background image

D

      

Bedienungsanleitung

GB  

USA

Operating Instructions

F

      

Mode d’emploi

NL

     

Gebruiksaanwijzing

S

      

Bruksanvisning

N

      

Bruksanvisning

FIN

    

Käyttöohje

DK

     

Betjeningsvejledning

I

      

Istruzioni per l’uso

    

E

      

Instrucciones de uso

P

      

Manual de instruções

  

GR

    

Οδηγίες χρήσης

  

CZ

    

Návod k obsluze

  

H

   

Kezelési utasítás

   

 

PL

   

Instrukcja obsługi

  

SK

   

Navodila za uporabo

 

SLO

   

Návod na obsluhu

  

RO

   

Manual de folosin,t˘a

RUS

     

Руководство по эксплуатации

CHIN

    

600

T

(Typ 2178)

450

(Typ 2076)

700

(Typ 2078)

Содержание Professionel 3e 2076

Страница 1: ...N Bruksanvisning FIN K ytt ohje DK Betjeningsvejledning I Istruzioni per l uso E Instrucciones de uso P Manual de instru es GR CZ N vod k obsluze H Kezel si utas t s PL Instrukcja obs ugi SK Navodila...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I...

Страница 4: ...II...

Страница 5: ...click 1 5 6 7 8 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 3 1 23 9 10...

Страница 6: ...6 1 1 12 18 19 20 21 8 9 10 11 12 1 2x 22 23 1 1 2 2 3 4 5 6 7 6 2 1 16 1 2 3 4 5 6...

Страница 7: ...8 9 10 7 11 13 14 6 3 1 11 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 12 15 16 7 prof 3e 2 3 2 3...

Страница 8: ...ed i leveransen Ei sis lly pakkaukseen Ikke i leveringsomfanget Non incluso nelle fornitura No incluido en el volumen de suministro N o inclu do v uvo o v Nen sou st dod vky A sz ll tm ny nem tartalma...

Страница 9: ...n Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr f r die Finger durch hohe Magnetkr fte Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden die verhindert dass evt...

Страница 10: ...umpenkopf 17 einstecken 22 Netzkabel 30 einstecken 23 Zur Entl ftung Ansaughilfe 16 nochmals 1 bis 2 mal dr cken und D senrohr 25 in die ge w nschte Position schieben 4 Bedienung Hinweis Elektronikaus...

Страница 11: ...ehmen Kap 3 Schritt 17 23 Achtung Keramikachse kann brechen Vorsichtig reinigen 1 Sicherheitsadapter 13 und Pumpenkopf 17 abnehmen Kap 3 Schritt 1 3 2 Pumpendeckel 22 dre hen und abnehmen Dichtring mi...

Страница 12: ...b verstopft Grobschmutz entfernen Ansaugkorb reinigen Filtermasse stark verschmutzt Filtermasse reinigen und ggf erneuern Filtermassen in Netzbeutel abgef llt Filtermassen nur lose in Filterk rbe einf...

Страница 13: ...leakage immediately unplug it from the power source Immersible equipment only 3 Carefully examine the appliance after installation It should not be plugged in if there is water on parts not intended t...

Страница 14: ...are and maintenance work It is imperative to disconnect the filter from the mains prior to opening it The device s power cable cannot be replaced An external power cable or power supply unit must not...

Страница 15: ...e hoses 23 to length in ac cordance with the clearance between the filter and the aquarium and plug onto the accessories 15 Plug the hoses 23 onto the safety adapter 13 down to the limit stop 16 Attac...

Страница 16: ...s and filter inserts chapter 3 step 8 10 11 Clean the hose system using an EHEIM universal cleaning brush No 4005570 12 Insert the pre filter 3 with the blue filter mat 1 attach to parti tion wall s s...

Страница 17: ...quired replace the check valve see chapter 6 3 Cause Solution No mains supply Plug in to mains Shaft broken Renew shaft see list of spares Impeller missing or blocked by bits Fit impeller clean pump c...

Страница 18: ...en placed in net bags Never put long term filter media in net bags or nylon stockings The pump causes loud operating noise Cause Solution Ceramic sleeve not or incorrectly installed Correctly install...

Страница 19: ...t appareil ou les pi ces qui le composent au lave vaisselle Ne r siste pas au lave vaisselle Ne pas jeter le pr sent produit la poubelle Ramenez le votre lieu de d charge locale Le produit est autoris...

Страница 20: ...aire et ti de le remplacer si n cessaire 6 Vider le pr filtre 3 et le rincer 7 Placer le coussin filtrant en mousse bleu 1 dans le pr filtre 3 8 Installer le pr filtre 3 conte nant le coussin filtrant...

Страница 21: ...en marche le syst me de filtration chap 3 tapes 17 23 L accessoire d amor age ne fonctionne pas Cause Rem de La partie sup rieure du filtre refuse de se fermer Cause Rem de Les paniers filtrants n ont...

Страница 22: ...Nettoyez intervalles r guliers les conduites flexibles install es faites passer la brosse de nettoyage universelle EHEIM no de r f 4005570 par les conduites d aspiration et la conduite de refoulement...

Страница 23: ...temps une baisse des filets d emballage extr me du d bit de la pompe La pompe fait beaucoup de bruit Cause Rem de La douille en c ramique est absente Monter la douille en c ramique correctement le ca...

Страница 24: ...ormale huisvuil gooien Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de EU normen 20 cm max 18...

Страница 25: ...en bewegen 11 Pompkop 17 plaatsen op inbouwpositie let ten en vergrendelclip 9 sluiten 12 Filtersysteem in gebruik nemen Hoofdstuk 3 Stap 17 23 6 1 Voorfilter reinigen 1 Netsnoer 30 loskoppelen 2 Veil...

Страница 26: ...hting niet juist gemonteerd Afdichting correct in de aanwezige uitsparing plaatsen op beschadigingen letten en eventueel vervangen 7 Wat te doen indien Filter op het bovenste gedeelte lekt Oorzaak Opl...

Страница 27: ...onder de rand vullen met EHEIM MECH De twee andere filtermandjes eveneens tot vlak onder de rand vullen met SUBSTRATpro Wit filtervlies nooit onder de beugel leggen Filtervlies niet vervangen Filterv...

Страница 28: ...428668 7212108 2616760 7428658 7428700 2076 7428730 2078 7675418 2178 7271958 4005943 7212258 7428718 7428728 7428670 7471800 4015150 7428680 7428608 1278000 7275808 4005710 7343858 7428590 7221058 74...

Страница 29: ......

Отзывы: