EHEIM proxima Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Operating manual

Käyttöohje

Mode d’emploi

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l‘uso

Návod k obsluze

Manual de instrucciones

Návod na obsluhu

Manual de instruções

Használati utasítás

Bedieningshandleiding

Navodilo za upravljanje

Betjeningsvejledning

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Руководство по обслуживанию

Содержание proxima

Страница 1: ...emploi pl Instrukcja obs ugi it Istruzioni per l uso cs N vod k obsluze es Manual de instrucciones sk N vod na obsluhu pt Manual de instru es hu Haszn lati utas t s nl Bedieningshandleiding sl Navodil...

Страница 2: ...2 A D E max 10 mm 15 mm B C a g h f e c d b...

Страница 3: ...as Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum h chsten Wasser pegel mindestens 15 mm betragen muss...

Страница 4: ...oder industrielle Zwecke verwenden nicht f r Salzwasser geeignet 3 Sicherheitshinweise Von diesem Ger t k nnen Gefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen wenn das Ger t unsachgem bzw nicht dem Verwe...

Страница 5: ...ne Elektrofachkraft Trennen Sie sofort alle Ger te im Aquarium vom Stromnetz bei einer Leckage bzw wenn die Fehlerstrom Schutzeinrichtung ausl st Trennen Sie grunds tzlich alle Ger te im Aquarium vom...

Страница 6: ...hrank an die gew nschte Position 2 Richten Sie den Unterschrank mit einer Wasserwaage genau waagerecht aus Zur waagerechten Ausrichtung k nnen Sie einen Standfu unterlegen Achten Sie dabei darauf dass...

Страница 7: ...r und einem weichen sauberen Schwamm 2 Dekorieren Sie das Aquarium mit Kies Steinen und Pflanzen etc GEFAHR Stromschlag durch eintretendes Wasser Die LED Leuchte ist nur bei zeitweiligem Untertauchen...

Страница 8: ...icht in der Sp lmaschine In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Eine regelm ige Wartung verl ngert die...

Страница 9: ...des Aquariums und Filterbeckens auf keinen Fall um sie im Haus m ll zu entsorgen Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Ger ts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Das Ger t darf nicht mit dem k...

Страница 10: ...es Aquariums bernehmen wir 36 Monate Garantie ab Kaufdatum ausgenommen Glassch den Voraussetzung ist die Beachtung der genannten Aufstellhinweise F r Fische Pflanzen und Zubeh rteile sowie f r Sch den...

Страница 11: ...source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15 mm The LED light ha...

Страница 12: ...rly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded For your safety Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise danger of suffocati...

Страница 13: ...wer supply before you install remove any parts and before all cleaning and maintenance work Heed the operating manuals for the supplied LEDs especially the chapters on safety commissioning operation a...

Страница 14: ...d or carried when it is filled CAUTION Material damage No foreign bodies mats or bases must be placed between the aquarium and base cabinet Thoroughly clean the top side of the base cabinet and the lo...

Страница 15: ...frame e Switching the LED light on off 1 To switch on the LED light insert the power supply unit s mains plug into the mains socket 2 To switch off the LED light pull out the power supply unit s main...

Страница 16: ...sits from the furniture the glass and the LED light with a soft damp cloth 2 Regularly clean the sliding surfaces of the covers g and h 9 Clearing faults DANGER Electrocution All devices must be disco...

Страница 17: ...s The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The product packagi...

Страница 18: ...ng and pro cessing of your aquarium However this does not include glass damage As a prerequisite for this the speci fied installation instructions must be observed Even during the guarantee period no...

Страница 19: ...lumineuse directement pendant une p riode prolong e faute de quoi vous risquez des l sions oculaires Ce symbole indique que la distance entre la partie inf rieure de la lampe et le niveau d eau le pl...

Страница 20: ...Ne convient pas pour l eau sal e 3 Consignes de s curit Des dangers peuvent maner de cet appareil pour les personnes et les biens mat riels si ce dernier est utilis de mani re incorrecte ou non confor...

Страница 21: ...un sp cia liste en lectricit En cas de fuite ou de d clenchement du dispositif de protection contre les courants de fuite d branchez imm diatement du secteur tous les appareils de l aquarium En r gle...

Страница 22: ...position souhait e 2 Alignez le meuble parfaitement l horizontale l aide d un niveau bulle Pour obtenir un alignement horizontal vous pouvez glisser un support dessous En y proc dant veillez ce que qu...

Страница 23: ...ou des produits agressifs pour le nettoyage 1 Avant de le remplir d eau chaude nettoyez soigneusement l aquarium avec une ponge douce et propre 2 D corez l aquarium avec des cailloux des pierres des p...

Страница 24: ...pots laissez l eau de condensation s couler dans l aquarium 8 Maintenance DANGER lectrocution En r gle g n rale avant tous travaux de maintenance d branchez tous les appareils du secteur ATTENTION Dom...

Страница 25: ...areil un endroit l abri du gel limination destruction Un appareil inutilisable ne doit pas tre limin en entier mais d mont et recycl en fonction des diff rents mat riaux qui le composent AVERTISSEMENT...

Страница 26: ...tie ne couvre pas les endommagements dus des interventions de son propre chef Le meuble de l aquarium fait l objet d une garantie de 24 mois qui couvre les ventuels d fauts d usine Nous garantissons l...

Страница 27: ...ivolgere lo sguardo direttamente verso il mezzo di illuminazione per un periodo prolungato altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che la distanza dal lato inferiore della...

Страница 28: ...di sicurezza Questo apparecchio pu costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalit d impiego oppure se le avvertenze di sicurez...

Страница 29: ...problemi Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell acquario dalla rete elettrica in caso di perdita ovvero se interviene l interruttore differenziale Per principio staccare tutti gli apparecc...

Страница 30: ...e il supporto per acquario nella posizione desiderata 2 Allineare il supporto per acquario esattamente in orizzontale con una livella a bolla d aria Per l allineamento orizzontale possibile spessorare...

Страница 31: ...pulire l acquario a fondo con acqua calda e una spugna morbida e pulita 2 Decorare l acquario con ghiaia pietre e piante ecc PERICOLO Folgorazione a causa dell infiltrazione d acqua La lampada a LED p...

Страница 32: ...stoviglie Non pulire l apparecchio e o parti dell apparecchio nella lavastoviglie Nelle sezioni successive sono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un funziona mento ottimale e pri...

Страница 33: ...i vetro dell acquario e della vasca filtro per smaltirle insieme ai rifiuti domestici In caso di smaltimento dell apparecchio osservare le rispettive normative di legge L apparecchio non deve essere s...

Страница 34: ...clusi per eventuali danni sui vetri Requisito indispensabile per la garanzia l osservanza delle istruzioni di installazione indicate Non ci si assume alcuna responsabilit anche durante il periodo di g...

Страница 35: ...ectamente a la l mpara por un tiempo prolongado ya que ello le podr a ocasionar lesiones oculares Este s mbolo indica que la distancia entre la l mpara y el agua debe ser como m nimo de 15 mm La l mpa...

Страница 36: ...dicaciones de seguridad Este aparato puede conllevar peligro para las personas y las cosas si se utili za de forma indebida o no conforme con su finalidad de uso o si no se respe tan las indicaciones...

Страница 37: ...iente todos los aparatos del acuario en caso de fuga o disparo del dispositivo de protecci n diferencial Desconecte de la corriente todos los aparatos del acuario cuando no los utilice antes de montar...

Страница 38: ...que desee 2 Utilice un nivel de burbuja para asegurarse de que el mueble queda perfectamente horizontal Puede utilizar un pie para nivelar el mueble En ese caso aseg rese de que el pie se apoya en tod...

Страница 39: ...fondo con agua caliente y una esponja suave que est limpia 2 Decore el acuario con grava piedras plantas etc PELIGRO Riesgo de electrocuci n por filtraciones de agua La l mpara LED solo est protegida...

Страница 40: ...to ni sus componen tes en un lavavajillas En los siguientes apartados se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para garantizar un funcionamiento ptimo y sin incidencias del aparato Un man...

Страница 41: ...acuario ni del sumidero para desecharlos con la basura dom stica Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables en materia de eliminaci n de residuos El aparato no puede d...

Страница 42: ...a partir de la fecha de compra Para que la garant a sea v lida es imprescindible respetar las instrucciones de instalaci n anteriores Declinamos toda responsabilidad incluso dentro del per odo de gara...

Страница 43: ...oculares O s mbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a lumin ria Caso contr rio podem ocorrer les es oculares O s mbolo indica que a dist ncia do lado inferior da l...

Страница 44: ...is ou industriais N o apropriado para gua salgada 3 Instru es de seguran a Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acordo com a sua finalidade ou o incumprimento das instru es de s...

Страница 45: ...esligue imediatamente todos os aparelhos no aqu rio da rede el trica em caso de fuga ou quando o dispositivo diferencial residual dispara Desligue sempre todos os aparelhos no aqu rio da rede el trica...

Страница 46: ...etendida 2 Com um n vel de bolha alinhe o m vel de apoio com precis o na horizontal Para realizar o alinhamento horizontal pode colocar um suporte por baixo Certifique se de que o suporte est apoiado...

Страница 47: ...nto com gua quente e uma esponja macia e limpa 2 Decore o aqu rio com cascalho pedras plantas etc PERIGO Choque el trico devido a entrada de gua A lumin ria LED apenas est protegida contra infiltra o...

Страница 48: ...N o lave o aparelho ou os componentes do aparelho na m quina de lavar lou a As sec es que se seguem descrevem os trabalhos de manuten o necess rios para um funciona mento otimizado e sem avarias Uma m...

Страница 49: ...acas de vidro do aqu rio e da caixa de filtragem para as eliminar no lixo dom stico Na elimina o do aparelho respeite as respetivas disposi es legais aplic veis O aparelho n o pode ser recolhido como...

Страница 50: ...ia de 36 meses para o isolamento e processamento do seu aqu rio a partir da data de compra com exce o de danos no vidro Condi o o cumprimento das indica es de instala o mencionadas N o nos responsabil...

Страница 51: ...jd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat schade lijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Dit symbool verwijst ernaar dat de afstand van de onderzijde van de lamp tot aan h...

Страница 52: ...ken Niet geschikt voor zout water 3 Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als...

Страница 53: ...ntact op met een elektricien Scheid bij lekkages of reageren van de foutstroombeveiliging alle appa raten in het aquarium meteen van de netstroom Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van...

Страница 54: ...llen en uitlijnen A 1 Zet de onderkast op de gewenste plek 2 Lijn de onderkast exact uit met een waterpas Voor de horizontale uitlijning kunt u een standvoet onderleggen Let erop dat deze standvoet ov...

Страница 55: ...ater en een zachte schone spons 2 Decoreer het aquarium met kiezel stenen en planten enz GEVAAR Elektrische schok door binnendringend water De LED lamp is slechts gedurende een kortdurende onderdompel...

Страница 56: ...vaatwasserbestendig Reinig het apparaat of de apparaatonder delen niet in de vaatwasser Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van he...

Страница 57: ...val kapot om ze met het huisvuil te kunnen meegeven Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt Het apparaat mag ni...

Страница 58: ...n garantie vanaf aankoopdatum met uitzondering van glasschades Als voorwaarde voor deze garantie geldt de naleving van de vermelde opstellingsinstructies Voor vissen planten en toebehoren alsmede voor...

Страница 59: ...i lysarmaturet i l ngere tid da der ellers er risiko for jenskader Symbolet henviser til at afstanden mellem lysarmaturets underside og den h jeste vandstand mindst skal v re 15 mm LED lysarmaturet h...

Страница 60: ...ersoner samt for materielle v rdier hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tilt nkte anvendelsesomr de eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes For din sikkerheds skyld Efterlad...

Страница 61: ...gsvejledningerne til de medleverede LED lysarmatu rer is r kapitlet sikkerhed opstart betjening og vedligeholdelse Beskyt stikkontakten og str mstikket mod fugt Det anbefales at danne en drypsl jfe me...

Страница 62: ...ng r underskabets overside og akvariebundens underside grundigt Fjern alle fremmedlegemer m tter eller underlag 1 Stil det tomme akvarium p underskabet Justering afmontering af d rene Du kan efterjust...

Страница 63: ...g slukke for LED lysarmaturet anbefaler vi et tidsur eller EHEIM Dimmer classicLED P s tning af afd kningen E FORSIGTIG Materielle skader Afd kningerne fungerer kun som beskyttelse mod udl bende konde...

Страница 64: ...mstik er ikke sat i S t str mstikket i stikkontakten LED lysarmatur defekt Udskift LED lysarmaturet Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM service 10 Afbrydelse og bortskaffelse Opbevaring FO...

Страница 65: ...sarmaturet i den tilh rende betjeningsvejledning 12 Garanti Vi giver 24 m neders garanti fra k bsdatoen p dit akvarielysarmatur Denne garanti g lder for alle evt mangler p de monterede elektrodele Und...

Страница 66: ...drig f r titta direkt in i ljusk llan under l ngre tid eftersom det annars finns risk f r gonskador Symbolen anger att avst ndet fr n lampans undersida till maximal vattenniv m ste uppg till minst 15...

Страница 67: ...i strid med anv ndnings ndam let eller om s kerhets f reskrifterna inte f ljs F r din s kerhet Se till att apparatens f rpackning h lls utom r ckh ll f r barn eftersom denna kan utg ra en fara risk f...

Страница 68: ...rifttagning anv ndning och underh ll Skydda stickuttaget och stickkontakten mot fukt Vi rekommenderar att man skapar en droppslinga med n tkabeln som ska f rhindra att vatten som ev rinner l ngs med k...

Страница 69: ...mellan akvarium och undersk p Reng r undersk pets ovansida och akvariets undersida noggrant Ta bort alla fr mmande f rem l mattor eller underlag 1 St ll det tomma akvariet p undersk pet Justera demont...

Страница 70: ...n 1 Sl p LED lampan genom att ansluta n tdelens stickkontakt till stickuttaget 2 Sl ifr n LED lampan genom att dra ut n tdelens stickkontakt ur stickuttaget F r att kunna sl p ifr n LED lampan mer kom...

Страница 71: ...ytorna p locken g och h 9 tg rda st rningar FARA Elektrisk st t Koppla alltid loss samtliga apparater fr n eln tet innan st rningar ska tg rdas LED lampan kan inte repareras En defekt apparat m ste by...

Страница 72: ...0 kg Akvarium Vattenvolym ca 175 l ca 250 l ca 325 l M tt L B H 70 50 50 cm 100 50 50 cm 130 50 50 cm LED lampa Typ EHEIM classicLED Tekniska data f r LED lampan finns i den tillh rande bruksanvisning...

Страница 73: ...Symbolet gj r oppmerksom p at du ikke m se lenge rett inn i lysmidlet for da risikerer du yeskader Symbolet gj r oppmerksom p at avstanden fra lampens underside til h yeste vanniv m v re minst 15 mm...

Страница 74: ...paratet brukes ikke brukes tilsvarende tiltenkt bruk eller hvis sikkerhetsmerknadene ikke f lges Av hensyn til din sikkerhet Emballasjen er ikke egnet for barn da den kan utgj re en sikkerhetsri siko...

Страница 75: ...ngene til de inkluderte LED lampene spesielt kapit lene Sikkerhet Komme i gang Bruk og Vedlikehold Stikkontakt og st psel m ikke utsettes for fuktighet Det anbefales lage en dryppsl yfe med str mkabel...

Страница 76: ...og underskapet Rengj r grundig oversiden av underskapet og undersiden av akvariets bunn Fjern alle uvedkommende gjenstander matter eller underlag 1 Plasser det tomme akvariet p underskapet Justere dem...

Страница 77: ...ettplugg inn i stikkontakten for sl LED lampen p 2 Trekk nettadapterens nettplugg ut av stikkontakten for sl LED lampen av For kunne sl LED lampen p og av mer komfortabelt anbefaler vi bruke en tidsbr...

Страница 78: ...2 Rengj r med jevne mellomrom glideflatene for deksel g og h 9 Utbedring av feil FARE Elektrisk st t Alle apparatet skal prinsipielt kobles fra str mnettet f r feil utbedres LED lampen kan ikke repare...

Страница 79: ...520 kg Akvarium Vannvolum ca 175 l ca 250 l ca 325 l Utvendige m l L B H 70 50 50 cm 100 50 50 cm 130 50 50 cm LED lampe Type EHEIM classicLED Du finner tekniske data for LED lampen i tilh rende bruk...

Страница 80: ...lm vammoille Symboli viittaa siihen ett et isyyden valaisimen alapuolelta ylimp n vesitasoon t ytyy olla v hint n 15 mm LED valaisin kuuluu suojausluokkaan III suojapienj nnite LED valaisimen verkko o...

Страница 81: ...t tarkoitusta vastaten tai jos turvalli suusohjeita ei huomioida Turvallisuuttasi varten l anna laitteen pakkauksen joutua lasten k siin koska t st voi syn ty vaaroja tukehtumisvaara T t laitetta voiv...

Страница 82: ...notto K ytt ja Huolto Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta On suositeltavaa muo dostaa verkkokaapelilla pisarasilmukka joka est sen ett mahdolli sesti kaapelia pitkin juokseva vesi ei joudu...

Страница 83: ...leen katso kalusteiden asennusohje Voit poistaa asentaa ovet nopeasti pikakiristystoiminnoilla 6 K ytt notto Tyhjennyksen tulon asentaminen Noudata t ll in suodattimen k ytt ohjeita Akvaarion valaistu...

Страница 84: ...h 1 Laita kansi g suojakehyksen alempaan liukupintaan 2 Laita kansi h suojakehyksen ylemp n liukupintaan Kannen avaaminen sulkeminen VARO Esinevahingot Kannen alapuolelle voi muodostua kondenssivett A...

Страница 85: ...selt suojatussa paikassa H vitt minen Ei en k ytt kelpoista laitetta ei tule purkaa ja kierr tt yksikk n vaan yksitt isosina ja materiaalien lajin mukaan VAROITUS Leikkuuvammat Silm vammoja ymp riins...

Страница 86: ...ia puutteita sis nrakennetuissa s hk osissa Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteist Akvaariohuonekalulle p tee 24 kuukauden takuu joka koskee mahdollisia tehtaanpuoleisia puutteita...

Страница 87: ...mbol informuje e nie wolno przez d u szy czas patrze bezpo rednio w r d o wiat a gdy grozi to uszkodzeniem wzroku Symbol informuje e odst p od dolnej strony lampy do najwy szego poziomu wody musi wyno...

Страница 88: ...owych nie stosowa s onej wody 3 Wskaz wki dot bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie mo e stanowi zagro enie dla os b i rzeczy je li b dzie u ytkowane nieprawid owo lub niezgodnie z przeznaczeniem b d j...

Страница 89: ...icowopr dowego nale y natychmiast od czy od sieci elektrycznej wszystkie urz dzenia znajduj ce si w akwarium Zasadniczo nale y od cza od sieci elektrycznej wszystkie urz dzenia znajduj ce si w akwariu...

Страница 90: ...a y ci ar akwarium Ustawianie i wyr wnanie dolnej szafki A 1 Ustawi doln szafk w wybranym miejscu 2 Wyr wna doln szafk za pomoc poziomnicy do r wnego poziomu W celu osi gni cia r wnego poziomu mo na u...

Страница 91: ...em kamieniami ro linami itp NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem elektrycznym z powodu wnikni cia wody Lampa LED jest zabezpieczona przed wod tylko w przypadku kr tkotrwa ego kontaktu z ciecz Odst p od...

Страница 92: ...ej cz ci opisano prace konserwacyjne kt re s wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przed u a ywotno i zapewnia prawid owe dzia a...

Страница 93: ...p yt szklanych akwarium i zbiornika filtra celem umieszczenia ich w pojemniku na odpady domowe Podczas utylizacji urz dzenia nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w prawnych Niniejszego urz dzeni...

Страница 94: ...cji liczonej od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje uszkodze szk a Warunkiem dla uwzgl dnienia roszcze gwarancyjnych jest prze strzeganie podanych wskaz wek dotycz cych ustawienia Nie ponosimy odpowied...

Страница 95: ...u hled t do sv tla proto e hroz po kozen zraku Symbol upozor uje na to e rozestup mezi spodn stranou sv tla a nejvy hladinou vody mus init minim ln 15 mm LED sv tlo m t du ochrany III mal bezpe n nap...

Страница 96: ...nebo jsou zanedb ny bezpe nostn pokyny m e p stroj p edstavovat riziko po kozen ivota a zdrav i riziko v cn ch kod Pro Va i bezpe nost Obal p stroje ned vejte do rukou d tem proto e jim hroz nebezpe N...

Страница 97: ...rick s t pokud se nepou vaj p ed jejich demont nebo mont a p ed ka d m i t n m a dr bov mi pracemi Dbejte na n vody k obsluze dodan ch LED sv tel p edev m na kapi toly Bezpe nost Uveden do provozu Obs...

Страница 98: ...u OPATRN V cn kody Mezi akv riem a spodn sk n nesm le et dn ciz t lesa podlo ky ani roho e Vy ist te d kladn horn stranu spodn sk n a spodn stranu dna akv ria Odstra te v echna ciz t lesa podlo ky a r...

Страница 99: ...ut zapnut LED sv tla 1 Pro zapnut LED sv tla zasu te s ovou z str ku zdroje do z suvky 2 Pro vypnut LED sv tla vyt hn te s ovou z str ku zdroje Pro pohodln j zap n n a vyp n n LED sv tla doporu ujeme...

Страница 100: ...had kem 2 ist te pravideln kluzn plochy kryt g a h 9 Odstra ov n poruch NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem Z sadn odpojujte v echny p stroje z elektrick s t p ed odstra ov n m poruch LED sv tlo...

Страница 101: ...m vody cca 175 l cca 250 l cca 325 l Rozm ry d v 70 50 50 cm 100 50 50 cm 130 50 50 cm LED sv tlo Typ EHEIM classicLED V p slu n ch n vodech k obsluze najdete technick daje k LED sv tlu 12 Z ruka Na V...

Страница 102: ...li dlh as priamo do osvet ovacieho pro striedku lebo inak riskujete zranenia o Symbol upozor uje na to e vzdialenos spodnej strany svietidla od najvy ej hladiny vody mus by minim lne 15 mm Svietidlo L...

Страница 103: ...morsk vodu 3 Bezpe nostn pokyny Z tohto pr stroja m u vych dza nebezpe enstv pre osoby a vecn kody ke sa pr stroj pou va neodborne resp sa nepou va na ur en el alebo sa nedodr iavaj bezpe nostn pokyn...

Страница 104: ...zariadenie proti chybn mu pr du Z sadne odpojte v etky pr stroje v akv riu od siete ke sa nepou vaj sk r ne diely namontujete pr p demontujete a pred v etk mi istiacimi a dr b rskymi pr cami Dodr iav...

Страница 105: ...ranenia os b alebo vecn kody Akv rium sa nesmie prepravova alebo nosi v naplnenom stave POZOR Vecn kody Medzi akv riom a spodnou skri ou nesm by iadne cudzie teles roho e alebo podlo ky Horn stranu sp...

Страница 106: ...vodou do v ky maxim lne 10 mm nad spodnou hranou krycieho r mu e Zapnutie vypnutie svietidla LED 1 Na zapnutie svietidla LED zastr te sie ov z str ku sie ovej jednotky do sie ovej z suvky 2 Na vypnuti...

Страница 107: ...istite klzn plochy krytov g a h 9 Odstra ovanie por ch NEBEZPE ENSTVO Z sah elektrick m pr dom Pred odstra ovan m por ch z sadne odpojte v etky pr stroje od elektrickej siete Svietidlo LED sa ned opra...

Страница 108: ...g cca 520 kg Akv rium Objem vody cca 175 l cca 250 l cca 325 l Rozmery D V 70 50 50 cm 100 50 50 cm 130 50 50 cm Svietidlo LED Typ EHEIM classicLED Technick daje svietidla LED n jdete v pr slu nom n v...

Страница 109: ...oha ne tekintsen hosszabb ideig k zvetlen l a f nyfor r sba mert k l nben szems r l st szenvedhet Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a l mpa alj nak legal bb 15 mm rel a legmagasabb v zszi...

Страница 110: ...akra n zve amen nyiben szakszer tlen l ill nem rendeltet sszer en haszn lj k azt vagy ha figyelmen k v l hagyj k a biztons gi tudnival kat Az n biztons ga rdek ben gyeljen arra nehogy a k sz l k csoma...

Страница 111: ...lhat sszes k sz l ket azonnal v lassza le az elektromos h l zatr l Alapszab ly hogy alkatr szek be vagy kiszerel s t ill a tiszt t si s karbantart si munk kat megel z en v lassza le az akv riumban ta...

Страница 112: ...sa A 1 ll tsa az als szekr nyt a k v nt helyzetbe 2 V zm rt k seg ts g vel igaz tsa az als szekr nyt pontosan v zszintesre A v zszintes helyzet be ll t s hoz talpat helyezhet a szekr ny al Ekkor gyel...

Страница 113: ...tsa meg az akv riumot meleg v zzel s puha tiszta szivaccsal 2 D sz tse az akv riumot kaviccsal k vekkel s n v nyekkel stb VESZ LY ram t s a behatol v z k vetkezt ben A LED es l mpa csak tmeneti v zbe...

Страница 114: ...ill annak r szeit mosogat g pben A k vetkez fejezetek az optim lis s zavarmentes zemeltet shez sz ks ges karbantart si munk kat ismertetik A rendszeres karbantart s meghosszabb tja a k sz l k lettart...

Страница 115: ...tart si szem tbe dobhassa azokat A k sz l k rtalmatlan t sakor vegye figyelembe a mindenkori t rv nyes el r sokat Az elhaszn lt k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni vagy telep l si hull...

Страница 116: ...dolgoz s ra a v s rl s d tum t l sz m tott 36 h nap garanci t v llalunk az vegk rokat kiv ve Ennek felt tele a megadott fel ll t si utas t sok betart sa A halak rt n v nyek rt s tartoz kok rt valamint...

Страница 117: ...posredno v svetilo za dlje asa sicer tvegate po kodbo o i Ta simbol opozarja da mora zna ati razdalja od spodnje to ke svetila do gladine vode najmanj 15 mm LED svetilo je za itnega razreda III za itn...

Страница 118: ...strezno predvidenemu na inu uporabe ali e se ne upo tevajo navodila za obratovanje je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete Za va o varnost Otrokom prepre ite igranje z ovojnino naprave...

Страница 119: ...o prilo enega LED svetila e posebej poglavja o varnosti dajanju v pogon upravljanju in vzdr evanju Vti nico in vtika zavarujte pred vlago Priporo amo da napajalni kabel napeljete v zanko ki prepre i d...

Страница 120: ...Temeljito o istite zgornjo stran spodnje omarice in spodnjo stran dna akvarija Odstranite vse tuje predmete blazine ali podlage 1 Postavite prazen akvarij na spodnjo omarico Prilagajanje in demonta a...

Страница 121: ...vnega stikala ali EHEIM zatemnjevalnik classicLED Namestitev pokrova E POZOR Materialna koda Pokrovi so namenjeni samo za iti pred iztekajo o kondenzacijsko vodo in svetlobo Pokrovov ne obremenjujte s...

Страница 122: ...adi enje POZOR Materialna koda Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom ali temperaturam pod ledi em 1 Napravo o istite 2 Napravo hranite na suhem mestu varnem pred zmrzaljo Odstranjevanje Napravo...

Страница 123: ...elih Iz garancije so izvzete okvare ki ste jih povzro ili sami Za akvarijsko pohi tvo vam zagotavljamo 24 mese no garancijo ki se nana a na morebitne tovarni ke napake Na spoje in izdelavo va ega akva...

Страница 124: ...rpul de iluminat pentru c pot fi afecta i ochii Simbolul indic faptul c distan a de la partea inferioar a l mpilor la cel mai nalt nivel al apei trebuie s fie de minim 15 mm Lampa LED are clasa de pro...

Страница 125: ...pect instruc i unile de siguran Pentru siguran a dumneavoastr Ambalajul nu trebuie s ajung la ndem na copiilor pentru c pot ap rea pericole pericol de asfixiere Acest aparat poate fi utilizat de copii...

Страница 126: ...ind siguran a punerea n func iune operarea i ntre inerea Proteja i priza i tec rul de umiditate Se recomand formarea unei bucle de picurare cu cablul de alimentare pentru a preveni ca apa care se scur...

Страница 127: ...uport i partea inferioar a acvariului ndep rta i toate corpurile str ine etc 1 Plasa i acvariul gol pe dulapul suport Reglarea demontarea u ilor Pute i reajusta u ile vezi instruc iunile de asamblare...

Страница 128: ...ului n priz 2 Pentru oprirea l mpii LED scoate i tec rul adaptorului n priz Pentru pornirea i oprirea comod a l mpilor LED v recomand m un ntrerup tor temporizat sau con trolerul EHEIM Dimmer classicL...

Страница 129: ...rile de calcar de pe mobil sticl i lampa LED cu o c rp moale i umed 2 Cur a i regulat suprafe ele de glisare ale capacelor g i h 9 Remedierea avariilor PERICOL Electrocutare nainte de repara ii decone...

Страница 130: ...cca 280 kg cca 390 kg cca 520 kg Acvariu Volum de ap cca 175 l cca 250 l cca 325 l Dimensiuni L l H 70 50 50 cm 100 50 50 cm 130 50 50 cm Lamp LED Tip EHEIM classicLED Pute i g si datele tehnice ale l...

Страница 131: ...131 proxima 1 15 III II EN 60598 1 2 min 15 mm...

Страница 132: ...132 A 2 3 8 A...

Страница 133: ...133 EHEIM 30 15...

Страница 134: ...134 4 1 2 5 A 1 2 B 1...

Страница 135: ...135 6 C 1 c 2 b 3 4 d 7 D 1 2 f 15 3 10 e 1 2 EHEIM classicLED E...

Страница 136: ...136 g h 1 g 2 h 8 1 2 g h 9 EHEIM...

Страница 137: ...137 10 1 2 11 175 250 325 71 51 132 101x 51 132 131 51 132 72 95 135 280 390 520 175 250 325 70 50 50 100 50 50 130 50x 50 EHEIM classicLED...

Страница 138: ...138 12 24 24 36...

Страница 139: ......

Страница 140: ...producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et...

Результаты поиска

Содержание proxima

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM proxima, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание proxima

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды