EGO ST1530 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS 15"

STRING TRIMMER

MODEL NUMBER

ST1530/ST1530-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 77

Français p. 37

15-0915_EGO_ST1500 & ST1500-S_StringTrimmer_manual_NA_V1

Содержание ST1530

Страница 1: ...ESS 15 STRING TRIMMER MODEL NUMBER ST1530 ST1530 FC WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for f...

Страница 2: ...TRINGTRIMMER ST1530 ST1530 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 8 Introduction 9 Specifications 9 Packing List 10 Description 11 13 Assembly 14 16 Operation 17 24 Maintenance...

Страница 3: ...ects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chem...

Страница 4: ...such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT...

Страница 5: ...duct Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Loc...

Страница 6: ...Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is du...

Страница 7: ...mer or it becomes entangled stop the tool immediately check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken guard or spool If the equipment s...

Страница 8: ...ed Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns Replacement Pa...

Страница 9: ...fe assembly operation and maintenance of your string trimmer Read it carefully before using the string trimmer Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER__________________...

Страница 10: ...THIUM ION CORDLESS 15 BRUSHLESS STRINGTRIMMER ST1530 ST1530 FC 10 PACKING LIST PART NAME QUANTITY String trimmer 1 Guard 1 Front assist handle assembly 1 Hex wrench 1 Multi function wrench 1 Operator...

Страница 11: ...Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Adjustable Front Assist Handle Trimmer Head Bump Head Line cutting Blade Guard Cutting Line Release Tab M...

Страница 12: ...ed before the trigger can be activated HIGH LOW SPEED SWITCH Provides high and low speed ranges for different tasks as needed TRIMMER HEAD BUMP HEAD Stores the cutting line and releases the cutting li...

Страница 13: ...56 VOLT LITHIUM ION CORDLESS 15 BRUSHLESS STRINGTRIMMER ST1530 ST1530 FC 13 EJECTION MECHANISM Aids in battery removal RUBBER PAD Helps to protect the housing from impacts during use...

Страница 14: ...rdous condition leading to possibly serious personal injury WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when the product is not...

Страница 15: ...Lift the trimmer head and face it downward align the two mounting holes in the guard with the two assembly holes in the base of the shaft Make sure that the internal surface of the guard faces towards...

Страница 16: ...ual befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de r du ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les prot ecte urs ne sont pas en plac e Lise z le man uel...

Страница 17: ...may use this product for the purposes listed below Trimming trimming grass and weeds up against walls fences trees and borders Cutting for cutting the grass that is difficult to reach using a normal...

Страница 18: ...string trimmer HOLDING THE STRING TRIMMER WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and ear hearing protection Wear he...

Страница 19: ...and continue to squeeze the trigger for continued operation 2 The rotational speed of the trimmer head is controlled with the variable speed trigger More pressure on the trigger results in higher spe...

Страница 20: ...n objects Bystanders should be encouraged to wear eye protection If you are approached stop the motor immediately Before each use check for damaged worn parts Check the trimmer head guard and front as...

Страница 21: ...uld be cut by working from top to the bottom in small increments to avoid premature line wear or motor drag Slowly move the trimmer into and out of the area being cut maintaining the cutting head posi...

Страница 22: ...d in tall grass the motor may overheat Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult as the cutting line becomes shorter LINE REPLACEMENT NOTICE Always use the recom...

Страница 23: ...ed by the arrow to wind the cutting line onto the spool until approximately 5 5in 14 cm of line is showing on each side Fig 14 6 Push the spool retainer down while pulling on the lines to manually adv...

Страница 24: ...the spool base use the other hand to grasp the spool retainer and align the tabs on the spool retainer with the holes in the spool base Fig 17 use your palm to press and rotate the spool retainer left...

Страница 25: ...ent or other attachments WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack from the tool before servicing cleaning or removing material from the unit All string trimmer service other...

Страница 26: ...Rotate the spool base to align the slot in the flange with the hole in the gear case Fig 21 5 Insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer Fig 22 Use the multi functio...

Страница 27: ...r shaft and save it for reassembly Fig 24 7 Hold the spool base and pull it straight out from the motor shaft Fig 25 8 Remove the flange cover and then remove the flange from the motor shaft Fig 26 Ch...

Страница 28: ...and pre tighten it COUNTERCLOCKWISE by hand 6 Rotate the spool base to align the slot in the flange with the hole in the gear case see Fig 21 7 Insert the hex wrench provided into the aligned holes t...

Страница 29: ...N THE LINE CUTTING BLADE WARNING Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the line cutting blade 1 Remove the battery 2 Remove the line cutting blade from t...

Страница 30: ...multi function wrench provided to loosen and remove the sealing screw 4 Use a grease gun not included to inject some grease into the screw hole Do not exceed a level of 3 4 full 5 Tighten the sealing...

Страница 31: ...RING THE UNIT 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Clean the tool thoroughly before storing it 3 Store the unit in a dry well ventilated area locked up or up high out of the reach of children...

Страница 32: ...n an overly long cutting line and motor overload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Incorrect cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater t...

Страница 33: ...moving no more than 8 inches in each pass to prevent wrapping The blade is not cutting the line The line cutting blade on the edge of the guard has become dull Sharpen the line cutting blade with a fi...

Страница 34: ...lers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for any EGO product battery pack and charger used for industrial professional or commercial purpose is o...

Страница 35: ...posit that will be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by appl...

Страница 36: ......

Страница 37: ...les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser cet article Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement GUIDE D UTILIS...

Страница 38: ...C 38 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 40 Consignes de s curit 41 45 Introduction 46 Caract ristiques techniques 46 Liste des pi ces contenues dans l emballage 47 Description 48 50 Assemblage 51...

Страница 39: ...ux fonctions reproductrices Voici des exemples de ces produits chimiques le plomb provenant de peintures base de plomb la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits d...

Страница 40: ...par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect des consignes de s curit ci dessous peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves SIG...

Страница 41: ...de s curit Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de s curit crans lat raux et un masque de protection complet Symboles de recyclage Le produit fonctionne l ai...

Страница 42: ...l outil sur une pente mouill e ou humide Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux qui peuvent s accrocher Ils pourraient se coincer dans les pi ces mobiles de l out...

Страница 43: ...rotecteur sont endommag s ils doivent tre r par s correctement ou remplac s par un centre de service autoris moins d indications contraires dans le pr sent guide Avant chaque utilisation d gagez l air...

Страница 44: ...e vous remarquez un changement au niveau de la coupe Lorsque vous remplacez le fil de coupe n utilisez pas un fil de nylon de plus de 2 4 mm L utilisation d un fil dont le calibre est sup rieur celui...

Страница 45: ...nt EGO identiques aux pi ces d origine L utilisation de tout autre accessoire peut augmenter le risque de blessure Les outils munis d un bloc pile n ont pas besoin d tre branch s sur une prise de cour...

Страница 46: ...etenir le taille bordure en toute s curit Lisez le soigneusement avant d utiliser le taille bordure Conservez ce guide port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment NUM RO DE S RIE__________...

Страница 47: ...BLOC PILEAULITHIUM IONDE56V ST1530 ST1530 FC 47 LISTE DES PI CES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PI CE QUANTIT Taille bordure 1 Protecteur 1 Poign e de man uvre avant 1 Cl hexagonale 1 Cl multifonct...

Страница 48: ...s caract ristiques de fonctionnement et consignes de s curit 1 Poign e de man uvre avant r glable T te du taille bordure t te de coupe Lame coupe fil Protecteur Fil de coupe Languette de d gagement Cl...

Страница 49: ...onc afin d enclencher la g chette INTERRUPTEUR DE HAUTE OU DE BASSE VITESSE Offre des gammes de vitesses lev es ou faibles pour diff rentes t ches selon les besoins T TE DU TAILLE BORDURE T TE DE COUP...

Страница 50: ...LDE38CM BLOC PILEAULITHIUM IONDE56V ST1530 ST1530 FC 50 VERROU Fixe le bloc pile l outil M CANISME D JECTION Aide retirer le bloc pile TAMPON EN CAOUTCHOUC Permet de prot ger le bo tier des impacts pe...

Страница 51: ...uation dangereuse susceptible de causer de graves blessures AVERTISSEMENT Enlevez toujours le bloc pile de l outil lorsque vous assemblez des pi ces proc dez des ajustements ou son nettoyage ou lorsqu...

Страница 52: ...la t te du taille bordure et placez la vers le bas Alignez les deux trous de montage du protecteur aux deux trous de fixation la base de la tige Assurez vous que la surface interne du protecteur est...

Страница 53: ...rate with out gua rds in plac e Rea d ope rato r s man ual befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de r du ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les...

Страница 54: ...e produit L utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas recommand s peut occasionner des blessures graves UTILISATION Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux list s ci des...

Страница 55: ...tiliser celui ci Retrait du bloc pile figure 7 AVERTISSEMENT Soyez toujours conscient de l emplacement de vos pieds de vos enfants et de vos animaux de compagnie lorsque vous appuyez sur le bouton d j...

Страница 56: ...des lunettes de s curit et des v tements convenables 2 Votre bras est l g rement pli et la main de ce bras tient la poign e arri re 3 L autre bras est droit et sa main tient la poign e de man uvre av...

Страница 57: ...glez la vitesse en fonction de la t che accomplir Fonction de r glage de vitesse figure 9 Le taille bordure offre deux gammes de vitesses La position 1 permet des basses vitesses tandis que la positi...

Страница 58: ...lunettes de s curit Si une personne s approche de vous arr tez imm diatement le moteur Avant chaque utilisation v rifiez si des pi ces sont endommag es ou us es V rifiez la t te du taille bordure le...

Страница 59: ...e passage pour viter d user trop rapidement le fil ou de faire forcer le moteur D placez lentement le taille bordure en effectuant un mouvement de va et vient au dessus de la surface coup e en mainten...

Страница 60: ...pourrait surchauffer Assurez vous que le fil de coupe est toujours compl tement tir Il devient plus difficile de lib rer du fil lorsque la quantit de fil de coupe est r duite REMPLACEMENT DU FIL AVIS...

Страница 61: ...e fil d passe de chaque c t figure 14 6 Appuyez sur le dispositif de retenue de la bobine tout en tirant sur les fils de mani re les faire avancer manuellement et v rifier que la t te du taille bordur...

Страница 62: ...ez les languettes de celui ci sur les trous de la base de la bobine figure 17 Appuyez sur le dispositif de retenue et tournez le vers la gauche et vers la droite avec la paume de votre main de fa on c...

Страница 63: ...que vous effectuez l entretien ou des r parations ou lorsque vous remplacez le dispositif de coupe ou d autres pi ces AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures graves retirez le bloc pile de l outil a...

Страница 64: ...te du taille bordure 1 Retirez le bloc pile 2 Appuyez sur les deux languettes de d gagement du dispositif de retenue de la bobine et retirez ce dernier figures 15 et 16 3 Retirez le ressort de la base...

Страница 65: ...e 22 Utilisez la cl multifonction fournie pour desserrer l crou dans le sens indiqu par la fl che qui se trouve sur la paroi int rieure de la base de la bobine et retirez l crou figure 23 6 Retirez la...

Страница 66: ...e l tape 8 de la section Retrait de la t te du taille bordure sur l arbre du moteur en vous assurant que la surface bomb e est oppos e la base figure 27 2 Placez le couvercle de la bride sur la bride...

Страница 67: ...de la bobine d une main et de l autre prenez le nouveau dispositif de retenue de la bobine Alignez les languettes du nouveau dispositif de retenue de la bobine sur les trous de la base de la bobine Ap...

Страница 68: ...ns le bo tier d engrenage doivent tre graiss s p riodiquement avec de la graisse d engrenage V rifiez le niveau de graisse dans le bo tier d engrenage environ toutes les 50 heures de fonctionnement en...

Страница 69: ...d un d tergent doux N utilisez pas de d tergents puissants pour nettoyer le bo tier en plastique ou la poign e Certaines huiles aromatiques comme le pin et le citron et certains solvants comme le k r...

Страница 70: ...ionnement Le protecteur n est pas install sur le taille bordure de sorte que le fil de coupe est trop long et que le moteur surcharge Retirez le bloc pile puis installez le protecteur sur le taille bo...

Страница 71: ...l se brise partir de l illet Retirez le bloc pile et remplacez le fil de coupe Suivez les instructions de la section REMPLACEMENT DU FIL du pr sent manuel Le fil est emm l dans la t te du taille bordu...

Страница 72: ...et utilisez une cl chocs 15 mm 3 5 po pour serrer l crou Lors du remplace ment du fil ce dernier ne se charge pas conven ablement dans la t te du taille bordure Les encoches indiquant LOAD CHARGE sur...

Страница 73: ...roduit chez un d taillant EGO autoris et est non transf rable La liste des d taillants EGO autoris s est publi e en ligne sur le site http egopowerplus com pages warranty policy b La p riode de garant...

Страница 74: ...TITRE DE LA GARANTIE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec le service la client le d EGO au 1 855 EGO 5656 num ro sans frais Lorsque vous faites une r clamation...

Страница 75: ...ourquoi les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat o...

Страница 76: ......

Страница 77: ...reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro MANUAL DEL OPERADOR ORILLADO...

Страница 78: ...ST1530 ST1530 FC 78 NDICE S mbolos de seguridad 80 Instrucciones de seguridad 81 85 Introducci n 86 Especificaciones 86 Lista de empaque 87 Descripci n 88 90 Ensamblaje 91 93 Funcionamiento 94 102 Man...

Страница 79: ...tema reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mamposter a y Ars n...

Страница 80: ...ENCIA Y PRECAUCI N antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuaci n existe la posibilidad de una descarga el ctrica un incendio y o lesiones personales...

Страница 81: ...entes de protecci n Use siempre gafas de seguridad o anteojos con protecci n lateral y un protector facial al operar este producto S mbolos de reciclaje Este producto usa bater as de iones de litio Li...

Страница 82: ...48 m del rea de trabajo Evite entornos peligrosos no use la herramienta en lugares h medos o mojados V stase de manera adecuada no use ropa holgada ni joyas Estas pueden quedar atascadas en las pieza...

Страница 83: ...tecciones u otras piezas da adas deben repararse de manera adecuada o cambiarse en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Despeje el rea que va a cortar an...

Страница 84: ...os recomendados por el fabricante aumenta la carga en el motor y reduce la velocidad de funcionamiento Esto provoca el sobrecalentamiento y puede da ar la orilladora de hilo Para reducir el riesgo de...

Страница 85: ...en enchufar en un tomacorriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no est en funcionamiento Tenga cuidado a...

Страница 86: ...el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo L alo atentamente antes de usar la orilladora de hilo T ngalo a mano para poder consultarlo cuando sea necesario N MERO DE SERIE_____________________...

Страница 87: ...NESDELITIODE38CM 15PULG Y56VOLTIOS ST1530 ST1530 FC 87 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora de hilo 1 Protecci n 1 Ensamble de la manija de ayuda frontal 1 Llave hexagonal 1 Llave m...

Страница 88: ...r sticas de operaci n y las normas de seguridad 1 Manija de ayuda frontal ajustable Cabezal de la orilladora de hilo cabezal de golpe Cuchilla del hilo de corte Protecci n Hilo de corte Leng eta de li...

Страница 89: ...que se pueda activar el interruptor de gatillo INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA BAJA Proporciona rangos de velocidad alta y baja para diferentes tareas seg n sea necesario CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HIL...

Страница 90: ...DE38CM 15PULG Y56VOLTIOS ST1530 ST1530 FC 90 PASADOR Asegura el paquete de bater as a la herramienta MECANISMO DE EYECCI N Ayuda en la extracci n de la bater a ALMOHADILLA DE GOMA Ayuda a proteger de...

Страница 91: ...ue podr a producir lesiones personales graves ADVERTENCIA siempre retire el paquete de bater as del producto cuando ensamble piezas realice ajustes o limpie el producto o cuando el producto no est en...

Страница 92: ...al de la orilladora de hilo y ori ntelo hacia abajo alinee los dos orificios de montaje en la protecci n con los dos orificios de ensamble en la base del eje Aseg rese de que la cara interna de la pro...

Страница 93: ...te with out gua rds in plac e Rea d ope rato r s man ual befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de r du ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les p...

Страница 94: ...esorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto El uso de aditamentos o accesorios no recomendados podr a provocar lesiones personales graves APLICACI N Puede usar este producto...

Страница 95: ...a la herramienta antes de ponerla en funcionamiento Para retirar el paquete de bater as Fig 7 ADVERTENCIA siempre tenga cuidado con la ubicaci n de sus pies los ni os o las mascotas cuando presione e...

Страница 96: ...n brazo est ligeramente doblado y que la mano de ese brazo sostenga la manija posterior 3 El otro brazo est recto y que con la mano se sostenga la manija de ayuda frontal 4 El cabezal de la orilladora...

Страница 97: ...isminuir la velocidad Ajuste la velocidad seg n la tarea que deba realizar Funci n de ajuste de velocidad Fig 9 La orilladora de hilo tiene dos rangos de velocidad La posici n 1 es para una velocidad...

Страница 98: ...ranse ntes que usen lentes de protecci n Si un transe nte se acerca a usted pare el motor inmediatamente Revise si hay piezas da adas o desgastadas antes de cada uso Revise el cabezal de la orilladora...

Страница 99: ...s peque os para evitar el desgaste prematuro del hilo o la gu a del motor Mueva lentamente la orilladora de hilo dentro y fuera del rea que cortar y mantenga la posici n del cabezal de corte en la alt...

Страница 100: ...Si se intenta liberar el hilo en c sped alto el motor podr a sobrecalentarse Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido La liberaci n del hilo se hace m s dif cil a medida que este se h...

Страница 101: ...e haya aproximadamente 14 cm 5 5 pulg de hilo en cada lado Fig 14 6 Empuje el contenedor del carrete hacia abajo y al mismo tiempo jale de los hilos para hacer avanzar el hilo de forma manual y para c...

Страница 102: ...la otra mano para sujetar el contenedor del carrete y alinear las leng etas del contenedor del carrete con los orificios de la base del carrete Fig 17 Use la palma de la mano para presionar y girar el...

Страница 103: ...zar mantenimiento reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios ADVERTENCIA para evitar lesiones personales graves retire el paquete de bater as de la herramienta antes de realizar el man...

Страница 104: ...bezal de la orilladora de hilo 1 Retire la bater a 2 Presione las dos leng etas de liberaci n en el contenedor del carrete para retirarlo consulte las Figs 15 y 16 3 Jale del resorte para quitarlo de...

Страница 105: ...la carcasa interior de la base del carrete dentro de la carcasa y ret rela Fig 23 6 Retire la arandela plana del eje del motor y gu rdela para cuando vuelva a ensamblarlo Fig 24 7 Sujete la base del c...

Страница 106: ...ana quede hacia afuera Fig 28 3 Alinee el orificio de montaje en la base del carrete nuevo con el eje del motor y coloque la base del carrete nuevo sobre el eje consulte la Fig 25 4 Coloque primero la...

Страница 107: ...on la base del carrete consulte las Figs 17 y 18 10 Si alguna de las piezas del ensamble del contenedor del carrete se encuentra da ada o desgastada reempl cela y vuelva a ensamblar la pieza como se m...

Страница 108: ...i n para llenar con grasa para engranajes hasta 3 4 de la capacidad No llene por completo la caja de engranajes de la transmisi n 1 Retire la bater a 2 Sostenga la orilladora de hilo de lado de modo q...

Страница 109: ...tes como el queroseno La humedad tambi n puede ocasionar riesgo de descarga el ctrica Limpie la humedad con un pa o suave y seco ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD 1 Retire el paquete de bater as de la orill...

Страница 110: ...on simult neamente Presione y mantenga presionado el bot n de desbloqueo luego suelte el interruptor de gatillo para encender la orilladora de hilo La orilladora de hilo se detiene durante el corte La...

Страница 111: ...lva a instalar el paquete de bater as El paquete de bater as est agotado Cargue el paquete de bater as El cabezal de la orilladora de hilo no avanza el hilo Hay c sped enredado en el eje del motor o e...

Страница 112: ...hilo est gastado Reemplace el cabezal de la orilladora de hilo inmediatamente seg n lo indicado en la secci n REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO de este manual La tuerca que fija el cabeza...

Страница 113: ...es minoristas autorizados de EGO se identifican en l nea en http egopowerplus com pages warranty policy b El per odo de garant a para cualquier producto cargador y bater a EGO para prop sitos industri...

Страница 114: ...acer un peque o dep sito cuando deje la herramienta Este dep sito se reembolsar cuando se considere que el servicio de reparaci n se haya cubierto con la garant a LIMITACIONES ADICIONALES En la medida...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание ST1530

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1530

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO ST1530, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ST1530

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1530

Бренды по названию

Популярные бренды