EHEIM Aquacompact 40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

Bedienungsanleitung

USA

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Návod k obsluze

Kezelési utasítás

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

Manual de folosin,t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

ROK

Содержание Aquacompact 40

Страница 1: ...g S Bruksanvisning N Bruksanvisning FIN K ytt ohje DK Betjeningsvejledning I Istruzioni per l uso E Instrucciones de uso P Manual de instru es GR CZ N vod k obsluze H Kezel si utas t s PL Instrukcja o...

Страница 2: ...81200 7447150 2616040 7218468 7229868 7481238 7481268 7229698 2616040 2616040 7312698 7481240 2004 7481250 2005 1205010 230 V 50 Hz 1205080 100 V 50 60 Hz 1205090 120 V 60 Hz 1205110 240 V 50 Hz 12052...

Страница 3: ......

Страница 4: ...A B C D min F max 0 G E L R L R L R L R...

Страница 5: ...I J M N O H K L...

Страница 6: ...enutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bei diesen Ger ten k nnen Magnetfelder elektronische oder mechanische St rungen oder Besch digun...

Страница 7: ...serspiegel f r die Pumpe beachten damit diese einwandfrei funktioniert E Die EHEIM aquacompact Au enfilter enthalten bereits alle notwendigen Filtermedien die f r den Betrieb erforderlich sind EHEIM m...

Страница 8: ...er Pumpenkammerdeckel wieder auf die Pumpe aufgeschraubt O F r die Reinigung der Trennwand 24 wird diese aus dem Filterbeh lter 22 entnommen indem sie nach oben angehoben und aus der F hrungsschiene h...

Страница 9: ...plug and examine for presence of water in the recept acle c Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children d To avoid injury do not contact moving parts or hot parts suc...

Страница 10: ...t Do not dispose of this product as normal household waste Take it to your local refuse col lection side The product is qualified in accordance with the respective national regulations and guidelines...

Страница 11: ...material with the new filter material so that the bacterie cultures will multiply faster The whit fibrous filter material Order no 2616040 has to be taken out and replaced upon each cleaning After cl...

Страница 12: ...oniques et m caniques Ceci est galement valable pour les stimulateurs cardiaques Les distances n cessaires de s curit doivent tre relev es dans les manuels de ces appareils m dicaux Attention en cas d...

Страница 13: ...sables au fonctionnement EHEIM media Laver le mat riel de filtrage EHEIM SUBSTRATpro 20 avant l utilisation jusqu disparition de toute trace de turbidit Apr s raccordement des tuyaux l appareil est te...

Страница 14: ...die u zal overtuigen door zijn veelzijdige voordelen qua functie be diening en kwaliteit Innovatieve techniek verbonden met zeer eenvoudige bediening en een karakteristiek design vormen de uitstekend...

Страница 15: ...oef voor pompkamerdeksel 9 Verlengstuk 10 Filterspons 11 Filterkorf 12 Pomphuis 13 Slangaansluitingsmof pomp 14 Slangklem 15 Silicone slang 16 Sluitclip 17 Filterhouderkop 18 O ring 19 Filterdoek 20 F...

Страница 16: ...lauw water Na de 2e 3e reiniging 2 3 van het filtermateriaal vervangen door nieuw SUBSTRATpro Ca 1 3 van het gebruik te met het nieuwe filtermateriaal mengen zodat de bacteri nculturen zich sneller v...

Страница 17: ...ller p parketgolvet Se d rf r till att inte st lla filtret p en tr yta utan att ha lagt ett skydd under Placera filtret p f reskrivet h jdavstand F r att f en optimal funktions s kerhet f r avst ndet...

Страница 18: ...nande ljummet vatten Efter 2 3 reng ringsinvervaller b r en ny filtermatta s ttas i be st llningsnummer 2616040 Spola ven av filtermaterialet EHEIM SUBSTRATpro noga med ljummet vatten Efter 2 till 3 r...

Страница 19: ...disse apparatene kan magnetfelt for rsake elektroniske og mekanis ke forstyrrelser eller skader Dette gjelder ogs for pacemakers De n dvendige sikkerhetsavstandene st r oppf rt i h ndb kene som tilh r...

Страница 20: ...et ikke vann gjennom filterbeholderen 22 og biologisk filtrering skjer ikke pne og lukke filterbeholder og pumpe Pass p trekke st pselet ut av kontakten f r du pner filterbeholderen eller pumpen H pne...

Страница 21: ...suodattimen Laitteen virtajohtoa ei voi vaihtaa Ulkoista virtajohtoa tai virtal hdett ei saa korjata Jos johto vaurioituu laitetta ei saa en k ytt Jos ulkoinen virtajohto tai virtal hde vau rioituu n...

Страница 22: ...14 B Ripusta pumppu sen j lkeen akvaarioon haluaamaasi paikkaan Leikkaa letkut sopivan pi tuisiksi ja liit ne suodatins ili n p n 17 letkuliittimiin C EHEIM aquacompact suodattimessa on kolme mahdolli...

Страница 23: ...tilausnro 4005570 Pumppukammio ja v lisein Pumppukammio tulee puhdistaa silloin t ll in jotta EHEIM aquacompact ulkosuodatin toimii moitteettomasti Kun haluat puhdistaa pumppukammion avaa pumppukammi...

Страница 24: ...ladning af elektrostatisk energi Apparatet inkludert dets enkeltdeler m ikke vaskes i oppvaskmaskin Utstyret t ler ikke maskinvask Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med det normale hushold nings...

Страница 25: ...reng ringer skal 2 3 af filtermaterialet udskiftes med nyt SUBSTRATpro Ca 1 3 af det brugte filtermateriale blandes med nyt filtermateriale for at bakteriekulturerne kan formere sig hurtigere Den hvi...

Страница 26: ...questi apparecchi i campi magnetici possono causare malfun zionamenti o avarie elettroniche e meccaniche Questo vale anche per i pace maker Le distanze di sicurezza da rispettare sono indicate nei ma...

Страница 27: ...aggio indispensa bili per un corretto funzionamento EHEIM media Prima dell uso lavare il materiale di filtraggio EHEIM SUBSTRATpro 20 fino ad eliminare completamente qualunque tor bidezza dell acqua D...

Страница 28: ...ola dalla guida 22 Espa ol MUCHAS GRACIAS por la compra de su nuevo filtro EHEIM aquacompact el cual le convencer por sus m ltiples ventajas en funcionamien to manejo y calidad Un sistema t cnico inno...

Страница 29: ...exterior EHEIM aquacompact 40 y aquacompact 60 Acabado v ase la placa de identificaci n en la carcasa de la bomba Installaci n V asa la solapa 1 Tap n de cierre 2 Tubo de la boquilla 3 Pieza angular...

Страница 30: ...r a fondo el material filtrante EHEIM SUBSTRATpro tambi n bajo agua templada Despu s de la 2a o 3a limpieza remplazar 2 3 del material filtrante por SUBSTRATpro nue vo Mezclar aprox 1 3 del material f...

Страница 31: ...recebido instru es desta sobre como utilizar o aparelho H que vigiar as crian as para garantir que n o brincam com este aparelho Nestes aparelhos os compos magn ticos podem provocar avarias ou danos n...

Страница 32: ...lex vel R Nota Verificar em intervalos regulares se todas as conex es das mangueiras est o bem assentes D Observar o n vel de gua m nimo para a bomba para que a mesma possa funcionar im pecavelmente E...

Страница 33: ...aterial filtrante utilizada com o material novo para que as culturas bacterianas se possam multiplicar mais rapidamente O tecido TNT filtrante branco N de encom 2616040 tem de ser retzirado e substitu...

Страница 34: ...cm M A 20 cm gepr fte Sicherheit EHEIM aquacompact 40 aquacompact 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EHEIM SUBSTRATpro 21 22 23 24 25 3 23 A 13 14 B 17 C EHEIM aquacompact 28 max 10...

Страница 35: ...aquacompact EHEIM media EHEIM SUBSTRATpro 20 F 25 G 0 22 H 22 3 16 I 22 J 8 K 7 L 22 19 EHEIM SUBSTRATpro 20 21 2 3 EHEIM SUBSTRATpro 20 2 3 2 3 SUBSTRATpro 1 3 2616040 EHEIM aquacompact 30 EHEIM M F...

Страница 36: ...vym nit Obra te se na sv ho specializo van ho prodejce nebo na servis spole nosti EHEIM Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi i du evn mi...

Страница 37: ...3 a zajist te je svorkami 14 B N sledn erpadlo zav ste na zvolen m sto na akv riu Hadice zkra te na pot ebnou d lku a spojte je s hrdlem hlavy filtra n n dr e 17 C Filtr EHEIM aquacompact nab z r zn m...

Страница 38: ...tru EHEIM aquacompact by se m la as od asu vy istit i erpac komora Pro vy i t n erpac komory je pot ebn uveden m zp sobem otev t v ko erpac komory 7 Jemn m kart em obj 4009560 vy ist te rotor erpadla...

Страница 39: ...okv nyos h ztart si hullad kkal egy tt nem rtalmatlan that rtalmatlan ttassa a helyi hullad kkezel vel A term ket a mindenkori nemzeti el r sok s ir nyelvek szerint enged lyezt k s az Eur pai Uni szab...

Страница 40: ...lhaszn l dott sz r anyag kb 1 3 t kverj k ssze az j sz r anyaggal hogy gyorsabban elszaporodjanak a bakt riumteny szetek Minden tiszt t s alkalm val vegy k ki s p toljuk jjal a feh r sz r sz vetet meg...

Страница 41: ...cenia elektroniczne lub mechaniczne albo powodowa uszkodzenia Dotyczy to r wnie rozrusznik w serca Wymagane odst py bezpiecze stwa podane s w instrukcjach tych urz dze medycznych Przy wykonywaniu pra...

Страница 42: ...regulowa u ywaj c do tego pokr t a regulatora wydjno ci 25 G Ustawienie pokr t a regulatora w pozycji 0 odcina przep yw wody przez pojemnik filtra 22 i wy cza filtracj biologiczn Otwieranie i zamykan...

Страница 43: ...ektrick spotrebi e ktor sa nach dzaj vo vode odpoji od elektrickej sieti Pr vodn sie ov k bel pr stroja nie je mo n vymie a Extern sie ov k bel a sie ov zdroj je zak zan opravova V pr pade po kodenia...

Страница 44: ...14 B N sledne erpadlo zaveste na zvolene miesto na akv riu Hadice skr te na potrebn d ku a spojte ich s hrdlom hlavy filtra nej n dr e 17 C Filter EHEIM aquacompact pon ka r zne mo nosti ako si uprav...

Страница 45: ...e vonkaj ieho filtra EHEIM aquacompact mala by sa z asu na as vy isti i erpacia komora Pre vy istenie erpacej komory je potrebn uveden m sp so bom otvori veko erpacej komory 7 Jemnou kefkou obj 400956...

Страница 46: ...i e Proizvod je atestiran skladno z vsakokrat veljavnimi nacionalnimi predpisi in smernicami in ustreza normam ES 20 cm gepr fte Sicherheit Zunanji filtri EHEIM aquacompact 40 a aquacompact 60 Izvedba...

Страница 47: ...o Zahvaljujo strkturi njihovih plasti omogo ajo zunanji filtri EHEIM aquacompact izvrstno filtracijo in dosegajo za pribli no 30 bolj o u inkovitost Uporabljajte izklju no originalne filtrirne mase EH...

Страница 48: ...e cablu Daca folosit i o priza multipla plasarea se face deasupra duliei filtrului Lemnul fiind tratat cu diverse lacuri s i lustruiri picioarele acestui aparat prin efectul unei react ii chimice pot...

Страница 49: ...eaza n ordinea inversa Cura t enie s i intret inere Trebuie sa efectueze cura t irea n momentul n care apa ce iese din pompa se reduce vizi bil nainte de a ncepe cura t enia ntotdeauna deconectat i s...

Страница 50: ...capacul pompei s i canalul de ra cire se cura t a cu o perie moale N pentru comenzi 4009560 N Dupa cura t irea capacului camerei pompei acesta trebuie din nou atas at la pompa O Pentru cura t irea per...

Страница 51: ...mpact 40 aquacompact 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EHEIM SUBSTRATpro 21 22 23 24 25 3 23 A 13 14 B 17 C EHEIM aquacompact 5 2 L L R D E EHEIM aquacompact EHEIM media EHEIM SUBS...

Страница 52: ...17 J 8 K 7 L 22 19 SUBSTRATpro 20 21 2 3 2616040 EHEIM SUBSTRATpro 2 3 2 3 SUBSTRATpro 1 3 2616040 EHEIM aquacompact 30 EHEIM M 11 10 2616040 2 3 EHEIM 4005570 46 EHEIM aquacompact 7 6 4009560 N O 24...

Страница 53: ...47...

Страница 54: ...48...

Страница 55: ...49...

Страница 56: ...50...

Страница 57: ...51...

Страница 58: ...x h Dimensions x h Afmetingen x h M ttuppgifter x h Dimensioni x alt Aufstellh he Installation height Hauteur de mise en place Opstelhoogte H jdavst nd Altezza dell installazione 230 V 50 Hz 240 V 50...

Страница 59: ...ont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbation du fabricant EHEIM Printed in Germany Imprim en Allemagne www eheim de EHEIM GmbH C...

Результаты поиска

Содержание Aquacompact 40

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquacompact 40

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM Aquacompact 40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquacompact 40

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquacompact 40

Бренды по названию

Популярные бренды