EHEIM air pump 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

air pump 100 200 400

Aquarium-Durchlüfter

Aquarium aerator

GB/USA

Aérateur d’aquarium

Aquarium-beluchtingspomp

Akvarieluftpump

Akvarie-lufteapparat

Akvaario-tuuletin

FIN

Cirkulationsapparat til akvarier

Iniettore d’aria per acquario

Bomba de aire para acuario

Bomba de ar para aquário

Αεραντλία ενυδρεί υ

Vzduchovací ãerpadlo

Akváriumi levegŒztetŒ

Napowietrzacz do akwariów

Vzduchovacie ãerpadlo

Akvarijski prezraãevalnik

SLO

Аквариумный компрессор

RUS

CHIN

Original Bedienungsanleitung

Содержание air pump 100

Страница 1: ...kvaario tuuletin FIN Cirkulationsapparat til akvarier DK Iniettore d aria per acquario I Bomba de aire para acuario E Bomba de ar para aquário P Αεραντλία ενυδρεί υ GR Vzduchovací ãerpadlo CZ Akváriumi levegŒztetŒ HU Napowietrzacz do akwariów PL Vzduchovacie ãerpadlo SK Akvarijski prezraãevalnik SLO Аквариумный компрессор RUS CHIN Original Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...douce A b a c d ø 6 mm 0 24 in air pump 100 1m 39 37 in air pump 200 400 2m 78 74 in air pump 100 1x air pump 200 400 2x air pump 200 400 1x A B ...

Страница 3: ...Münze Coin B f e d b g C f h i ...

Страница 4: ...Betrieb von luftbetriebenen Filtern oder Deko Elementen oder zur Erzeugung einer Wasserströmung Bevor Sie Ihren EHEIM air pump in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durchführen lesen Sie bitte diese Ge brauchsanleitung sorgfältig VorderInbetriebnahmediesesGerätesdieseBedie nungsanleitung und die Sicherheitshinweise auf merksamlesenundbeachten DieBedienungsanleitungun bedingt gut aufbewahren Niem...

Страница 5: ...eckdosege langt BeiVerwendung einer Verteiler Steck dose oder eines externen Netzteils muss die Platzierung oberhalbdesPumpen Netzanschlusseserfolgen Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung ist das Gerät zu verschrotten Zum Schutz vor zu hoher Berührungsspannung muss die Installation eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs Auslösefehlerstromvonnichtmehrals30mA aufweisen Fragen Sie...

Страница 6: ... Ihrem Händler erhältlich ist Niemals einen Luftanschluss im Leer lauf also ohne Schlauch und Ausströmer betreiben Ausströmer im Aquarium platzieren Netzstecker in Steckdose stecken Auf Wasserspiegel und Tropf schlaufe achten Abb B Inbetriebnahme Durch Drehen des Regelknopfes a gewünschte Luftmenge einstellen Gewünschtes Sprudelbild e am Ausströmer d z B mit einem Geldstück einstellen Abb B Luftme...

Страница 7: ...re is water on parts not intended to be wet Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it s malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled To avoid the possibility of the appliance plug or re ceptacle getting wet position aquarium stand and tanktoonesideofawallmountedrecepta...

Страница 8: ...r watts than the appliance rating may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled Check that the voltage shown on the label of the unit corresponds to the voltage of the mains supply Disconnect all electrical appliances from the mains before placing hands in the water The line cord of this unit cannot be replaced or repaired Should the line cord ...

Страница 9: ... b repla cedbythemanufacturer themanufacturer sserviceperson nel or similarly qualified persons Forindooruseonly Forusewithaquariums This equipment can be used by children above the age of 8 or by persons with reduced physical mental or sensory ca pacitiesoralackofexperienceorknowledge providedthey are supervised or have received instruction in the safe use of the equipment and therefore understan...

Страница 10: ...brationdamper i air filter Check the unit for damage and for completeness Mounting location Positioning Always install above the water level and outside the aquarium Fig B to prevent water from running back into the air pump Do not place on or above the aquarium Choose the mounting location positioning so that the aerator cannot drop into the water or walk We recommend mounting using the wall moun...

Страница 11: ...e the felt washer of your EHEIM outlet at regular intervals Care and Cleaning CONSIGNESDESÉCURITÉTRÈSIMPORTANTES AVERTISSEMENT afin d éviter des blessures des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées y compris les suivantes USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION LIREETRESPECTERTOUTESLESCONSIGNESDESÉCURITÉ DANGER Pour éviter une potentielle électrocutio...

Страница 12: ...partie du cordon située en dessous du niveau de la prise de courant destinée à éviter un déplacement d eau le long du cordon et donc un contact avec la prise de courant Si la prise ou le connecteur prend l eau NE PAS débrancher le cordon décon nectez le fusible ou enclenchez le disjoncteur qui alimente l appareil en électricité Puis débranchez et examinez la présence d eau dans la prise Une survei...

Страница 13: ...énérer un courant d eau Avant de mettre l aérateur EHEIM airpump en service ou de le soumettre à des opérations de maintenance veuillez s v p lire la notice d utilisation attentivement et entièrement Lisez et respectez toutes les consignes importantes sur l appareil et son cordon Si une rallonge est nécessaire un cordon d un calibre approprié doit être utilisé Un cordon calibré pour moins d ampère...

Страница 14: ...e intérieur exclusivement Destiné à être utilisé uni quement en aquariophilie Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirdel âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physi ques sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesd ex périenceetdeconnaissance siellessontsurveilléesouont reçu des instructions sur l utilisation en toute sécurité de l appareil ainsi que sur les dangers qui en r...

Страница 15: ...ibrations i filtre à air Vérifiez si l appareil est endommagé et si toutes les pièces sont pré sentes Lieu de montage et de fonctionnement L appareil doit toujours se trouver au dessus du niveau de l eau et en dehors de l aquarium fig B Ceci empêche tout reflux éventuel de l eau dans la pompe à air Ne posez pas l appareil sur l aquarium ou au dessus de celui ci Choisissez le site de montage et de ...

Страница 16: ...st encrassé puis changez le en fonction de son état d encrassement Des particules peuvent avec le temps s accumuler sur le disque en feutre du diffuseur EHEIM d et faire qu il se colmate Ceci accroît la contre pression avec pour effet de réduire le débit d air et d accroître l usure du diaphragme Pour cette raison changez régulièrement le disque en feutre du diffuseur EHEIM Entretien et nettoyage ...

Страница 17: ...kker nooit met natte of vochtige handen aan Voordat er onderhoudswerkzaamheden mogen worden uit gevoerd moeten alle apparaten van het aquarium worden uitgeschakeld of de netstekker uit het stopcontact worden getrokken Laat de netkabel b uitsluitend repareren door defabrikant diensserviceafdelingofeenvoldoendegekwa lificeerde vakman Zo voorkomt u ongelukken Alleen in gesloten ruimten voor aquaristi...

Страница 18: ...t ofdelendaarvan nietreinigenindevaat wasmachine Niet vaatwasmachinebestendig Dit product niet in het normale huisvuil gooien Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt Hetproductisgetestaandehandvandegeldendenationale voorschriftenenrichtlijnenenvoldoetaandeEU normen Werking a Regelschakelaar luchthoeveelheid b kabel voornetaansluiting c luchtslang d luchtuitblazer e bruisfiguur f wandbevestig...

Страница 19: ...f luchtuitblazer Leg de luchtuitblazer d in het aquarium Steek de netstekker in het stopcontact Let op de waterspiegel en de druppellus g afb B Stel de gewenste luchthoeveelheid in door aan de regelknop a te draaien Stel het gewenste bruisfiguur e in aan de luchtuitblazer d bijv met behulp van een muntje afb B Luchthoeveelheid instellen Controleer het luchtfilter i afb C regelmatig op vervuiling e...

Страница 20: ...nna apparat i drift Det är viktigt att spara bruksanvis ningen för framtida bruk Tag aldrig med våta händer i nätkabelns stickpropp Börja aldrig med underhållsarbete i akvariet förrän alla ap parateri akvariet stängts av eller nätkabeln dragits ur För att undvika onödiga risker om det blir fel på nätsladden b skall den bytas ut av tillverkaren dennes kundtjänst ellerav person med motsvarande kompe...

Страница 21: ... produkt ska inte kastas bort i de normala hushålls soporna Lämna in den till det lokala återvinningsstället Produktetergodkendtiht depågældendenationaleforskrif terogdirektiverogleveroptilEU standarderne Funktion a Reglerknapp luftmängd b nätsladd c luftslang d utströmmare e bubbelintensitet f bygel för väggfäste g droppslinga h anti glidfötter och svängningsdämpare i luftfilter Kontrollera att p...

Страница 22: ...om luftfiltret i Bild C är smutsigt och byt det om det är mycket smutsigt Filtskivan på EHEIM utströmmaren d kan sättas igen efter en tid Detta leder till ökat mottryck som i sin tur ger minskad luftkapacitet och ökat slitage på membranen Byt därför regelbundet filtskivan på EHEIM utströmmaren Skötsel och rengöring Norsk air pump 100 Art Nr 3701 air pump 200 Art Nr 3702 air pump 400 Art Nr 3704 Ut...

Страница 23: ...ningen b mådenneskiftesut av produsenten hans kundeservice ellerav annen tilsva rende kvalifisert person Pumpen må kun brukes i lukkede rom og for akvarier Detteapparatetkanbrukesavbarnover8årsamtpersoner med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap når de er under oppsikt eller opplæring i sikker bruk av apparatet og der med forstår de medfølgende f...

Страница 24: ...det og at alle deler er forhånden Monterings hhv oppstillingssted Alltid over vann nivået og utenfor akvariet Ill B Slik forhindrer du at vannet strømmer tilbake og inn i luftpumpen Må ikke plasseres på eller over akvariet Velg monterings hhv opp stillingssted slik at lufteapparatet ikke kan falle i vannet eller vandre Anbefaling Montering med øsken for veggfeste Ill B Kort ned slangen c til nødve...

Страница 25: ...04 Malli katso moottorin rungossa oleva tyyppikilpi Kiitos että ostit uuden EHEIM akvaariotuulettimen Valintasi osui EHEIMIN valmistamaan laatutuotteeseen Akvaariotuuletin EHEIM air pump on korkealaatuinen tuote ja se toimii erittäin luotettavasti Moderni kote lorakenne takaa hiljaisen kuiskaavan käyttöäänen EHEIM air pump on varustettu täydellisesti ilmaletkulla ja ulosvirtauksella ja sitä voidaa...

Страница 26: ...ä ja ymmärtävät siitä aiheutuvat vaa rat Lapseteivätsaaleikkiälaitteella Lapseteivätsaasuo rittaapuhdistustaeivätkäkäyttäjähuoltoailmanvalvontaa Omanturvallisuutesikannaltaonsuositelta vaa tehdä vesilenkki liitoskaapeliin jolla estetään veden valuminen pistorasiaan joh toapitkin Joskäytätjakelupistorasiaataiul koista verkkolaitetta se on sijoitettava pumpun verkkoliitännän yläpuolelle Tämän laitte...

Страница 27: ...luamaasi pituuteen ja yhdistä ulosvirtaaja d ak vaarion tuulettimeen Sijoitus ulosvirtaaja imulaitteineen akvaarioon kuva B Jos EHEIM air pumpussa 200 ja 400 joissa on kaksi il maliitäntää liitetään vain yksi varusteosa käytä T kappaletta jonka saat kauppiaaltasi Älä koskaan käytä ilmaliitäntää tyhjäkäyn nissä siis ilman letkua ja ulosvirtaajaa Aseta ulosvirtaaja d akvaarioon Pistä pistoke pistotu...

Страница 28: ...ringelse af strømning i vandet Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før du tager din EHEIM air pump i brug eller udfører vedligeholdsarbejder Læsvenligstbrugervejledningenogsikkerhedshen visningernenøje førdusætterdenneenhedidrift Denne brugervejledning skal gemmes et sikkert sted Berør aldrig netstikket med våde hænder Alle apparater i akvariet skal slukkes eller netstikket træk kesud fø...

Страница 29: ...lationen inkludere en fejlstrømsikring med en nominel udløsningsstrøm af højest 30 mA Spørg din elektriker Apparatet inkludertdetsenkeltdeler måikkevaskesiopp vaskmaskin Utstyret tåler ikke maskinvask Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med det nor male husholdningsaffald Aflevér produktet hos det lokale genbrugscenter Produktetergodkendtiht depågældendenationaleforskrif terogdirektiverogleve...

Страница 30: ...utninger En lufttils lutning må aldrig køre i tomgang dvs uden slange og ud strømmer Anbring udstrømmeren d i akvariet Stik netstikket i stikkontakten Vær opmærksom på vandniveau og drypsløjfe g Fig B Drej reguleringsknappen a og indstil den ønskede luftmængde Indstil det ønskede boblebillede e på udstrømmeren d f eks med en mønt fig B Indstilling af luftmængde Kontrollér luftfiltret i fig C jævnl...

Страница 31: ...pure dis eguire lavori di manutenzione si prega di voler leggerettentamente le seguenti istruzioni per l uso Prima della messa in funzione di questo apparec chio leggere attentamente le istruzioni d uso e le avvertenze di sicurezza e rispettarle Conservare in buone condizioni le presenti istruzioni d uso Nontoccaremailapresadellacorrenteconlemanibagnate Prima di eseguire dei lavori di manutenzione...

Страница 32: ...uire il cavo di alimentzzione rete di que stoapparecchioIncasodidanneggiamento l apparecchio non potrà più essere utilizzato Perproteggerel aeratore cometuttiglialtridispositivielet trici presenti nell acquario assicurarsi che l impianto elet trico sia dotato di uno speciale interruttore differenziale salvavita concorrentediinterventononsuperiorea30mA In caso di dubbio consultare un elettricista q...

Страница 33: ... gono di due attacchi d aria deve essere aggiunto soltanto un pezzo accessorio a T che può essere acquistato dal Vostro rivenditore Mai lasciar funzionare a vuoto un attacco per l aria cioè senza tubo flessibile e deffusore Collocare il deffusore d nell acquario Infilare la spina della corrente nella presa Fare attenzione al livello dell acqua ed all ansa salvagoccia B Messa in funzione Girando il...

Страница 34: ...nto de filtros o elementos decorativos accionados por aire o la generación de una corriente de agua Antes de poner en marcha su bomba de aire EHEIM o realizar trabajos de mantenimiento en la misma deberá leer detenidamentelas presentes instrucciones de uso Antesdelapuestaenmarchadeestedispositivose debeleerconatenciónytenerencuentaelmanual deinstrucciones Conservarnecesariamenteestemanualde instru...

Страница 35: ...lcableparaevitarquepuedago tearelaguaalolargodelmismohastallegar alacajadeenchufe Siseempleaunacajade distribución éstadeberáestarsituadaporen cima de la toma de corriente del filtro El cable de alimentación de este aparato no puede cambi arse Para proteger la instalación contra altas tensiones de con tacto esta debe contar con un disyuntor por corriente dife rencial con una corriente de fuga máxi...

Страница 36: ...nte el engan che correspondiente Fig B Cortar el tubo flexible c a la medida deseada enlazar el difusor d con la bomba de aire Colocar el difusor con tubo aspirador en el acuario Fig B En caso de desear conectar sólo un accesorio en las bombas de aire EHEIM air pump 200 y 400 que poseen dos conexiones para el aire deberá emplearse una pieza en T que puede adquirir a su distribuidor No hacer funcio...

Страница 37: ...ciona de forma altamente fiável Graças a umainovadora construção da carcaça garantimos um funcionamentoabsolutamente silencioso A sua EHEIM air pump está completamente equipada com o tubo do ar e o difusor podendo ser utilizado para as mais diversificadas tarefas no aquário Exemplos dasua utilização Enriquecimento da água do aquário com oxigénio funcionamento de filtros pneumáticos ou elementos de...

Страница 38: ...rem sido supervisiona das ou instruídas sobre a utilização do aparelho e sobre os perigosdaíresultantes Ascriançasnãodevembrincarcom oaparelho Alimpezaeamanutençãonãodevemserreali zadas por crianças sem supervisão Para a sua própria segurança recomendase formarumlaçocomocabodeconexãoàcor rente eléctrica que evita que à água escorra pelo cabo até à tomada Ao usar uma exten são estadevesercolocadaac...

Страница 39: ...a de ar Não colocar o aparelho sobre ou por cima do aquário Escolher o local de montagem e de instalação de tal maneira que a bomba de ar não possa cair na água ou andar de um lado para o outro Recomendação Para a montagem usar o olhal de fixaç ão à parede Fig B Cortar o tubo c deixando o no comprimento necessário e ligar o difusor d com a bomba de ar do aquário Colocar o difusor com o aspirador n...

Страница 40: ...00 Κωδ είδους 3702 air pump 400 Κωδ είδους 3704 Τύπος βλέπε πινακίδα τύπου στο σώμα του μοτέρ Ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε τη νέα αντλία αέρος του ενυδρείου σας EHEIM Αποφα σίσατε για ένα προϊόν ποιότητας του Οίκου EHEIM Ηαντλία αέρος του ενυδρείου EHEIM air pump έχει υψηλήςποιότητας επεξεργασία και λει τουργεί με άριστη αξιοπιστία Λόγω της νέου τύπου κατασκευής του κυ τίου παρέχεταιεγγύηση για...

Страница 41: ...άηλικίας 8ετώνκαιάνωήαπ άτ α επεριρισένεςσωατικές αισθητηρια κέςήδιανητικέςικαντητεςήελλειπήεπειρίακαιγνώση εφσν ρίσκνται υπ επίλεψη ή έ υν ενηερωθεί σετικά ε τν ασφαλή τρπ ρήσηςτηςσυσκευήςκαικατανύντυςενδε ενυςκινδύνυς πυαπρρέυναπ αυτήν Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταιναπαί υν ετη συσκευή ι εργασίες καθαρισ ύ και η συντήρησης της συσκευής απ τ ρήστηδενεπιτρέπεταιναεκτελύνταιαπ παιδιά ωρίςεπί λεψη Για τη δι...

Страница 42: ...ετε αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη και αν υπάρχουν όλα τα μέρη Τόπος συναρμολόγησης ήτοι εγκατάστασης Πάντα πάνω από τη στάθμη νερού και εκτός του ενυδρείο εικ Β Έτσι αποφεύγεται ενδεχόμενη επιστροφή του νερού στηναεραντλία Μην τοποθετείτε πάνω ή υπεράνω του ενυδρείου Να επιλέγετε τον τόπο εγκατάστασης ήτοι τη θέση κατά τέτοιo τρόπο ώστε η αεραντλία να μην μπορεί να πέσει στο νερό ή να περπατήσει...

Страница 43: ... κεφαλή εκροής d στο ενυδρείο Βάζετε το ρευματολήπτη στην πρίζα Προσέχετε τη στάθμη νερού και το βρόγχο σταγόνων g εικ Β C esky air pump 100 č výr 3701 air pump 200 č výr 3702 air pump 400 č výr 3704 Provedení viz typový štítek na tělese motoru Děkujeme Vám za zakoupení nového vzduchovacího čerpadla EHEIM Rozhodlijste se pro ja kostní výrobek ﬁrmy EHEIM Vzduchovací čerpadlo jejakostní výrobek kter...

Страница 44: ...h a k akvari stickýmúčelům Přístrojsmějípoužívatdětiod8letaosobysesníženýmify zickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností a znalostmi za předpo kladu že budou pod dozorem nebo budou poučeny o bez pečném použití přístroje a porozumějí nebezpečím která z použití přístroje plynou Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištěníaběžnouúdržbunesmějíprovádětdětibezdoz...

Страница 45: ...tky a tlumič chvění i vzduchový ﬁltr Zkontrolujte zda je přístroj poškozen a zda jsou k dispozici všechny díly Montážní místo resp umístění Vždy nad vodní hladinou a mimo akvárium obr B Tím se zabrání zpětnému proudění vody do čerpadla Neumisťujte na nebo nad akváriem Montážní místo resp umístění zvolte tak aby vzduchovací čerpadlo nemohlo spadnout nebo cestovat do vody Doporučení Montáž s očkem n...

Страница 46: ...í smyčku g obr B Magyar air pump 100 cikksz 3701 air pump 200 cikksz 3702 air pump 400 cikksz 3704 Kivitel lásd a motorházon elhelyezett típustáblát Köszönjük hogy hogy cégünk új minőségi termékét az EHEIM air pump akváriumile vegőztetőt választotta amit a legújabb műszaki ismeretekﬁgyelembevételével fejlesztettük ki a gyakorlatban messzemenőleg üzembiztosnak bizonyult al katrészek felhasználásáva...

Страница 47: ...zható Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és korlátozott testi szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező illetve a szükséges tapasztalat és vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják ha a kés zülék használata közben felügyelet alatt állnak vagy is mertették velük a készülék biztonságos használatát és megértették a benne rejlő veszélyeket Gyermekek nem játszhatn...

Страница 48: ...ak és rezgéscsillapító i légszűrő Ellenőrizze hogy nincs e megsérülve a készülék és hogy megvan e min den tartozéka Szerelés ill elrendezés Mindig a víz szintje felett kell szerelni az akvárium oldalsó üvegfalán B ábra hogy a víz adott esetben ne tudjon visszafolyni a légpumpába Ne szerelje az akvárium tetején vagy az akvárium felett Alevegőztető helyét úgy kell megválasztani hogy az ne tudjon bel...

Страница 49: ...g B ábra Polski air pump 100 nr art 3701 air pump 200 nr art 3702 air pump 400 nr art 3704 Wersja patrz tabliczka znamionowa na korpusie silnika Dziękujemy serdecznie za zakup nowego napowietrzacza do akwariów ﬁrmy EHEIM Zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości markiEHEIM Napowietrzacz do akwariów EHEIM air pump został zbudowany z wartościowych materiałów i pracuje niezwykle niezawodnie...

Страница 50: ...iczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub intelektualnej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremlubjeżelizos tały poinstruowane o sposobie bezpiecznego użytkowania urządzeniaizrozumiałyzagrożeniazwiązanezjegoużytko waniem Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzie ciombeznadzoruniewolnoprzeprowadzaćczyszczeniaani konserwacjiurządzenia Dla...

Страница 51: ...tłumik drgań i ﬁltr powietrza Sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone i czy są wszystkie części Miejsce montażu wzgl ustawienia Zawsze powyżej zwierciadła wody i poza akwarium rys B Zapobiegnie to dostawaniu się wody do pompki powietrza Nie umieszczać na ani nad akwarium Miejsce montażu wzgl ustawienia wybrać tak aby napowietrzacz nie mógł wpaść do wody ani wędrować Zaleca się montaż na ścian...

Страница 52: ...cić uwagę na poziom wody i pętlę ściekową g rys B Slovensky air pump 100 Art č 3701 air pump 200 Art č 3702 air pump 400 Art č 3704 Prevedenie pozri typový štítok na motore Ďakujeme za zakúpenie nového vzduchovacieho čerpadla EHEIM Rozhodli ste sa pre akostný výrobok ﬁrmy EHEIM Vzduchovacie čerpadlo jeakostný výrobok ktorý pracuje nanajvýš spoľahlivo Nová konštrukcia puzdra zaručuje veľmi tichú pr...

Страница 53: ...tinasadeniaibavuzavretých priestoroch Detiod8rokovakoajosobysobmedzenýmifyzickými sen zorickýmialebomentálnymischopnosťamialebosnedosta točnýmiskúsenosťamiavedomosťamimôžupoužívaťtento prístroj len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bez pečnom používaní prístroja a rozumejú rizikám ktoré z toho vyplývajú Detisasprístrojomnesmúhrať Detinesmúvyko návaťčistenieaúdržbubezdozoru Pre vašu vlastnú be...

Страница 54: ...ozícii všetky diely Montážne miesto resp umiestnenie Vždy nad vodnou hladinou a mimo akvária obr B Tým sa zabráni spät nému prúdeniu vody do čerpadla Neumiestňujte na alebo nad akvárium Montážne miesto resp umiestnenie zvoľte tak aby vzduchovacie čerpadlo nemohlo spadnúť alebo putovať do vody Odporúčanie Montáž s očkom na upevnenie na stenu obr B Hadicu c odrežte na potrebnú dĺžku a vzduchovaciu k...

Страница 55: ...ikel št 3701 air pump 200 artikel št 3702 air pump 400 artikel št 3704 Različica glej tipsko ploščico na telesu motorja Zahvaljujemo se za nakup Vašega akvarijskega prezračevalnika EHEIM Odločiliste se za kva liteten izdelek proizvajalca EHEIM Zračna črpalkaakvarijskega prezračeval nika EHEIM je izdelana kvalitetno innjeno delovanje je izredno zanesljivo Nova konstrukcija ohišjazagotavlja skoraj n...

Страница 56: ...bezomejenimitelesnimi zaznavnimialiduševnimispo sobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če jo uporabljajopodnadzoromalisodobilinavodilaovarniupo rabi naprave in poznajo nevarnosti do katerih pri tem lahko pride Otrokomjeigranjeznapravoprepovedano Otrocina pravenesmejobreznadzoračistitiinuporabniškovzdrževati Zaradi lastne varnosti vam priporočamo da s priključkomtvoritekapljičnozanko ...

Страница 57: ... B Na ta način preprečite eventualno vračanje vode v zračno črpalko Črpalke ne namestite na ali nad akvarijem Mesto montaže oz lokacijo iz berite tako da prezračevalnik ne more pasti ali se premakniti v vodo Pri poročilo Montaža na steno priložena kljuka slika B Cev c odrežite na potrebno dolžino in izhodno odprtino d povežite z ak varijskim prezračevalnikom Izhodno odprtino s sesalom položite v a...

Страница 58: ...IM Аквариумный компрессор EHEIM air pump прошел высококаче ственную обработку и очень надежен в эксплуатации Новая конструк ция корпуса гарантирует минимальный шум при работе прибора Компрессор EHEIM air pump оснащенный воздушным шлангом и диф фузором может использоваться в аквариуме для различных задач Примеры применения насыщение воды в аквариуме кислородом экс плуатация фильтров или декоративны...

Страница 59: ...ытаизнаний еслионинаходятсяподприсмот ром или если их научили безопасному обращению с прибором ионипонимаютисходящиеотнегоопасности Детям нельзя играть с прибором Очистка и пользовательскоетехобслуживаниенеподлежатвыполне ниюдетьмибезприсмотра Для Вашей собственной безопасности рекомендуем подсоединительный кабеля свернутьпетлей чтобыизбежатьпопадания врозеткувозможнотекущейпокабелюводы При исполь...

Страница 60: ...аквариума илл B Такимоб разомпредотвращаетсявероятностьстока водыв воздушныйнасос Не размещайте на аквариуме или над аквариумом Выберите место монтажа или установки таким образом чтобы исключить веро ятность падения или смещения компрессора в воду Рекоменда ция Монтаж с ушком для крепления на стене илл B Обрежьте шланг c до необходимой длины и подсоедините диффу зор d к аквариумному компрессору Ра...

Страница 61: ...бъема воздуха Уход и очистка 中文 air pump 100 物品编号 3701 air pump 200 物品编号 3702 air pump 400 物品编号 3704 规格参见马达本体上的型号铭牌设备运行之前请仔细阅读并遵守本操作说明和安全提示务必要保存好操作说明安全提示非常感谢您购买新的伊罕水族箱氧气泵感谢您选择了伊罕公司的优质产品伊罕水族箱氧气泵加工工艺一流运行非常可靠新型的外壳结构保证机器运行时低噪音您的伊罕氧气泵已配备了全套的气管和扩散头装置且可运用在不同的水族箱中运用实例水族箱中水的加氧运行由空气驱动的过滤器或装饰部件或者产生水流在您第一次使用您的伊罕氧气泵或者进行维修之前请您仔细阅读此使用说明 ...

Страница 62: ...过8 岁的儿童以及身体感官或精神能力较弱或缺乏经验或知识的人员使用不允许儿童使用本设备不允许儿童在没有监督的情况下进行清洁或用户保养为了您的个人安全我们建议您将电缆套圈这样可以防止水沿着电缆流入插座使用配电盘插座或者外部电源部件时必须将其安放在泵电网接口上方本设备的电网连接导线不能更换为了保护不受过高的接触电压影响必须安装不超过30 mA 的额定剩余电流保护装置请询问您的电气技师不得将本设备哪怕只是其部件放入洗碗机中清洗它们经不起洗碗机的洗涤不得将本产品当做普通家庭垃圾废弃处理请将它送交当地的特种垃圾收集站处理本产品依据相关当地法律规定认证并符合欧盟标准 ...

Страница 63: ...或移动的安装和固定位置推荐用墙壁固定小孔来安装图B 把气管切成所需的长度连接扩散头与水族箱氧气泵用吸盘把扩散头固定在水族箱里图B 伊罕氧气泵200 和400有两个出气接口如果只连接一个配件那么请您使用一个T形件该T形件可从销售商那里买到绝对不要使出气接口处于空转状态即在没有气管和扩散头的情况下运行把扩散头安放在水族箱内把电源插头插上注意水平面和滴水弯角图B 启用通过转动调节旋钮调节所需的空气量调节扩散头喷出连续的气泡例如用一个硬币图B 调节空气量定期检查空气过滤棉图C 是否肮脏并且根据肮脏程度进行更换伊罕扩散头的毛毡垫片在一段时间过后可能堵塞不通这会导致反压力增加从而降低出气量且加快隔膜片的磨损因此请您定期更换伊罕扩散头的毛毡垫片维修和保养 ...

Страница 64: ...100 200 400 Typ 3701 Typ 3702 Typ 3704 230 240 V l h 100 2x 100 2x 200 120 V US gal hr 26 4 2x 26 4 2x 52 8 air pump 7619788 50 Hz 7619798 60 Hz 7400030 4002650 4002940 7400030 ...

Страница 65: ...ien auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant ...

Результаты поиска

Содержание air pump 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM air pump 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание air pump 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды