EIBENSTOCK EMF 150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Originalbetriebsanleitung........................3 - 15

Original Instructions…….......................16 - 27

Notice originale.....................................28 - 39

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.....40 - 51

Original brugsanvisning ……………….52 - 63

Dokumentacja techniczno-ruchowa ....64 - 75

EMF 150

Содержание EMF 150

Страница 1: ...lbetriebsanleitung 3 15 Original Instructions 16 27 Notice originale 28 39 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 40 51 Original brugsanvisning 52 63 Dokumentacja techniczno ruchowa 64 75 EMF 150 PL DK NL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Geh rschutz Schutzbrille Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und fes...

Страница 4: ...liesen Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x geeignet xx gut geignet xxx optimal Lieferumfang Mauerschlitzfr se EMF 150 mit 2 Diamanttrennscheiben Montagewerkzeug und Bedienungsanleitung i...

Страница 5: ...bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken Betreiben Sie das Ger t im Freien ber einen Fehlerstrom Schutzschalter mit max 30 mA Ziehen Sie den Netzstecker und berpr fen Sie dass der Schalt...

Страница 6: ...taubschutz eine Schutzbrille sowie Schutzhandschuhe Stellen Sie sicher dass Personen im Arbeitsbereich nicht durch herumfliegende Partikel gef hrdet werden Halten Sie die Handgriffe trocken sauber und...

Страница 7: ...che Schalten Sie das Ger t ein und tauchen Sie mit der Fr seinheit langsam in das Material ein F hren Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Griffen und mit m igem dem zu bearbeitenden Material angepasste...

Страница 8: ...chnitte in abrasivem Material z B Kalksandstein oder den Eibenstock Diamantsch rfstein wieder sch rfen Schnitttiefe einstellen Abb 2 Werkzeugwechsel Vorsicht Die Diamant Trennscheiben Distanzscheiben...

Страница 9: ...e beider Trennscheiben Breiten der Distanzscheiben 2 3 4 5 10 und 17 mm Dr cken Sie die Spindelarretiertaste um die Arbeitsspindel festzustellen Bet tigen Sie die Spindelarretierung nur bei stillstehe...

Страница 10: ...die Drehrichtungspfeile auf den Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf der Schutzhaube bereinstimmen Wechseln Sie die Diamant Trennscheiben imme...

Страница 11: ...iften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige Bauleitung zu Rate Die zul ssige Schlitztiefe und Schlitzbreite ist abh ngig...

Страница 12: ...en Anzeige erfolgt ber die Elektronik eine selbst ndige Abschaltung der Maschine Nach Entlastung und Aus und Wiedereinschalten des Ger teschalters kann normal weitergearbeitet werden Thermisch Mit Hil...

Страница 13: ...nem Ausfall des Ger tes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werkstatt ausf hren zu lassen Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung Zur Vermeidung von Transportsch den muss da...

Страница 14: ...artung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sol...

Страница 15: ...oder Lieferschein Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind bleiben davon ausgeschlossen Sch den die durch Material oder Herstellfehler entstanden...

Страница 16: ...entrated and carefully Keep your workplace clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gl...

Страница 17: ...Gas concrete Granite Lime sand brick Tiles Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x suitable xx most suitable xxx optimal Content of Delivery Wall chaser with 2 diamond cutting discs tool kit...

Страница 18: ...machine has to be used with a fault current circuit breaker with max 30 mA The machine should only work under supervision of somebody Plug and switch the machine off if it is not under supervision in...

Страница 19: ...ered by particles flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease Attention The tool still runs for a little while after the machine was switched off For further safety instruction...

Страница 20: ...to the material being worked The wall chaser must always work in an up grinding motion sliding cut Otherwise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut Remove the remaining fin o...

Страница 21: ...tion The Cutting discs spacer discs and the flange nut might heat up enormously during operation You could burn your hands or get cut or ripped by the segments Therefore always use protective gloves w...

Страница 22: ...spindle Actuate the spindle lock button only when the work spindle is at a standstill Otherwise the machine may become damaged Open the clamping screw with the face spanner and remove the diamond cutt...

Страница 23: ...n pairs Use only original accessory The wall chaser is in power and speed optimal adjusted to the EIBENSTOCK diamond cutting discs Thus you reach the best work result in consideration of the material...

Страница 24: ...rder to protect the operator motor and tool the wall chaser is equipped with an electronic and thermal overload protection Electronic To warn the user against an overload of the machine due to too hig...

Страница 25: ...ep the power tool and the ventilation slots clean During work please pay attention that no particles get inside the machine In case of failure a repair has to be carried out by an authorised service w...

Страница 26: ...into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify addit...

Страница 27: ...r replacement Complaints will be accepted only if the tool is returned in non dismantled condition to the manufacturer or an authorized Eibenstock service centre Declaration of Conformity We declare u...

Страница 28: ...s n cessaires pour travailler en toute s curit Pour votre protection quelques mesures de s curit doivent tre prises Utilisez un casque antibruit Utilisez des lunettes de protection Utilisez des gants...

Страница 29: ...ranit brique en chaux tuiles Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x appropri xx plus appropri xxx optimal Contenu de l emballage Meuleuse avec 2 disques tron onner diamant s kit d outils et...

Страница 30: ...es coins Pour toute autre application le capot de protection doit toujours tre ferm V rifier le c ble et la fiche de la machine avant toute utilisation En cas de d t rioration confier la r paration un...

Страница 31: ...s l arri re de la machine Les outils lectriques doivent tre inspect s par un sp cialiste intervalles r guliers Ne transportez jamais la machine par son c ble Ne pas toucher les pi ces rotatives Les pe...

Страница 32: ...point qu il s arr te N utilisez l outil lectroportatif que pour des travaux de d coupage sec R glez la profondeur de coupe voir chapitre Pr s lectionner la profondeur de coupe Afin de compenser des in...

Страница 33: ...ssus de tron onnage et laissez tourner pendant quelque temps le disque tron onner diamant pleine vitesse en marche vide pour le laisser refroidir Un ralentissement perceptible du rythme de travail et...

Страница 34: ...on ajustez la profondeur de coupe requise l chelle et fermez nouveau le levier de verrouillage Le levier de verrouillage doit tre toujours bien verrouill en fonctionnement Ouvrez la vis de serrage ave...

Страница 35: ...er diamant es 18 remplacez les toujours par paires Utilisez uniquement les accessoires d origine La meuleuse est en marche et la vitesse optimale est r gl e pour les disques tron onner diamant s EIBEN...

Страница 36: ...charges En vue de prot ger l op rateur le moteur et l outil la meuleuse est quip e d une protection lectronique et thermique contre les surcharges Electronique Pour pr venir l utilisateur contre une s...

Страница 37: ...et de son exp rience Apr s chaque r paration l appareil doit tre examin par un lectricien qualifi De par sa conception cette machine n cessite un minimum de soin et d entretien Il faut cependant r gul...

Страница 38: ...t utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau de vibrations peut diff rer Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire...

Страница 39: ...ouze mois justification par facture ou bon de livraison Les dommages r sultant d une utilisation anormale d une surcharge ou d une manipulation non conforme en sont exclus Les dommages r sultant de vi...

Страница 40: ...elen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm Draag een veiligheidsbril Draag werkhandschoenen Draag a...

Страница 41: ...en tegels Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x geschikt xx meest geschikt xxx optimaal Leveringsomvang Draadstreler met 2 diamanten slijpschijven gereedschapskist en gebruiksaanwijzingen...

Страница 42: ...e Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien er geen toezicht is bij plaatsen of verwijderen van de boor b...

Страница 43: ...gebruik geschikte oorbeschermers een stofmasker een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen Zorg ervoor dat personen in de werkomgeving geen letsel kunnen oplopen wegens rondvliegen...

Страница 44: ...n Plaats de machine met de voorrol afdekking op het te bewerken oppervlak Schakel de machine in en laat de slijpeenheid geleidelijk aan op het materiaal zakken Geleid het elektrische gereedschap met b...

Страница 45: ...n een krans van vonken rond de slijpschijf duiden op een stomp geworden diamantdoorslijpschijf U kunt deze weer scherp maken door kort te slijpen in abrasief materiaal bijvoorbeeld kalkzandsteen Pre s...

Страница 46: ...vergrendelen Activeer de asvergrendelknop alleen wanneer de aandrijfas in stilstand is Anders kan de machine beschadigd raken Open de klemschroef met de sleutel en verwijder de diamanten slijpschijve...

Страница 47: ...OCK diamantslijpschijven U zult dus het beste werkresultaat krijgen in overweging van het te bewerken materiaal zie accessoires U kunt controleren of de asstop losgelaten is voordat u het apparaat ins...

Страница 48: ...od oplichten wanneer het apparaat overbelast is om aan te geven dat het apparaat ontlast moet worden U kunt het gebruik vervolgen na de tensie op het apparaat te hebben verlaagd en de machine UIT en w...

Страница 49: ...ting Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het trans...

Страница 50: ...de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden tijdens dewelke het apparaat u...

Страница 51: ...oten Defecten die door materiaal of fabricagefouten zijn ontstaan worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen Klachten kunnen alleen ingewilligd worden als het apparaat...

Страница 52: ...dspladsen ren og undg farlige situationer Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st vmaske beskyttelseshandsker og robust arbejdst j Anve...

Страница 53: ...ten Beton Gasbeton Granit Sandsten Fliser Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x egnet xx mere egnet xxx optimal Indhold i leveringskarton Rillefr ser med 2 diamant sk reskiver standard v r...

Страница 54: ...stik f r brug Defekter m kun repareres af fagfolk Inds t kun stikket i stikkontakten n r v rkt jet er afbrudt Tilslut kun maskinen med fejlstr msrel p max 30 mA ved udend rs arbejde Maskinen m kun k r...

Страница 55: ...sikkerhedshjelm samt beskyttelseshandsker Pas p at andre personer omkring arbejdspladsen ikke rammes af partikler der flyver rundt Hold h ndtagene t rre rene og fri for olie og fedt OBS Skiverne dreje...

Страница 56: ...nen og s nk stille og roligt maskinen ind i materialet Styr maskinen med begge h ndtag for at sikre at tilf rslen passer med det materiale der sk res i Rillefr seren skal altid arbejde i en opafg ende...

Страница 57: ...g 2 Skifte af diamantskiverne OBS Sk reskiverne melleml gsskiverne og flancebolten kan blive meget varme under sk ring Du kan br nde dine h nde eller rive dem p segmenterne Derfor skal der altid bruge...

Страница 58: ...se arbejdsspindlen se pilen p Fig 4 Tryk p spindell s knappen for at l se arbejdsspindlen Tryk kun p spindell seknappen n r arbejdsspindlen st r helt stille Ellers kan der forekomme skader p maskinen...

Страница 59: ...nen k re uden belastning i et kort tidsrum i en sikker position Hvis maskinen ikke k rer let rundt stop den med det samme Brug altid originalt tilbeh r Rillefr seren er i kraft og hastighed optimalt j...

Страница 60: ...se i sk ringen Afbryd arbejdet og t nd og sluk for maskinen nu er den klar til at sk re igen Termisk I tilf lde af permanent overbelastning beskytter en termisksikring motoren for at blive delagt Mask...

Страница 61: ...skal reparationen udf res af et autoriseret v rksted Milj beskyttelse R stofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald For at undg skader under transport skal maskinen leveres i robust transpo...

Страница 62: ...syn til de tidspunkter hvor v rkt jet er slukket eller n r det k rer men ikke faktisk g r jobbet Dette kan i v sentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdsperiode Yderligere sikkerhedsf...

Страница 63: ...ten reparation eller udskiftning Klager vil blive accepteret hvis v rkt jet er leveret i samlet stand til fabrikanten eller et autoriseret Eibenstock servicecenter Overensstemmelseserkl ring Vi erkl r...

Страница 64: ...oje stanowisko pracy w czysto ci Poczyni przygotowania do ochrony u ytkownika Podczas pracy u ywa ochron s uchu okulary ochronne mask przeciwpy ow r kawice ochronne i mocne ubranie robocze Za o y s uc...

Страница 65: ...wa Premium 37441 Obszary zastosowa ceg a beton Gasbeton granit wapie Dach wka Standard xxx xx xxx x Premium xxx xxx x xx x xx x odpowiedni xx dobrze nadaje xxx optymalny Zakres dostawy Frezarka do mur...

Страница 66: ...ko przy wy czonej maszynie Na zewn trz zasila urz dzenie tylko przez wy cznik ochronny pr dowy max 30 mA Wyj wtyczk i sprawdzi czy wy cznik jest w stanie wy czonym je li maszyna wy czy si w spos b nie...

Страница 67: ...py ow okulary ochronne r kawice ochronne Zapewni e osoby przebywaj ce w obszarze roboczym nie zostan zagro one przez lec ce elementy kt re odpad y podczas ci cia Uchwyty utrzymywa w stanie suchym czys...

Страница 68: ...any zostanie wyci ni ta z rzazu Usun pozostaj cy mostek przestrze mi dzy rowkami narz dziem do wy amywania lub m otem rozbi rkowym Ci cie krzywoliniowe nie jest mo liwe poniewa trzeba by by o tarcz pr...

Страница 69: ...wszelkimi pracami na urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Rys 3 Do regulacji g boko ci ci cia otworzy d wigni szybkiego mocowania Przez obr cenie os ony ustawi po dan g boko ci cia na skali...

Страница 70: ...cisk blokady patrz strza ka Rys 3 dla ustalenia po o enia wrzeciona nap dowego Otworzy kluczem p askim z trzpieniami rub mocuj c i zdj tarcz diamentow z wrzeciona nap dowego Oczy ci wrzeciono nap dowe...

Страница 71: ...no pr dko obrotowa Uwzgl dniaj c rodzaj obrabianego materia u patrz wyposa enie uzyskacie Pa stwo najlepsze wyniki pracy Wskaz wki do statyki Rowki na cianach no nych podlegaj normie DIN 1053 Cz 1 lub...

Страница 72: ...dioda nic nie wskazuje Przy obci eniu dioda wieci na kolor czerwony W takim przypadku odci y maszyn Przy d ugim braku reakcji na czerwony wska nik nast pi samoczynne wy czenie maszyny przez elektroni...

Страница 73: ...k skonstruowana e wymagane jest minimum czynno ci z zakresu dogl du i konserwacji Jednak e nale y stale przestrzega nast puj cych punkt w Utrzymywa w czysto ci ca maszyn i szczeliny wentylacyjne Uwa a...

Страница 74: ...do innych cel w z odmiennymi narz dziami lub b dzie niedostatecznie konserwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Mo e to znacznie podnie poziom wibracji w ci gu ca kowitego czasu roboczego Dla d...

Страница 75: ...nia kt re powsta y na skutek naturalnego zu ycia przeci enia lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia s wykluczone z reklamacji Uszkodzenia kt re s brakiem materia owym lub b dem producenta zostan usun...

Страница 76: ...Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Wasz sprzedawca Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 04 2014 9...

Результаты поиска

Содержание EMF 150

Отзывы:

EIBENSTOCK EMF 150, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание EMF 150

Отзывы: