EIBENSTOCK ESM 1310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung ..……...… 3 - 12

Original Instructions………..............13 - 21

Notice originale……………………...22 - 31

Instrucciones de servicio originals...32 - 41

vodní pokyny……………………..42 - 50

Oryginalne instrukcje……………….51 - 59

ESM 1310

Содержание ESM 1310

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung 3 12 Original Instructions 13 21 Notice originale 22 31 Instrucciones de servicio originals 32 41 Původní pokyny 42 50 Oryginalne instrukcje 51 59 ESM 1310 PL CZ ES F D GB ...

Страница 2: ...ube optionales Zubehör Suction hood optional accessories Hotte d extraction accessoires en option Boca de aspiración accesorios opcionales Sací kryt volitelné příslušenství Kaptur odsysający wyposażenie dodatkowe ...

Страница 3: ...iten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Gehörschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arbeitskleidung tragen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Staubschutzmaske benutzen Schutzhandschuhe tragen ...

Страница 4: ...Karton Lieferbares Zubehör Artikel Bestell Nr Absaughaube 37501 Startset Satinierwalzen je 1 Stück Gewebewalze P 60 Vlieswalze grob Vlieswalze fein und Kombiwalze P 100 37520 Gewebewalze 4 Stück pro Pack Grob P 60 37521 Mittel P 80 37522 Fein P 120 37523 Vlies Walze 4 Stück pro Pack Grob 37525 Mittel 37526 Fein 37527 Kombiwalze 4 Stück pro Pack Grob P 60 37531 Mittel P 80 37532 Fein P 120 37533 Ny...

Страница 5: ...erühren sondern sofort den Netzstecker ziehen Gerät niemals mit beschädigter Anschlussleitung betreiben Das Gerät darf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden Arbeiten Sie nicht in der Nähe von explosiven Stoffen Benzin Verdünnung Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden Manipulationen am Gerät sind nicht erlaubt Vor jeder Benutzung Gerät Kabel und Stecker...

Страница 6: ...om Gerät weg Elektrowerkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen einer Prüfung durch den Fachmann unterzogen werden Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel Nicht in rotierende Teile fassen Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Gehör und Staubschutz sowie eine Schutzbrille Stellen Sie sicher dass Personen im Arbeitsbereich nicht durc...

Страница 7: ...urch Drücken des Ein Aus Schalters zu lösen um ein unbeabsichtigtes Wideranlaufen der Maschine zu verhindern Verletzungsgefahr Die Maschine verfügt über ein Stellrad mit dem die Drehzahl zwischen 1300 und 3050 min 1 stufenlos geregelt werden kann Dieses befindet sich auf der Oberseite des Griffes gegenüber dem Ein Ausschalter Nenndrehzahlen Reglerstellung Drehzahl min 1 A 1300 B 1600 C 1900 D 2200...

Страница 8: ...hängig von der Erwärmung der Motorwicklung und der Umgebungstemperatur Achtung Energiereiche hochfrequente Störungen können Drehzahlschwankungen verursachen Bei niedrigen Drehzahleinstellungen kann die Maschine leichter überlastet werden Auch wenn die Elektronik nicht unterbricht kann Überlastgefahr auftreten Arbeiten Sie deshalb gefühlvoll um eine übermäßige Erwärmung des Motors als Folge zu hohe...

Страница 9: ...ie das Gerät fest in beiden Händen und arbeiten Sie in linearer Bewegung Verwenden von Schleifbändern Montieren Sie die Expansionswalze auf der Maschine Legen Sie das Schleifband um das zu schleifende Werkstück Verbinden Sie die Enden des Schleifbandes miteinander Legen Sie das Schleifband über die Expansionswalze Vorsicht Schleifband niemals soweit belasten das es reist Arbeitshinweise Die Abtrag...

Страница 10: ...m an Pflege und Wartung erforderlich ist Folgende Punkte sind jedoch stets zu beachten Das Gerät und die Lüftungsschlitze sind in regelmäßigen Abständen je nach Grad der Verschmutzung mittels Druckluft zu reinigen Bei der Arbeit ist darauf zu achten dass keine Fremdkörper in das Innere des Elektrowerkzeuges gelangen Bei einem Ausfall des Gerätes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werks...

Страница 11: ...l abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Si...

Страница 12: ... Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind bleiben davon ausgeschlossen Schäden die durch Material oder Herstellfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt Beanstandungen können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock Vertragswerkstatt gesandt wird Konformitätserklärung Wir erklären in alle...

Страница 13: ...g read the operating instructions of the machine Work concentrated and carefully Keep your workplace clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear goggles ear protectors dust mask protective gloves and sturdy work clothes wear ear protectors wear goggles wear protective gloves wear a dust mask ...

Страница 14: ...ories Item Order no Suction hood 37501 Starter Kit finishing wheels with 1 piece of Sanding flap wheel P 60 Polishing fleece wheel rough Polishing fleece wheel fine Flap fleece combi wheel P 100 37520 Sanding flap wheel 4 pcs pack Rough P 60 37521 Medium P 80 37522 Fine P 120 37523 Polishing fleece wheel 4 pcs pack Rough 37525 Medium 37526 Fine 37527 Flap fleece combi wheel 4 pcs pack Rough P 60 3...

Страница 15: ... Modifications of the tool are prohibited Always check the tool cable and plug before use Have damages only repaired by specialists Only insert the plug into the socket when the tool switch is off When the machine runs outside always use a protection switch 30 mA max against fault current The machine should only work under supervision of somebody Plug and switch the machine off if it is not under ...

Страница 16: ...particles flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease Always hold the tool with both hands Attention The tool still runs for a little while after the machine was switched off For further safety instructions please refer to the enclosure First check the correspondence between voltage and frequency against the data mentioned on the identification plate Voltage differences fro...

Страница 17: ...manent use with reduced speed can cause an overload because the motor then gets less cooling air and therefore the machine will be overheated much faster Functioning of the Electronics 1 Soft start 2 Constant speed in case of increasing working pressure 3 In case of overloading the motor the speed is reduced until the user of the machine again decreases the working pressure 4 By means of a thermal...

Страница 18: ... always between machine and user Afterwards retighten the Allen screw Retooling Attention Before the beginning of all works disconnect the plug from the mains Insert a Finishing Wheel Remove the knurled head screw Put the wheel in a way on the connection shaft that it can be recepted by the two keys of the shaft Secure the finishing wheel by means of the knurled head screw Attention For mounting t...

Страница 19: ...cessories Only proper abrasives achieve good sanding capacity and give the power tool longer service life Do not clamp power tools in the saw stand Clamped power tools and sharp edged application tools may result in serious injury Care and Maintenance Before the beginning of the maintenance or repair works you have to disconnect the plug from the mains Repairs may be executed only by appropriately...

Страница 20: ...on the work place could exceed 85 dB A in this case protection measures must be taken Wear ear protectors The typical hand arm vibration is below 2 5 m s Measured values determined according to EN 60 745 The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibrat...

Страница 21: ...mpanies a warranty period of 12 months for redhibitory defects to be documented by invoice or delivery note Damages due to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool is returned in non dismantled co...

Страница 22: ...vaillez avec attention et concentration Gardez l endroit ou vous travaillez propre et évitez les situations hasardeuses Prenez toutes les précautions nécessaires pour travailler en toute sécurité Pour votre protection quelques mesures de sécurité doivent être prises Protecteur antibruit Lunettes de protection Masque anti poussière Gants de protection ...

Страница 23: ...x Article Référence Hotte d extraction 37501 Kit de base de meules de finition avec 1 disque à lamelles abrasives P 60 disque à polir en molleton grossier disque à polir en molleton fin disque combi lamelles molleton P 100 37520 disque à lamelles abrasives 4 pc boîte Grossier P 60 37521 Moyen P 80 37522 Fin P 120 37523 Disque à polir en molleton 4 pc boîte Grossier 37525 Moyen 37526 Fin 37527 Disq...

Страница 24: ...amais utiliser un outil avec un cable déterrioré Ne pas laisser votre outil sous la pluie Ne travaillez pas près de matières facilement inflammables ou explosives Ne pas travailler de matières contenant de l amiante Toute manipulation sur l appareil est interdite Vérifiez l appareil le câble et la fiche d alimentation chaque fois avant qu il soit utilisé Ne faites réparer les dommages que par un s...

Страница 25: ...ransporter l appareil en le portant par le câble Ne pas toucher par vous mains dans des pièces en rotation Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser la machine L utilisateur et les personnes de son entourage doivenr porter des gants des lunettes Protecteur anti bruitet Masque anti poussière des vêtements appropriés Assurez vous que les personnes dans la zone de travail ne sont pas mis...

Страница 26: ...iatement en appuyant sur le bouton marche arrêt Par conséquent vous pouvez éviter un redémarrage involontaire de la machine risque physique La ESM 1310 est équipée d une molette de réglage afin de permettre un contrôle à réglage continu de la vitesse de 1300 et 3050 tr min La molette de réglage se trouve sur la partie supérieure de la poignée en face de l interrupteur marche arrêt Vitesses nominal...

Страница 27: ...arrêt La période de refroidissement dépend du chauffage de l enroulement du moteur et de la température ambiante Attention Des interférences à haute énergie et à haute fréquence peuvent causer des fluctuations de vitesse En cas de réglages à basse vitesse la machine se surcharge plus facilement Même si l électronique n est pas interrompue il y a un risque de surcharge Par conséquent travaillez ave...

Страница 28: ...c les deux mains et faites des mouvements circulaires ou linéaires Ne jamais mettre toute la surface du disque à poncer Toujours poncer avec un petit angle entre la meule et la surface de la pièce à usiner Utilisation des bandes abrasives Monter le disque d extension sur la machine Mettre la bande abrasive autour de la pièce à poncer Raccorder les extrémités de la bande abrasive et la mettre sur l...

Страница 29: ...nts dans des intervalles réguliers L outil électrique et les fentes de ventilation doivent être maintenus en état propre Evitez l introduction de corps étrangers dans l enceinte de l outil électrique en travaillant En cas de panne de l appareil la réparation ne doit être effectuée que par un atelier autorisé Notre Service Après Vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien d...

Страница 30: ...tion provisoire de la sollicitation vibratoire Le niveau de vibration indiqué représente les principales applications de l outil électrique Mais si l appareil électrique est utilisé pour d autres applications avec des forets divergents ou après une maintenance insuffisante le niveau de vibration peut diverger Cela peut augmenter nettement la sollicitation vibratoire pendant la totalité de la pério...

Страница 31: ...e ou le bon de livraison font office de preuve Les défaillances résultant d une usure normale d une surcharge ou d une manipulation inappropriée sont exclues de la garantie Il est remédié gratuitement aux défaillances résultant de défauts dus au matériel ou au constructeur par réparation ou livraison d une pièce de rechange Les réclamations ne sont admises que lorsque l appareil est envoyé non dém...

Страница 32: ... de la máquina Concéntrese en el trabajo y realícelo con cuidado Mantenga limpia su zona de trabajo para evitar situaciones peligrosas Tome precauciones para proteger al usuario Durante el desarrollo de su trabajo utilice gafas de seguridad auriculares protectores mascarilla guantes protectores y ropa de trabajo resistente use auriculares protectores use gafas de seguridad use guantes protectores ...

Страница 33: ...e cartón Accesorios disponibles Elemento Nº de pedido Boca de aspiración 37501 Kit básico de rodillos de acabado con 1 rodillo de lija laminado P 60 rodillo de vellón pulido grueso rodillo de vellón pulido fino rodillo combinado P 100 37520 Rodillo de lija laminado 4 unidades juego Grueso P 60 37521 Medio P 80 37522 Fino P 120 37523 Rodillo de vellón 4 unidades juego Grueso 37525 Medio 37526 Fino ...

Страница 34: ...nector inmediatamente No utilice nunca la herramienta con un cable de conexión dañado La herramienta no debe mojarse ni utilizarse en un entorno húmedo No utilice la herramienta cerca de material explosivo gasolina dilución No trabaje con material que contenga amianto Está prohibido realizar modificaciones a la máquina Compruebe siempre la herramienta el cable y el enchufe antes de utilizarla Las ...

Страница 35: ...gro para las personas o pueden prender sustancias inflamables Durante su uso mantenga el cable de conexión hacia atrás de la herramienta Las herramientas eléctricas deben ser examinadas por un técnico especializado regularmente No transporte nunca la herramienta por el cable No toque las piezas rotatorias Los menores de 16 años no deben utilizar la herramienta Al utilizar la herramienta lleve siem...

Страница 36: ...loqueo pulsando el interruptor de encendido De esta forma puede evitar un reinicio no intencionado de la máquina peligro físico La pulidora ESM 1310 incluye un disco ajustable que permite el control continuo de variable de la velocidad de 1300 a 3050 rpm El disco ajustable está ubicado en la parte superior del asa opuesta al interruptor de encendido Velocidades nominales Ajuste Velocidad rpm A 130...

Страница 37: ...r de encendido El período de refrigeración depende del calentamiento del bobinado del motor y la temperatura ambiente Atención La interferencia de alta frecuencia y alta energía puede provocar fluctuaciones en la velocidad Si se ajusta a baja velocidad la máquina se sobrecargará más fácilmente Incluso si no se interrumpe la electrónica hay peligro de sobrecarga Por lo tanto trabaje con poca presió...

Страница 38: ... coloque nunca toda la superficie del rodillo de abrasión La abrasión debe realizarse siempre con un pequeño ángulo entre el rodillo y la superficie en la que se está trabajando Uso de cintas abrasivas Instale el rodillo de expansión en la máquina Coloque la cinta abrasiva alrededor de la pieza que va a lijar Conecte los extremos de la cinta abrasiva y colóquela en el rodillo de expansión Atención...

Страница 39: ...ampo La herramienta será inspeccionada por un electricista experto tras cada reparación La herramienta se ha diseñado para necesitar un mínimo de mantenimiento y cuidados Sin embargo las operaciones siguientes deben realizarse y o inspeccionarse las piezas siguientes Mantenga siempre limpias la herramienta y las ranuras de ventilación Asegúrese de que no se introduzcan objetos extraños en la herra...

Страница 40: ...licaciones con accesorios diferentes o no se realiza un mantenimiento adecuado el nivel de vibración puede variar Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición en el período total de trabajo También debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración las veces que la herramienta se apaga o cuando está funcionando pero sin llevar a cabo su trabajo Esto puede...

Страница 41: ...deberán documentarse por factura o recibo de entrega Los daños provocados por el desgaste natural sobrecargas o uso indebido quedan excluidos de la garantía Los daños provocados por defectos del material o fallos de producción deben subsanarse de manera gratuita mediante reparación o sustitución Se aceptarán reclamaciones siempre que la herramienta se devuelva sin desmontar al fabricante o a un ce...

Страница 42: ...a se zvýšenou pozorností Pracoviště udržujte v čistotě a předcházejte nebezpečným situacím Učiňte opatření na ochranu pracovníka obsluhujícího stroj Při práci byste měli mít ochranné brýle chrániče sluchu protiprašný respirátor ochranné rukavice a pevný pracovní oděv Používejte chrániče sluchu Používejte ochranné brýle Používejte protiprašný respirátor Noste ochranné rukavice ...

Страница 43: ...kryt 37501 Sada kotoučů Starter pro úpravu povrchů s 1 pružným brusným kotoučem P 60 lešticím plstěným kotoučem hrubým lešticím plstěným kotoučem jemným pružným plstěným kombinovaným kotoučem P 100 37520 Pružný brusný kotouč 4 ks balení Hrubý P 60 37521 Střední P 80 37522 Jemný P 120 37523 Lešticí plstěný kotouč 4 ks balení Hrubý 37525 Střední 37526 Jemný 37527 Pružný plstěný kombinovaný kotouč 4 ...

Страница 44: ... být používán ve vlhkém prostředí Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných materiálů benzín ředidla Nepracujte s materiály které obsahují azbest Provádění úprav na přístroji je zakázáno Před použitím vždy zkontrolujte přístroj kabel a zástrčku Poškození by měl opravovat výhradně specialista Zástrčku zapojte do zásuvky jen tehdy je li přístroj vypnutý Používáte li přístroj venku vždy používejte ...

Страница 45: ... by měl v pravidelných intervalech prohlížet specialista Přístroj nikdy nepřenášejte za kabel Nedotýkejte se rotujících částí Osoby mladší 16 let nesmějí přístroj používat Při práci s tímto přístrojem používejte chrániče uší masku proti prachu a ochranné brýle Dbejte na to aby osoby v pracovním prostoru nebyly ohroženy odlétávajícími částečkami Rukojeti udržujte suché čisté a zbavené oleje a mastn...

Страница 46: ... přístroje objektivní riziko Přístroj ESM 1310 je vybaven nastavovacím kolem které umožňuje plynule měnit otáčky z 1300 na 3050 ot min Nastavovací kolo je na horní straně rukojeti naproti spínači ZAP VYP Jmenovité otáčky Nastavení Otáčky ot min A 1300 B 1600 C 1900 D 2200 E 2500 F 2800 G 3050 Trvalé používání při snížených otáčkách může způsobit přetížení protože do motoru se tak dostává méně chla...

Страница 47: ...zpečí přetížení Proto pracujte s mírným tlakem abyste zabránili nadměrnému zahřátí motoru z důvodu příliš vysokého příkonu Chránič ruky Brusku spouštějte jen s namontovaným chráničem ruky Po otevření lze imbusový klíč M5 znovu zašroubovat do polohy která je pro zařízení ideální vždy mezi přístrojem a uživatelem Poté imbusový šroub opět utáhněte Výměna nástroje Pozor Před zahájením veškerých prací ...

Страница 48: ...em a provádějte broušení souběžně a s přesahy se zřetelem na brusnou dráhu Používejte pouze originální příslušenství EIBENSTOCK Pouze s vhodnými brusnými materiály dosáhnete dobrého brusného výkonu a nástroji zajistíte delší životnost Elektrické nástroje neupínejte do stojanu na pilu Upevněné elektrické nástroje a ostré příslušenství mohou způsobit vážné zranění Ošetřování a údržba stroje Před zap...

Страница 49: ...sluhy Používejte chrániče sluchu Typická vibrace ruky a paže je nižší než 2 5 m s Hodnoty se měří dle normy EN 60 745 Udaná hladina chvění reprezentuje hlavní způsoby použití elektronářadí Pokud však elektronářadí použijete jinak s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě může se hladina chvění lišit V důsledku toho se zatížení chvěním po celou dobu práce se strojem může výrazně zvýšit Pro pře...

Страница 50: ...ruční lhůta na věcné vady v délce 12 měsíců doložení účtenkou nebo dodacím listem Poškození v důsledku přirozeného opotřebení přetížení nebo neodborné manipulace jsou ze záruky vyloučena Poškození způsobená materiálovou či výrobní vadou jsou odstraňována v rámci opravy nebo výměny bezplatně Reklamace mohou být uznány jen když je stroj zaslán nedemontovaný dodavateli nebo smluvní dílně Eibenstock p...

Страница 51: ...ć w sposób skoncentrowany aby panować nad maszyną Utrzymywać swoje stanowisko robocze w czystości i unikać niebezpiecznych sytuacji Przestrzegać przepisów odnośnie ochrony osobistej użytkownika Podczas pracy używać ochronę słuchu okulary maskę przeciwpyłową rękawice ochronne mocne ubranie robocze Założyć słuchawki Założyć okulary ochronne Użyć maskę przeciwpyłową Założyć rękawice ochronne ...

Страница 52: ... Opis Numer zamówieniowy Króciec odsysający 37501 Szczotki wykończeniowe w zestawie startowym 1 ściernica listkowa walcowa P60 szczotka z runem polerskim gruba szczotka z runem polerskim drobna ściernica listkowa walcowa z przekładkami KOMBI P100 37520 Ściernica listkowa walcowa 4 szt opak Gruba P 60 37521 Średnia P 80 37522 Drobna P 120 37523 Szczotka z runem polerskim 4 szt opak Gruba 37525 Śred...

Страница 53: ...szego zastosowania Jeśli podczas pracy zostanie uszkodzony lub przecięty przewód połączeniowy nie dotykać go lecz wyciągnąć wtyczkę z gniazda Nigdy nie włączać urządzenia z uszkodzonym kablem połączeniowym Urządzenie nie może być wilgotne i nie może pracować w wil gotnym otoczeniu Nie używaj narzędzia w pobliżu materiałów wybuchowych benzyna rozcieńczalniki Nie pracuj z materiałami zawierającymi a...

Страница 54: ...stronnych i nie zapalą one materiałów palnych Podczas pracy przeprowadź kabel zasilania lub przedłużacz z dala od urządzenia Urządzenia elektryczne powinny być okresowo sprawdzane przez fachowca Nigdy nie dźwigaj urządzenia za jego kabel zasilania Nie dotykaj obracających się części Osoby poniżej 16 roku życia nie mogą korzystać z tego urządzenia Korzystając z urządzenia załóż nauszniki ochronne m...

Страница 55: ...esz w ten sposób nienaumyślnego włączenia się maszyny fizyczne niebezpieczeństwo ESM 1310 jest wyposażona w pokrętło pozwalające na płynną regulację prędkości od 1300 do 3050 rpm Pokrętło to znajduje się w górnej części rączki po przeciwnej stronie od włącznika wyłącznika Prędkości znamionowe Ustawienie Prędkość rpm A 1300 B 1600 C 1900 D 2200 E 2500 F 2800 G 3050 Stała praca ze zmniejszoną prędko...

Страница 56: ...u pracuj z niskim naciskiem w celu uniknięcia nadmiernego nagrzewania się silnika z powodu zbyt wysokiego poboru mocy Osłona dłoni Korzystaj ze szlifierki szczotkowej wyłącznie z zamontowaną osłoną dłoni Po poluzowaniu śruby kluczem imbusowym M5 może ona być obrócona do pozycji idealnej dla danej pracy zawsze pomiędzy maszyną użytkownikiem Należy następnie dokręcić śrubę Zmiana narzędzi Uwaga Prze...

Страница 57: ...ając się z umiarkowaną szybkością i szlifuj równolegle nakładając na siebie obszary szlifowane Korzystaj z oryginalnych akcesoriów szlifierskich firmy EIBENSTOCK Tylko odpowiednie materiały ścierne zapewnią dobre zdolności szlifierskie i zapewnią urządzeniu długi okres użyteczności Nie mocuj urządzenia do stołu warsztatowego Przykręcone narzędzia elektryczne i akcesoria z ostrymi krawędziami mogą ...

Страница 58: ... słuchu Używać ochronę słuchu Wibracja na rękach ramionach jest zazwyczaj niższa jak 2 5m s2 Wartość pomiaru określa odpowiednio EN 60745 Podany w tych informacjach poziom drgań reprezentuje główne rodzaje zastosowań elektronarzędzia Jeśli jednakże silnik zostanie użyty do innych celów z odmiennymi narzędziami lub będzie niedostatecznie konserwowany poziom drgań może odbiegać od podanego Może to z...

Страница 59: ... miesięcy za okazaniem faktury i listu przewozowego Uszkodzenia które powstały na skutek naturalnego zużycia przeciążenia lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia są wykluczone z reklamacji Uszkodzenia które są brakiem materiałowym lub błędem producenta zostaną usunięte przez naprawę lub zastępczą dostawę Roszczenia klienta mogą być uznane jeśli urządzenie w stanie nierozłożonym dotarło do dostawcy...

Страница 60: ...chhändler Your distributor Votre distributeur Su distribuidor Váš prodejce Wasz dostawca Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D 08309 Eibenstock 49 0 37752 5030 www eibenstock com 05 2018 95010P41 ...

Результаты поиска

Содержание ESM 1310

Отзывы:

Похожие инструкции для ESM 1310

Бренды по названию

Популярные бренды

EIBENSTOCK ESM 1310, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESM 1310

Отзывы:

Похожие инструкции для ESM 1310

Бренды по названию

Популярные бренды