 2 10 4 6 8 3 Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 35 Seite 3 ...

Страница 4: ...4 1 5 4 6 8 7 7 11a 11b 1 2 3 a 9 a 10 2 4 Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 35 Seite 4 ...

Страница 5: ...anto não devem ser trabalhados Use óculos de proteção As faíscas produzidas durante o trabalho as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão A velocidade só poderá ser alterada com a ferramenta parada a fim de evitar danos nas engrenagens Armazenar as baterias apenas em locais secos e com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Guarde as baterias apenas quando ...

Страница 6: ...o com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A entrada de água no aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico d Não utilize o cabo para outro fim que não o previsto como para transportar ou pendurar...

Страница 7: ...ue se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão travadas se existem peças partidas ou danificadas que influenciem o funcionamento da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas f Mantenha os acessórios de corte afiados e limpos Os acessórios de corte cuidados e com ...

Страница 8: ...o ou a não utilização de baterias totalmente descarregadas Termine imediatamente o trabalho assim que se note uma redução substancial da potência ou quando o sistema eletrônico de proteção for acionado Armazene a bateria apenas depois que este esteja completamente carregada 8 Proteja a bateria ou o aparelho contra sobrecargas Uma eventual sobrecarga conduz rapidamente a um sobre aquecimento e à de...

Страница 9: ...abalhe com baterias que tenham sofrido um sobre aquecimento substitua os de imediato 7 Armazenamento de baterias carregadores e do aparelho sem fio Guarde o aparelho sem fio e o bateria apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de 10 40 C Guarde a bateria de Íons de lítio em estado fresco e seco a temperaturas na ordem dos 10 20 C Proteja o contra a umidade do ar e a radiação solar dire...

Страница 10: ...imo do parafuso que pode ser aplicado em madeira Dependendo do tipo de madeira os diâmetros dos parafusos podem variar Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745 Use uma proteção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direções apurados de acordo com a EN 60745 Informações adicionais para ferra...

Страница 11: ... verde fica aceso de forma permanente Quando a bateria esta descarregada o tempo de carregamento e de aprox 3 a 5 horas Durante o carregamento a bateria pode aquecer ligeiramente o que e perfeitamente normal Se o LED vermelho acender depois de encaixar a bateria significa que a bateria esta com defeito Retire imediatamente o plugue da tomada e remova a bateria com defeito A bateria com defeito não...

Страница 12: ...para ligar desligar 4 6 9 Substituição do acessório figura 8 Atenção Coloque o seletor do sentido de rotação 3 na posição central em quaisquer trabalhos realizado na parafusadeira furadeira à bateria p ex substituição do acessório manutenção etc n A parafusadeira furadeira à bateria esta equipada com um mandril de engate rápido 9 com bloqueio automático n Desaperte o mandril 9 A abertura do mandri...

Страница 13: ...o de diferentes materiais ex metal e plástico Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 C e os 30 C Guarde a f...

Страница 14: ...bido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Con el fin de evitar que se dañe el engranaje cambiar la velocidad únicamente cuando la herramienta se haya detenido por completo Almacenamiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambie...

Страница 15: ...trica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o partes d...

Страница 16: ...as eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de forma más sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta eléctrica los accesorios piezas de recambio etc Para ello tener en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea ...

Страница 17: ...ólo tras haberla cargado completamente 8 Proteger las baterías y el aparato contra sobrecarga La sobrecarga conduce rápidamente a un sobrecalentamiento y daño de las celdas del interior de la carcasa de batería sin que el sobrecalentamiento se perciba externamente 9 Evitar daños y golpes Sustituir inmediatamente las baterías que hayan caído desde una altura superior a un metro o que hayan sufrido ...

Страница 18: ... 10 20 C Proteger de la humedad ambiental y de la radiación solar Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 8 Evitar que la batería de iones de litio se hielen Deshacerse de las baterías que hayan estado guardadas a 0 C durante más de 60 minutos 9 Llevar cuidado con la carga electrostática al manipular baterías las descargas electrostáticas provocan daños en el sistema electr...

Страница 19: ...n otras El valor de emisión de vibraciones indicado también puede utilizarse para una valoración preliminar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo n Emplear sólo aparatos en perfecto estado n Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad n Adaptar el modo de trabajo al aparato n No sobrecargar el aparato n En caso necesario dejar que se compruebe...

Страница 20: ...atería 6 2 Ajuste de par fig 4 pos 1 Atención Ajuste el anillo para el par de giro sólo fuera de servicio El atornillador con batería está equipado con un ajuste de par mecánico El par requerido por un tornillo de tamaño determinado se ajusta en el anillo de ajuste La fuerza de par depende de varios factores n del tipo de material a trabajar y de su dureza n del tipo de tornillos y de su longitud ...

Страница 21: ...manual de instrucciones 6 11 Indicador LED giro a la izda dcha fig 6 pos 11 El indicador LED giro a la izda dcha 11 muestra en qué posición se encuentra el interruptor de inversión de marcha 3 LED verde 11a iluminado giro a la dcha LED rojo 11b iluminado giro a la izda 7 Mantenimiento y limpieza Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza 7 1 Limpieza n Reducir al máximo posibl...

Страница 22: ... operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device c...

Страница 23: ... to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock is reduced f If ope...

Страница 24: ...way from paper clips coins keys nails screws and other metallic objects that could cause a short circuit between the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or a fire e In case of incorrect use fluid may escape from the battery Avoid contact with it If you touch it by accident rinse the affected area with water If you get the fluid in your eyes also seek medical advic...

Страница 25: ...s 6 In heavy use the battery pack will become warm Allow the battery pack to cool to room temperature before commencing with the charging 7 Do not over charge batteries Do not exceed the maximum charging times These charging times only apply to discharged batteries Frequent insertion of a charged or partly charged battery pack will result in over charging and cell damage Do not leave batteries in ...

Страница 26: ...f possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating n Cordless drill screwdriver n Battery charger n Battery 2x n Original operating instructions 3 Proper use The cordless drill screwdriver is designed for ...

Страница 27: ...e the battery pack with the charger supplied An empty battery pack requires a charging period of approximately 3 5 hours 2 Only ever use sharp drill bits and screwdriver bits which are suitable for the purpose and in faultless condition 3 Always check for concealed electric cables and gas and water pipes when drilling and screwing in walls 6 Operation 6 1 Charging the LI battery pack Fig 2 3 1 Rem...

Страница 28: ...ble with the On Off switch The further you press the switch the higher the speed of the battery powered drill screwdriver 6 6 Changing over from 1st gear to 2nd gear Fig 6 Item 7 You can work at a higher or lower speed depending on the position of the selector switch To avoid damaging the gear unit you should only change over gears when the tool has stopped 6 7 Battery capacity indicator Fig 7 Ite...

Страница 29: ...Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be ...

Страница 30: ...0 969 425 0001 67 A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos necessita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRATAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 35 Seite 30 ...

Страница 31: ...il einhell com n Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE n Remoção e transporte de produtos para análise e conserto n Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto n Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou montagem ...

Страница 32: ...__________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endereço __________________________________________________________________________ Nota Fiscal _________________________ Emitida em _________________________ Série _____________________________ Anleitung_TE_CD_18_1_2B_L...

Страница 33: ...os 6 mm Nível de pressão acústica LpA 68 9 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 79 9 dB A Incerteza KWA 3 dB Furar metal Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do...

Страница 34: ...upciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado más próximo comuníquese al 0800 147 HELP 4357 o al e mail...

Страница 35: ...extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cuál y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos Importa y garantiza en Argentina EINHELL Argent...

Страница 36: ...tería 550 mA Tensión de la red para el cargador 230 V 50 Hz Peso 1 6 kg Diámetro máx del tornillo 6 mm Nivel de presión acústica LpA 68 9 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 79 9 dB A Imprecisión KWA 3 dB Taladrado en metal Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 ...

Страница 37: ...iciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado in...

Страница 38: ...tería 550 mA Tensión de la red para el cargador 230 V 50 Hz Peso 1 6 kg Diámetro máx del tornillo 6 mm Nivel de presión acústica LpA 68 9 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 79 9 dB A Imprecisión KWA 3 dB Taladrado en metal Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 ...

Страница 39: ...sa da ISC GmbH La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos incluida cualquier copia sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06...

Страница 40: ...40 EH 11 2012 01 Anleitung_TE_CD_18_1_2B_Li_SPK8__ 06 11 12 13 35 Seite 40 ...

Результаты поиска

Содержание 4513277

Отзывы:

Похожие инструкции для 4513277

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL Expert 4513277, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4513277

Отзывы:

Похожие инструкции для 4513277

Бренды по названию

Популярные бренды