EIBENSTOCK EBM 300/3 P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Originalbetriebsanleitung..……...……..3 - 17

Original Instructions…..…...................18 - 31

Dokumentacja techniczno-ruchowa...32 - 45

EBM 300/3 P

Содержание EBM 300/3 P

Страница 1: ...D GB PL Originalbetriebsanleitung 3 17 Original Instructions 18 31 Dokumentacja techniczno ruchowa 32 45 EBM 300 3 P...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Zu Ihrem Schutz sollten Sie folgende Schutzma nahmen treffen Geh rschutz benutzen Augenschutz benutzen Schutzhelm b...

Страница 4: ...0 min 1 1800 min 1 1250 min 1 lieferbares Sonderzubeh r Artikel Bestell Nr Diamantbohrst nder mit Schnellwechseladapter BST 300 09626 Befestigungsset Beton Gestein 35720 Kupferringe zum leichten L sen...

Страница 5: ...urchtrennt diese nicht ber hren sondern sofort den Netzstecker ziehen Ger t niemals mit besch digter Anschlussleitung betreiben berpr fen Sie vor dem Bohren in Decken und W nden die Bohrstelle auf ver...

Страница 6: ...er tes darf in keiner Gebrauchslage K hlwasser in den Motor und die elektrischen Einbauteile eindringen berkopfbohrungen nur mit geeigneten Schutzvorkehrungen Wasserauffangvorrichtung durchf hren Trit...

Страница 7: ...chutzkontaktsteckdose geliefert Achtung Der PRCD Schutzschalter darf nicht im Wasser liegen PRCD Schutzschalter nicht zum Ein und Ausschalten der Maschine verwenden Vor Arbeitsbeginn die ordnungsgem e...

Страница 8: ...iten m ssen Sie immer einen Wassersammelring benutzen Entleeren Sie das Wassersystem bei Frostgefahr Getriebeumschaltung Die EBM 300 3 P besitzt ein mechanisches 3 Gang lbadgetriebe Passen Sie die Dre...

Страница 9: ...digung durch das Werkzeug ausgeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Sie st ndig ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereich haben und jederzeit alle erforderlichen Bedienungselemente und Sicherheitse...

Страница 10: ...ung auf ein ausreichend hohes Vakuum min 0 8 bar Sorgen Sie daf r dass die Dichtungen nicht verschlissen sind Achtung Nicht f r Wand und Deckenbohrungen Vergessen Sie nicht dass man die Nivellierschra...

Страница 11: ...hrer Schnittfl che ins Material greift Wenn Sie zu schnell oder mit einem zu hohen Druck bohren kann die Krone verlaufen Wenn Sie w hrend des Bohrvorganges feststellen dass die Vorschub geschwindigkei...

Страница 12: ...h Mit Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei anhaltender berlastung vor Zerst rung gesch tzt Die Maschine schaltet in diesem Falle selbst ndig ab und kann erst nach entsprechender Abk hlung ca...

Страница 13: ...Trennen Sie die Bohrkrone vom Motor Stellen Sie die Bohrkrone senkrecht Klopfen Sie leicht mit einem h lzernen Hammerstiel gegen das Rohr bis der Bohrkern herausrutscht Die Bohrkrone nie mit Gewalt ge...

Страница 14: ...n und gegebenenfalls auszutauschen nur Original Kohleb rsten verwenden Viertelj hrlich Schalter Kabel und Stecker vom Elektrofachmann berpr fen lassen Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M llents...

Страница 15: ...gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber n...

Страница 16: ...assen Sie das Ger t von einer Vertragswerkstatt reparieren Bohrgeschwindig keit l sst nach Wasserdruck Wasserdurchfluss zu hoch Bohrkrone defekt Getriebe defekt Bohrkrone poliert Wassermenge reguliere...

Страница 17: ...rch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock Vertragswerkstatt gesandt wird Konformit tserkl ru...

Страница 18: ...ur work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions In order to protect yourself implement the following actions Use ear protection Wear safety goggles Wea...

Страница 19: ...rpm 270 rpm 1100 rpm 700 rpm 1800 rpm 1250 rpm Available accessories Item Order No Diamond drill rig BST 300 with quick change adapter 09626 Fastening set concrete stone 35720 Copper rings for easy re...

Страница 20: ...ling in ceilings or walls make sure you will not cut through electrical mains gas or water pipes Use metal detection systems if needed Prior to the start of your work consult a statics specialist to d...

Страница 21: ...ain after having checked that the drill bit can be turned freely The tool may be used with the drill rig only Do not touch rotating parts Persons under 16 years of age are not allowed to use the tool...

Страница 22: ...ll could lead to excessive power loss and to overheating of machine and cable The machine is equipped with a start up speed limiter to prevent fast expulsion fuses from unindented responding Water Con...

Страница 23: ...y the segments Before the beginning of all works on the tool you have to disconnect the plug from the mains Always use protective gloves when changing the drill bit The drill spindle has a right hand...

Страница 24: ...n that you do not touch any metallic parts of the machine when you drill walls and grounds where electric cables could lie under water Pay attention that the drilling core does not hurt anybody or dam...

Страница 25: ...exact centring of the drill bit keep the feed low for the first centimeter of cutting depth Then you can drill faster A too small drilling speed reduces the power On the other hand when the drilling s...

Страница 26: ...g to high feed force a LED is mounted on the switch box It does not light during no load run or at normal load In case of overload the LED lights red Now the tool must be discharged In case of longer...

Страница 27: ...tion that diamond segments have enough relief cut towards the drill bit body After Drilling When you have finished drilling Pull the drill bit out of the hole Stop the motor by using the motor switch...

Страница 28: ...250 hours of operation the carbon brushes have to be checked by a specialist and if necessary removed only use original carbon brushes Have switch cable and plug checked by an electric specialist quar...

Страница 29: ...increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is runnin...

Страница 30: ...maged have the tool repaired by an authorised service workshop drilling speed too slow water pressure water flow rate too high drill bit damaged gearbox damaged drill bit is blunt regulate the water q...

Страница 31: ...er repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool was returned in non dismantled condition to the manufacturer Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility th...

Страница 32: ...zestrzega przepis w odno nie ochrony osobistej u ytkownika U ywa nast puj ce rodki ochrony osobistej Za o y s uchawki ochronne Za o y okulary ochronne U ywa he m Za o y r kawice ochronne Za o y buty o...

Страница 33: ...1800 min 1 1250 min 1 Dost pne wyposa enie Artyku Nr zam Statyw wiertnicy z adapterem szybkiej wymiany BST 300 09626 Zestaw mocuj cy beton kamie 35720 Pier cienie miedziane do atwego luzowania wiert...

Страница 34: ...uszkodzony lub przeci ty przew d po czeniowy nie dotyka go lecz wyci gn wtyczk z gniazda Nigdy nie w cza urz dzenia z uszko dzonym kablem po czeniowym Przed wierceniem w stropach i cianach sprawdzi cz...

Страница 35: ...rzerwa prac i odda maszyn do autoryzowanego warsztatu Prace ponad g ow wykonywa tylko z odpowiednimi zabezpieczeniami urz dzenia do wy apywania wody Po przerwaniu pracy w cza maszyn tylko je li przeko...

Страница 36: ...j mo e spowodowa nadmiern utrat mocy silnika i przegrzanie kabla i maszyny Silnik posiada na wyposa eniu ogranicznik pr du rozruchu kt ry zapobiega wyzwoleniu automatu bezpiecznika z wk adk topikow b...

Страница 37: ...e r ce przeci palce segmentami lub zgnie Dlatego do wymiany narz dzia wiert a zawsze zak ada r kawice ochronne Przed wszystkimi pracami wyj wtyczk sieciow z gniazda Wrzeciono nap dowe w silniku ma pra...

Страница 38: ...d naruszone lub uszkodzone przewody gazowe wodne elektryczne Zapewni e cz ci metalowe maszyny podczas wiercenia w cianach lub stropach gdzie znajduj si kable elektryczne pod wod nie b d ich dotyka y Z...

Страница 39: ...osuwu wiercenia a wiert o dotknie g rnej powierzchni materia u Dla uzyskania dok adnego centrowania wiert a koronowego przy nawiercaniu wywiera ma y nacisk ma y posuw przy pierwszym centymetrze posuwu...

Страница 40: ...a Elektroniczna Dla ostrze enia u ytkownika przed przeci eniem maszyny przy za du ej sile posuwu wbudowano w uchwyt diod wiec c Na biegu ja owym i przy normalnej pracy brak wskazania Je li wyst pi prz...

Страница 41: ...iezdeformowane oszcz dzacie Pa stwo silnik Zwr ci uwag czy segmenty s zamocowane wystaj poza rur wiert a zapewniaj c jej swobodne ci cie Po wierceniu Je li wykonanie otworu zosta o zako czone Wyci gn...

Страница 42: ...glowe s do sprawdzenia lub ewentualnej wymiany Kontrola szczotek przez elektryka u ywa tylko oryginalne szczotki Raz na kwarta zleci elektrykowi sprawdzenie kabla i wtyczki Ochrona rodowiska Odzysk su...

Страница 43: ...podanego Mo e to znacznie podnie poziom wibracji w ci gu ca kowitego czasu roboczego Dla dok adnego okre lenia obci enia drganiami powinno si uwzgl dni czasy w kt rych urz dzenie jest wy czone lub pr...

Страница 44: ...wymieni Zleci napraw przek adni w autoryzowanym warsztacie Naostrzy segmenty na kamieniu do ostrzenia Silnik wy cza si Silnik wy cza si podczas pracy Silnik za gor cy Wyzwoli a ochrona przeci eniowa...

Страница 45: ...m nast puj cych norm i dokument w normatywnych EN 61 029 EN 55 014 EN 61 000 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Dokumentacja techniczna 2006 42 EG Elektrowerkzeuge GmbH E...

Страница 46: ...46 Notizen Notes Notatki...

Страница 47: ...47 Notizen Notes Notatki...

Страница 48: ...48 Ihr Fachh ndler Your distributor Wasz sprzedawca Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 04 2014 95010D55...

Страница 49: ...Originalbetriebsanleitung 3 11 Original Instructions 12 20 Notice originale 21 29 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 30 38 Diamantbohrst nder Diamond Drill Rig Support de perceuse Diamant Boorinstall...

Страница 50: ...2...

Страница 51: ...Spannung Warnung vor hei er Oberfl che Maschine Bohrkrone und Bohrst nder sind schwer Vorsicht Quetschgefahr Rei bzw Schneidgefahr Beim Arbeiten sollten Sie Augenschutz Geh rschutz Schutzhandschuhe un...

Страница 52: ...atzd bel 35722 Rawl D bel 35725 Schnellspanns ule 35730 Vakuumpumpe VP 04 09204 Vakuumschlauch 35855 Wassersammelring 35879 Lieferumfang Diamantbohrst nder mit Fu dichtung Befestigungsschrauben Innens...

Страница 53: ...st das nicht der Fall kann diese Art der Anbringung nicht verwendet werden F r die Vakuum Anbringung ben tigen Sie Vakuumpumpe und schlauch siehe Abbildung Diese sind auf Anfrage erh ltlich Verbinden...

Страница 54: ...ion der Befestigungsbohrung auf der zu bohrenden Fl che an Bohren Sie das Loch 15 50 mm tief A in das der D bel M12 B eingesetzt werden soll setzen Sie den D bel ein und spreizen Sie ihn mit dem D bel...

Страница 55: ...stigte Bohrst nder k nnen zur Verletzung des Bedieners und Besch digung der Bohreinheit f hren Bewegungen w hrend des Bohrens verursachen ein Schlagen der Bohrkrone gegen die Bohrungswand was zum Ausb...

Страница 56: ...betreiben beachten Sie bitte folgende Hinweise Angaben zum Einsatzort Befreien Sie den Einsatzort von allem was den Arbeitsvorgang behindern k nnte Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Einsatz...

Страница 57: ...ch der Einsatz eines Wassersammelringes Dieser wird mit einem Spannb gel auf die in der Fu platte befindlichen Schrauben montiert und gew hrleistet eine sauberes Bohren vor allem bei berkopf oder seit...

Страница 58: ...chl ssels SW 17 die Kontermutter auf der Innensechskantschraube Regulieren Sie mit Hilfe eines Sechskant stiftschl ssels SW 8 die Innensechs kantschrauben und somit die Stellung der Druckst cke zur S...

Страница 59: ...Ger t unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock Vertragswerkstatt gesandt wird Konformit tserkl rung Es ist erforderlich dass die in diesem Bohrst nder betriebene Maschine z B EBM 300 3 P den in...

Страница 60: ...s voltage Warning hot surface Tool drill bit and rig are heavy Caution risk of squashing Danger of tearing or cutting During work you should wear goggles ear protectors protective gloves and sturdy wo...

Страница 61: ...astening set brickwork 35724 Spare dowel 35722 Rawl dowel 35725 Quick action bracing unit 35730 Vacuum pump VP 04 09204 Vacuum tube 35855 Water collection ring 35879 Supply Diamond drill rig with base...

Страница 62: ...If this is not the case this kind of mounting can t be used For the vacuum mounting you need a vacuum pump and a vacuum hoses see illustration These items are available on request Connect the drill ri...

Страница 63: ...g on the surface to be drilled Drill a hole 15 50 mm deep A into which the dowel M12 B is to be placed insert and secure the dowel with the doweling tool C Screw the quick action clamping screw D into...

Страница 64: ...ed to the surface If not fixed correctly injuries to the operator or damages to the drilling unit may be caused Uncontrolled movements during drilling will cause the drill bit to hit the surface to be...

Страница 65: ...to operate the tool safely please observe the following notes Details of the work area Keep the work area free of everything which could obstruct operations Provide for adequate illumination of the w...

Страница 66: ...loosen the locking lever on the bracing The scale on the toothed column makes adjusting the drilling angle easier Drilling with Water If you are cooling the drill bit with water a water collection ri...

Страница 67: ...rig the 4 sliding pieces in the machine holder have to move along the column without slackness Attention After every tenth drilling you should check if the sliding pieces have got loose fitting due to...

Страница 68: ...tion faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool is returned in non dismantled condition to the manufacturer or an authorized...

Страница 69: ...t le support sont lourds Attention Risque d crasement Danger de d chirure ou de coupure Pour votre protection quelques mesures de s curit doivent tre prises Utilisez un protecteur anti bruit Utilisez...

Страница 70: ...nfoncer 35722 Cheville RAWL 35725 Colonne serrage rapide 35730 Pompe vide VP 04 09204 Flexible r sistant au vide 35855 Plaque pour vide 35879 Mat riel livr Support de carottage avec manette cl hexagon...

Страница 71: ...ur la fixation vide vous avez besoin d une pompe vide ainsi d une flexible r sistant au vide voir photo Cet accessoire est disponible sur demande Connectez le support et la pompe vide au moyen de la f...

Страница 72: ...hevilles RAWL Indiquez la position du trou de fixation qui doit tre perc Percez le trou 15 50 mm de profondeur A dans lequel la cheville M12 B sera plac e et talez la cheville au moyen de l outil d in...

Страница 73: ...s ou le support pourrait tre endommag Des mouvements lors de serrage causent un mouvement ovalis de la couronne contre la paroi En cons quence les segments de la couronne pourraient rompre De m me la...

Страница 74: ...travail Gardez votre lieu de travail propre Le lieu de travail doit tre suffisamment clair Se conformer aux r glementations en ce qui concerne le c ble lectrique L alimentation lectrique ne doit pas t...

Страница 75: ...foret Desserrez le levier de blocage sur le support de la machine puis retirez le tr pan carottier de l appareil de forage Desserrez l crou de fixation F voir page24 Pendant ces op rations tenez ferm...

Страница 76: ...Conform ment nos conditions g n rales de vente le d lai de garantie pour les entreprises est de douze mois justification par facture ou bon de livraison Dommages r sultant d une utilisation anormale...

Страница 77: ...il de forage par ex diam tre de per age montage du moteur Nous d clarons que cet appareil a t con u conform ment la norme 2006 42 EC Cet appareil ne doit pas tre mis en service tant qu il n a pas t ta...

Страница 78: ...p de kernboor en de steun zijn zwaar Opgelet Risico op verpletterd worden Gevaar op scheurwonden en snijwonden Draag tijdens uw werk een veiligheidsbril oorbescherming beschermende handschoenen en ste...

Страница 79: ...lwerk 35724 Reserve geleidepin 35722 Rawl geleidepin 35725 Snelsteuneenheid 35730 Onderdrukpomp VP04 09204 Onderdrukslang 35855 Waterafzuiging 35879 Leveringsomvang Diamant boorinstallatie as basispak...

Страница 80: ...dit niet het geval is kan dit montagetype niet worden gebruikt U hebt voor de onderdrukmontage een onderdrukpomp en onderdrukslang nodig zie afbeelding Deze onderdelen zijn op verzoek verkrijgbaar Slu...

Страница 81: ...tiging op het te boren oppervlak Boor een gat 15 50 mm diep A waarin de geleidepin M12 B zal worden geplaatst steek de geleidepin erin en zet het vast met de geleidepinsleutel C Schroef de snelklemsch...

Страница 82: ...d Incorrecte bevestiging kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de booreenheid Ongecontroleerde bewegingen tijdens het boren kunnen ervoor zorgen dat de boorkop tegen het oppervlak slaa...

Страница 83: ...eilig gebruik van het apparaat Details van de werkomgeving Houd de werkomgeving vrij van alles waardoor bedieningen belemmerd kunnen worden Zorg voor voldoende verlichting in de werkomgeving Volg de r...

Страница 84: ...ter wordt het gebruik van een wateropvangring aanbevolen Deze ring wordt bevestigd aan de schroeven op de standaardplaat met behulp van een beugel Hiermee kan schoon geboord worden vooral in geval van...

Страница 85: ...volgt opnieuw afstellen Draai de tegenmoer op de Allen schroef los d m v een klauwsleutel SW 17 Pas de Allen schroeven en de positie van het slagstuk op de kolom aan d m v een zeskopsleutel SW 8 Draai...

Страница 86: ...het apparaat zonder gedemonteerd te zijn geweest naar de leverancier of naar een Eibenstock werkplaats gezonden wordt Verklaring van Conformiteit De machine d w z EBM 300 3 P gebruikt in deze boorinst...

Страница 87: ...39 Notizen Notes Notes Notitie...

Страница 88: ...40 Ihr Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Vakuum Technik GmbH Am Steinb chel 3 08309 Eibenstock...

Результаты поиска

Содержание EBM 300/3 P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EIBENSTOCK EBM 300/3 P, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EBM 300/3 P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды