EGO POWER+ LM2110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 174

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS MOWER

MODEL NUMBER LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/

LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 115

Español p. xx

Français p. 55

Содержание POWER+ LM2110

Страница 1: ...LM2110 LM2110 FC LM2110SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructio...

Страница 2: ...LM2120SP FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 3 Safety Instructions 4 5 Safety Rules for Cordless Lawn Mower 6 12 Introduction 12 Specifications 13 14 Packing List 14 Accessories 15 Description 16 18...

Страница 3: ...alert symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING...

Страница 4: ...derstand Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Maintain Safety Devices Do not open or remove safety shields while the...

Страница 5: ...waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volt Voltage Direct Current Type or a characteristic of current mm Millimeter Length or size in Inch Length or...

Страница 6: ...ildren will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn the mower off if a child en...

Страница 7: ...ects prior to each mowing Before and while moving backwards with the mower look behind and down for small children and other people Don t force the lawn mower it will do the job better and more safely...

Страница 8: ...operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released Avoid dangerous environments Don t use lawn mowers in damp or wet locations so as to avoid slipping...

Страница 9: ...ith specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire BATTERY PACK CHARGER BA1400 BA1400 FC BA2240T BA2240T FC BA2800 BA2800 FC BA4200 BA4200 FC...

Страница 10: ...anual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it Before cleaning the machine unclogging the chute or removing or repla...

Страница 11: ...in any enclosure The lawn mower should be stored in a dry high or locked up enclosure out of reach of children When servicing use only identical EGO replacement parts Use of parts that do not meet the...

Страница 12: ...equently and use them to instruct others who may use this tool If you lend this tool to someone else also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury INTRODUCT...

Страница 13: ...2 in 43 mm 2 in 53 mm 2 1 2 in 66 mm 3 in 79 mm 3 1 2 in 92 mm 4 in 105 mm 1 1 4 in 35 mm 1 1 2 in 43 mm 2 in 53 mm 2 1 2 in 66 mm 3 in 79 mm 3 1 2 in 92 mm 4 in 105 mm 1 1 4 in 35 mm 1 1 2 in 43 mm...

Страница 14: ...30 min 25 min 30 min NOTICE The actual running time will vary with grass condition species density moisture etc Tips on Maximizing the Running Time To get more out of your EGO mower please follow the...

Страница 15: ...15 ACCESSORIES WARNING The following part is subjected to be worn out from normal use Use only identical EGO replacement parts listed below Use of parts that do not meet the original equipment specifi...

Страница 16: ...rigger Headlights Button Bail Switch Switch Lever Handle Safety Button Headlights Button Mower Status Indicator Side Rail Handle Locking Clamp Rear Discharge Door Rear Handle Battery Compartment Cover...

Страница 17: ...BAIL SWITCH The bail switch is located on the upper handle of the mower The switch engages and disengages the motor blade WARNING The bail switch and the safety button are safety devices Never attemp...

Страница 18: ...e trailing shield and rear discharge door in place QUICK ADJUST LEVER Locks unlocks the handle position when adjusting the angle of the mower handle 1 Locked Storage Position 2 Grass Bag Attachment Re...

Страница 19: ...h alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to serious injury UNPACKING First remove all the accessories from the carton then grasp the front and rear lift...

Страница 20: ...BAG 1 Check the grass bag before assembling to make sure that there is no damage 2 Slide the grass bag onto the frame as shown in Fig 2 3 Assemble the top clips to the frame as shown in Fig 3 then as...

Страница 21: ...T REMOVAL POSITION Press and hold the quick adjust lever with one hand to release the handle from the locked storage position Begin to lift the handle from its folded position with your other hand and...

Страница 22: ...d until you hear and feel the lock pin engage in the Middle Operating Position Fully extend the side rails and securely close the two handle locking clamps Fig 7 8 5 LOWER OPERATING POSITION Press and...

Страница 23: ...discharge door 4 Hook the grass bag assembly on the pivot rod Fig 9 Release the discharge door so that it rests on the grass bag 5 To remove the grass bag lift the rear discharge door on the mower Li...

Страница 24: ...2 Lift the rear discharge door 3 Grasp the handle of the mulching insert and fully insert it into the mower so that it is securely seated Fig 10 4 To remove the mulching insert lift the rear discharge...

Страница 25: ...ng 1 Remove the battery pack 2 Lift the rear discharge door 3 Align the lower edge of the side discharge chute with the groove of the doorsill and insert it into the slot 4 Push the top of the side di...

Страница 26: ...eight according to the type and condition of the grass to be cut 1 Use one hand to hold the aluminum side rails for stability and use the other hand to move the spring loaded cutting height adjustment...

Страница 27: ...y lifting the front of the cover 2 Align the grooves in the battery pack with the raised ribs in the battery compartment and then insert the battery pack into the compartment 3 Push the battery pack u...

Страница 28: ...on the mower WARNING Ensure that other people and pets remain at least 100 ft 30m away from the mower when it is in use NOTICE The blade will continue to rotate for a few seconds after the mower is t...

Страница 29: ...e that the latch on the mower snaps into place and that the battery pack is secured to the mower before operation 2 Depress the safety button Fig 14 15a 15b 3 With the safety button depressed pull the...

Страница 30: ...y for LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC only Fig 17a 17b LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC mower is equipped with variable speed self propel capability To increase the speed rotate the...

Страница 31: ...e rotation Or you may choose to operate the mower as a non self propelled mower to maximize battery running time To operate the self propel system without blade rotation press the self propel trigger...

Страница 32: ...es be easier to mow around an object with the self propel function turned off WARNING To reduce the risk of injury never attempt to override the operation of the switch or self propel system Use the s...

Страница 33: ...19b The mower is equipped with a mower status indicator to indicate the charge level of the battery pack and the working status of the mower The mower status indicator will illuminate when the blade i...

Страница 34: ...ttery Stop the mower and charge the battery pack Solid orange The mower stops due to overheating Remove the battery from the mower move them to the shade and cool them for at least 15 minutes Flashing...

Страница 35: ...r BATTERY HIGH TEMPERATURE PROTECTION The battery pack will generate heat during operation The heat dissipates more slowly in hot weather If the battery temperature exceeds 158 F 70 C during operation...

Страница 36: ...before restarting and operating the mower Excessive vibration of the mower during operation is an indication of damage The unit should be promptly inspected and repaired For best results do not mow in...

Страница 37: ...LM2110SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC 37 15 o 20 F o ld a lo n g d o t t e d li n e r e p r e s e n t s a 1 5 s lo p e Sight and hold the line level with a vertical tree Sight and hold the line le...

Страница 38: ...ck preventing the proper mulching of grass clippings The best time to mow grass is in the late afternoon when the grass is dry and the newly cut area will not be exposed to direct sunlight For the bes...

Страница 39: ...To ensure safety and reliability all repairs should be performed by a qualified service technician CLEANING THE MOWER WARNING Always remove the battery pack when servicing or transporting the mower T...

Страница 40: ...al screwdriver or metal rod with a diameter of 1 4 6 35 mm Tools that make life easier Impact wrench with 9 16 sockets make the removal of the bolt much easier 1 Stop the motor remove the battery pack...

Страница 41: ...h they were removed Fig 22 1 Wear protective gloves 2 Position the blade on the shaft with the surface stating THIS SIDE FACING GRASS facing toward the outside Fig 24 3 Align the washer with the shaft...

Страница 42: ...damaged blade NOTICE Keep the blade sharp for best mower performance A dull blade does not cut grass cleanly or mulch properly A dull blade can be sharpened but a blade that is excessively worn bent c...

Страница 43: ...blade balance clamp a nail or a screw driver with a round shank in the horizontal position Position the blade so that the nail or round shank of the screwdriver supports the blade through its center h...

Страница 44: ...the mower into the locked storage position 1 Move the cutting height adjustment lever toward the front and engage it in the lowest setting setting 1 2 Open the handle locking clamps and fully recess t...

Страница 45: ...C LM2110SP LM2110SP FC lubricate the bearings on the drive shaft near the rear wheels and the bearings in the front wheels Fig 28c For LM2110 LM2110 FC lubricate the bearings in both the rear and fron...

Страница 46: ...worn wheel and the wave washer from the wheel axle NOTICE When replacing the rear wheel on the self propelled mower LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC remove the drive gear from the worn wheel...

Страница 47: ...WARNING Never operate the mower unless the trailing shield is in place and working Never operate the mower with damaged safety devices Failure to do so can result in personal injury The trailing shiel...

Страница 48: ...the mower as described earlier in the maintenance section 3 Inspect the blade and replace it or sharpen it if required 4 Lubricate the mower 5 Store the mower in a dry clean location Do not store it...

Страница 49: ...ct position 4 Press and hold the quick adjust lever with one hand to release the handle Gently pivot the handle toward the front of the mower release the quick adjust lever and continue to pivot the h...

Страница 50: ...sitions The mower deck is clogged with grass and debris Charge the battery pack Insert the battery pack into the battery compartment and press it until you hear a click Allow the battery pack or mower...

Страница 51: ...the pushing force applied on the handle Charge the battery pack Raise the cutting height or slow down the pace Unclog the mower deck Raise the cutting height and or cut a narrower swath Allow the batt...

Страница 52: ...er as desired Self propel function fails to turn on when one of the self propel triggers is pressed The self propel speed control knob is set all the way back effectively turning off the self propel f...

Страница 53: ...at 1 855 EGO 5656 any time you have questions or warranty claims LIMITED SERVICE WARRANTY EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date of original retail purcha...

Страница 54: ...e product according to the stated warranty terms When bringing your product to the authorized service center there may be a small deposit that will be required when dropping off your tool This deposit...

Страница 55: ...D LE LM2110 LM2110 FC LM2110SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce p...

Страница 56: ...56 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 57 Consignes de s curit 58 60 R gles de s curit pour la tondeuse sans fil 61 68 Introduction 69 Sp cifications 70 71 Liste des pi ces 71 Accessoires 72 Descr...

Страница 57: ...rit comme DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Le fait de ne pas respecter toutes les consignes ci dessous peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION DES SY...

Страница 58: ...re Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de s curit crans lat raux et un masque de protection complet Lisez le guide d utilisation Pour r duire le risque de bl...

Страница 59: ...nes DANGER Projection de d bris Enlevez les objets qui pourraient tre projet s dans toutes les directions par la lame Portez des lunettes de s curit DANGER Danger dans les pentes raides Soyez particul...

Страница 60: ...vre Poids L Litre Volume bu Boisseau Volume min Minutes Dur e n0 Vitesse vide Vitesse de rotation vide RPM Tours par minute Vitesse de rotation o C Temp rature en Celsius Temp rature o F Temp rature e...

Страница 61: ...tilisateur n est pas tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la tondeuse et la tonte du gazon Ils ne sont pas conscients des dangers Ne supposez jamais qu ils vont res...

Страница 62: ...rapport la zone de travail Gardez les mains et les pieds une distance suffisante de la zone de coupe N utilisez pas la tondeuse sous la pluie Utilisez l appareil adapt votre t che N utilisez pas cette...

Страница 63: ...es pantalons et chemises qui collent au corps Des chemises et des pantalons qui couvrent les bras et les jambes et des chaussures renforc es d acier pour prot ger les orteils sont recommand es N utili...

Страница 64: ...iquetage ou la sortie d vacuation lat rale ou de d boucher la sortie La lame de coupe continuera tourner pendant quelques secondes apr s l arr t du moteur Ne placez jamais une partie du corps proximit...

Страница 65: ...nce suffisante des autres objets en m tal comme des trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets en m tal qui pourraient faire une connexion entre une borne et une autre Le court...

Страница 66: ...on avant d utiliser la tondeuse sur un terrain en pente ou accident Si la pente est inclin e plus de 15 degr s n utilisez pas la tondeuse N utilisez pas la machine dans des conditions o la stabilit es...

Страница 67: ...s de rechange EGO identiques L utilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications des quipements d origine pourrait causer une performance inad quate et compromettre la s curit Enlevez ou d...

Страница 68: ...r s avoir heurt un objet quelconque enlevez la batterie et v rifiez soigneusement que la tondeuse n est pas endommag e R parez les dommages avant d utiliser la tondeuse Conservez les plaques signal ti...

Страница 69: ...tre de service la client le EGO au 1 855 EGO 5656 Ce guide contient des renseignements importants sur l assemblage le fonctionnement et l entretien en toute s curit de votre tondeuse Lisez le soigneus...

Страница 70: ...2 po 53 mm 2 po 66 mm 2 1 2 po 79 mm 3 po 92 mm 3 1 2 po 105 mm 4 po 35 mm 1 4 po 43 mm 1 2 po 53 mm 2 po 66 mm 2 1 2 po 79 mm 3 po 92 mm 3 1 2 po 105 mm 4 po 35 mm 1 4 po 43 mm 1 2 po 53 mm 2 po 66...

Страница 71: ...onctionnement r elle varie en fonction de l tat de l herbe Conseils pour maximiser l autonomie de fonctionnement Pour tirer le meilleur parti de votre tondeuse EGO veuillez respecter les r gles suivan...

Страница 72: ...e suivante s use en cons quence de son utilisation normale Utilisez seulement des pi ces de rechange EGO identiques num r es ci dessous L utilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications...

Страница 73: ...s DEL Interrupteur levier levier de l interrupteur Poign e Bouton de s curit Interrupteur pour phares DEL Indicateur d tat de charge de la tondeuse Rail lat ral Pince de verrouillage de la poign e Por...

Страница 74: ...situ sur la poign e de commande de la tondeuse L interrupteur engage et d sengage le moteur la lame AVERTISSEMENT L interrupteur levier et le bouton de s curit sont des dispositifs de s curit Ne tente...

Страница 75: ...d charge arri re ne sont pas leur place LEVIER DE R GLAGE RAPIDE Verrouille d verrouille la position de la poign e lors du r glage de l angle de la poign e de la tondeuse 1 Position de rangement verro...

Страница 76: ...ait une utilisation abusive et pourrait cr er une situation dangereuse entra nant un risque de blessures graves D BALLAGE Commencez par retirer tous les accessoires du carton puis saisissez les poign...

Страница 77: ...herbe avant de l assembler pour vous assurer qu il n est pas endommag 2 Faites glisser le sac herbe sur le cadre comme indiqu la Fig 2 3 Assemblez les pinces du haut sur le cadre comme indiqu la Fig...

Страница 78: ...de r glage rapide d une main et maintenez le enfonc pour lib rer la poign e de la position de rangement verrouill e Commencez soulever la poign e de sa position repli e avec l autre main puis rel chez...

Страница 79: ...utre main puis rel chez le levier Faites pivoter doucement la poign e vers le bas jusqu ce que vous entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s engager dans la position d utilisation interm dia...

Страница 80: ...t d attacher le sac herbe la tondeuse 1 Retirez le bloc piles 2 R glez la poign e en position de fixation retrait du sac herbe voir le chapitre intitul R GLAGE DE LA POIGN E PLIABLE 3 Soulevez la port...

Страница 81: ...ner 1 Retirez le bloc piles 2 Soulevez la porte de la goulotte de d charge arri re 3 Saisissez la poign e de l l ment amovible pour le d chiquetage et ins rez celui ci compl tement dans la tondeuse de...

Страница 82: ...f rieur de la goulotte de d charge lat rale avec la rainure du seuil de porte et ins rez la dans la fente 4 Poussez le haut de la goulotte de d charge lat rale et ins rez la dans la tondeuse V rifiez...

Страница 83: ...t de l tat de l herbe qui doit tre coup e 1 Tenez d une main les rails lat raux en aluminium pour les stabiliser et utilisez l autre main pour d placer le levier de r glage de la hauteur de coupe ress...

Страница 84: ...u compartiment des piles en soulevant le devant du couvercle 2 Alignez les rainures dans le bloc piles sur les nervures du compartiment des piles puis ins rez le bloc piles dans le compartiment 3 Enfo...

Страница 85: ...ompagnie restent au moins 30 m tres 100 pi de la tondeuse pendant qu elle est en train de fonctionner AVIS La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s l arr t du moteur de la tondeuse Att...

Страница 86: ...met bien en place et que le bloc piles est bien assujetti la tondeuse avant de commencer l utiliser 2 Appuyez sur le bouton de s curit Fig 14 15a 15b 3 Une fois le bouton de s curit enfonc tirez l int...

Страница 87: ...LM2110SP FC seulement Fig 17a 17b La tondeuse LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC est quip e d une fonctionnalit d autopropulsion vitesse variable Pour augmenter la vitesse tournez le bouton de...

Страница 88: ...tre pelouse vous pouvez utiliser le syst me d autopropulsion pour reconduire la tondeuse jusqu votre emplacement de stockage sans rotation de la lame Vous pouvez galement choisir d utiliser la tondeus...

Страница 89: ...oquer temporairement si vous tirez la tondeuse en arri re Il suffit alors de pousser l g rement vers l avant puis de d placer la tondeuse selon les besoins AVIS Il peut parfois tre plus facile de tond...

Страница 90: ...deuse est quip e d un indicateur d tat de la tondeuse qui indique le niveau de charge du bloc piles et l tat de charge de la tondeuse L indicateur d tat de charge de la tondeuse s allume lorsque la la...

Страница 91: ...t assurez vous que la poign e est verrouill e dans l une des positions de fonctionnement Clignotant en rouge Piles presque Arr tez la tondeuse et chargez le bloc piles Allum continuellement en orange...

Страница 92: ...n orange D tachez le bloc piles de la tondeuse V rifiez si de l herbe s est accumul e sous le ch ssis et d gagez la si n cessaire puis installez la pile et red marrez la tondeuse PROTECTION CONTRE LES...

Страница 93: ...et de l utiliser Des vibrations excessives de la tondeuse pendant son fonctionnement sont une indication de dommages La tondeuse doit alors tre inspect e et r par e dans les meilleurs d lais Pour obte...

Страница 94: ...P LM2120SP FC 94 15 o 20 P li e z le lo n g d e la li g n e p o in t il l e r e p r s e n t e u n e p e n t e d e 1 5 Rep rez un arbre vertical et placez la ligne au niveau de celui ci Rep rez un pote...

Страница 95: ...i nuit au d chiquetage appropri des morceaux d herbe coup s Le meilleur moment pour tondre du gazon est vers la fin de l apr s midi lorsque l herbe est s che et lorsque la zone tondre ne sera pas expo...

Страница 96: ...s doivent tre effectu es par un technicien de service qualifi NETTOYAGE DE LA TONDEUSE AVERTISSEMENT Retirez toujours le bloc piles lorsque vous effectuez une op ration d entretien ou lorsque vous d p...

Страница 97: ...d Cl dynamom trique de 14 mm 9 16 po Tournevis manuel ou tige en m tal d un diam tre de 6 35 mm 1 4 po Outils qui vous faciliteront la vie une cl choc avec des douilles de 9 16 po rendra le retrait de...

Страница 98: ...IUM ION DE 56 VOLTS LM2110 LM2110 FC LM2110SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC 98 5 Retirez la rondelle et la lame Fig 22 6 Laissez le ventilateur sur l arbre du moteur Fig 23 23 Fan 22 Lame Ventilate...

Страница 99: ...lles avaient t retir es Fig 22 1 Portez des gants de protection 2 Positionnez la lame sur l arbre avec la surface indiquant THIS SIDE FACING GRASS Ce c t face l herbe orient e vers l ext rieur Fig 24...

Страница 100: ...tondeuse si la lame est us e ou endommag e AVIS Gardez la lame aff t e pour obtenir les meilleures performances de la tondeuse Une lame mouss e ne permet pas de couper l herbe proprement ni de d chiqu...

Страница 101: ...a lame fixez un clou ou un tournevis tige ronde en position horizontale Positionnez la lame de mani re ce que le clou ou la tige ronde du tournevis soutienne la lame par son trou central quilibrez la...

Страница 102: ...ll e 1 D placez le levier de r glage de la hauteur de coupe vers l avant et engagez le dans la position la plus basse r glage 1 2 Ouvrez les pinces de verrouillage de la poign e et rentrez compl temen...

Страница 103: ...M2110SP LM2110SP FC lubrifiez les roulements de l arbre d entra nement pr s des roues arri re et les roulements des roues avant Fig 28c Pour les mod les LM2110 LM2110 FC lubrifiez les roulements des r...

Страница 104: ...ondelle ondul e de l axe de roue Remarque Lors du remplacement de la roue arri re de la tondeuse autopropulsion mod les LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC retirez le pignon de l engrenage d ent...

Страница 105: ...rsque vous d placez la tondeuse gazon AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si le bouclier de protection n est pas en place et ne fonctionne pas N utilisez jamais la tondeuse si certains de ses...

Страница 106: ...crit pr c demment dans la section sur l entretien 3 Inspectez la lame et remplacez la ou aff tez la si n cessaire 4 Lubrifiez la tondeuse 5 Rangez la tondeuse dans un endroit sec et propre Ne la rang...

Страница 107: ...age rapide d une main et maintenez le enfonc pour lib rer la poign e Faites pivoter doucement la poign e vers l avant de la tondeuse rel chez le levier de r glage rapide et continuez faire pivoter la...

Страница 108: ...as d ploy s leur longueur maximale ou les pinces ne sont pas verrouill es en position La poign e n est pas engag e dans l une des trois positions de fonctionnement Le ch ssis de la tondeuse est encomb...

Страница 109: ...ant de la tondre Relevez le ch ssis une hauteur de coupe plus lev e La lame le moteur s arr te inopin ment pendant la tonte L outil est surcharg La tondeuse est en tat de surcharge Le ch ssis de tonde...

Страница 110: ...de la poign e ne peuvent pas tre ferm es en position Les rails lat raux ne sont pas totalement d ploy s D ployez compl tement les rails lat raux puis verrouillez les pinces de fixation de la poign e...

Страница 111: ...0SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC 111 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur fonctionne mais la lame ne coupe pas l herbe Le boulon de fixation de la lame n est pas serr au couple requis Resserrez le bo...

Страница 112: ...u 1 855 EGO 5656 num ro sans frais pour toute question sur les r clamations au titre de la garantie GARANTIE LIMIT E Les produits EGO sont garantis contre tout d faut de mat riel ou de fabrication com...

Страница 113: ...ervice autoris sera s lectionn pour la r paration du produit conform ment aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit d p t soit exig lorsque vous laissez votre outil dans un centre d...

Страница 114: ......

Страница 115: ...VOLTIOS MODELO N MERO LM2110 LM2110 FC LM2110SP LM2110SP FC LM2120SP LM2120SP FC ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el...

Страница 116: ...e seguridad 117 Instrucciones de seguridad 118 120 Reglas de seguridad de la cortadora de c sped inal mbrica 121 128 Introducci n 129 Especificaciones 130 131 Lista de empaque 132 Accesorios 132 Descr...

Страница 117: ...omo PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuaci n se pueden producir descargas el ctricas incendios o lesiones personales graves SIGNIFICADO DE...

Страница 118: ...el Manual del usuario Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Mantenga los dispositivos de seguridad No abra ni se quite...

Страница 119: ...s 15 grados S mbolos de reciclaje Este producto usa bater as de ion de litio Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir que las bater as se desechen junto con la basura normal Consulte co...

Страница 120: ...0SP FC LM2120SP LM2120SP FC 120 RPM Revoluciones por minuto Velocidad de rotaci n o C Temperatura Celsius Temperatura o F Temperatura Fahrenheit Temperatura ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad y...

Страница 121: ...s si el usuario no est atento a la presencia de ni os Los ni os sueles sentirse atra dos por la cortadora y el movimiento de la m quina No comprenden los peligros Nunca suponga que los ni os permanece...

Страница 122: ...dos del rea de corte No use el producto bajo la lluvia Use el aparato adecuado No use la cortadora de c sped para ninguna otra tarea que no sea la prevista No se extralimite Mantenga el punto de apoyo...

Страница 123: ...ej de lona Nunca jale la cortadora hacia su cuerpo mientras camina Si debe mover la cortadora hacia atr s para evitar una pared o un obst culo antes debe mirar hacia atr s y hacia abajo para evitar tr...

Страница 124: ...cionando correctamente Nunca opere la cortadora si los dispositivos de seguridad est n da ados De lo contrario se pueden producir lesiones personales Si se presentan situaciones que no est n previstas...

Страница 125: ...s posible que el l quido expulsado de la bater a cause irritaci n o quemaduras No utilice un paquete de bater a o un aparato el ctrico que est da ado o modificado Es posible que las bater as da adas o...

Страница 126: ...que la estabilidad est en duda Las llantas podr an deslizarse incluso si las ruedas est n detenidas Tenga cuidado adicional cuando utilice la m quina con un colector de pasto ya que esto puede afectar...

Страница 127: ...el motor antes de guardarla en un lugar cerrado La cortadora de c sped debe guardarse en un lugar seco y alto o cerrado con candado para que quede fuera del alcance de los ni os Cuando haga servicio...

Страница 128: ...correctamente No haga nada que pueda interferir con el funcionamiento previsto de los dispositivos de seguridad ni para reducir la protecci n que brinda un dispositivo de seguridad Apague siempre el m...

Страница 129: ...n quese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1 855 EGO 5656 Este manual contiene informaci n importante para el ensamblaje la operaci n y el mantenimiento seguro de su cortadora L alo atenta...

Страница 130: ...7 1 4 pulgadas 35 mm 1 2 pulgadas 43 mm 2 pulgadas 53 mm 2 1 2 pulgadas 66 mm 3 pulgadas 79 mm 3 1 2 pulgadas 92 mm 4 pulgadas 105 mm 1 4 pulgadas 35 mm 1 2 pulgadas 43 mm 2 pulgadas 53 mm 2 1 2 pulga...

Страница 131: ...BA3360T FC LM2120SP LM2120SP FC con BA4200T BA4200T FC Carga ligera 55 min 50 min 60 min Carga intermedia 40 min 40 min 45 min Carga pesada 30 min 25 min 30 min NOTA El tiempo de funcionamiento real...

Страница 132: ...o de trituraci n 1 Conducto de descarga lateral 1 Manual del operador 1 ACCESORIOS ADVERTENCIA Las siguiente pieza est sujeta a desgaste por el uso normal Utilice solo las piezas de repuesto EGO id nt...

Страница 133: ...palanca de seguridad Agarradera Bot n de seguridad Bot n interruptor de los focos con bombillas LED Indicador del estado de la cortadora de c sped Riel lateral Abrazadera de fijaci n de la agarradera...

Страница 134: ...est ubicado en la agarradera de control de la cortadora de c sped El interruptor activa y desactiva el motor la cuchilla ADVERTENCIA El interruptor tipo agarradera y el bot n de seguridad son disposi...

Страница 135: ...CA DE AJUSTE R PIDO Bloquea desbloquea la posici n de la agarradera cuando se ajusta el ngulo de la agarradera de la cortadora de c sped 1 Posici n de almacenamiento bloqueada 2 Posici n de instalaci...

Страница 136: ...de trituraci n DESEMPAQUETADO Saque primero todos los accesorios de la caja de cart n y luego agarre los mangos de elevaci n delantero y trasero al mismo tiempo para levantar cuidadosamente la cortad...

Страница 137: ...nsamblarla para asegurarse de que no haya da os 2 Deslice la bolsa de pasto sobre el armaz n de la manera que se muestra en la Fig 2 3 Ensamble los clips superiores en el armaz n de la manera que se m...

Страница 138: ...y mantenga presionada con una mano la palanca de ajuste r pido para liberar la agarradera de la posici n de almacenamiento bloqueada Comience a levantar la agarradera desde su posici n plegada con la...

Страница 139: ...a mano y luego suelte la palanca Pivote suavemente la agarradera hacia abajo hasta que oiga y sienta que el pasador de fijaci n se acopla en la posici n de utilizaci n central Extienda completamente l...

Страница 140: ...sto en la cortadora de c sped 1 Retire el paquete de bater a 2 Ajuste la agarradera en la posici n de instalaci n desinstalaci n de la bolsa de pasto consulte el cap tulo AJUSTE DE LA AGARRADERA PLEGA...

Страница 141: ...c sped sin primero parar el motor retirar el paquete de bater a y esperar hasta que la cuchilla haya dejado de rotar 1 Retire el paquete de bater a 2 Levante la puerta de descarga trasera 3 Agarre el...

Страница 142: ...evante la puerta de descarga trasera 3 Alinee el borde inferior del conducto de descarga lateral con el surco del umbral de la puerta e ins rtelo en la ranura 4 Empuje la parte superior del conducto d...

Страница 143: ...rales de aluminio con el fin de lograr estabilidad y use la otra mano para mover la palanca de ajuste de la altura de corte accionada por resorte hacia fuera de las ranuras ubicadas en la placa de ind...

Страница 144: ...ha cubierta 2 Alinee los surcos ubicados en el paquete de bater a con las costillas en relieve ubicadas en el compartimiento de la bater a y luego inserte el paquete de bater a en el compartimiento 3...

Страница 145: ...otras personas y los animales dom sticos permanezcan al menos a 100 pies 30 m de distancia de la cortadora de c sped cuando se est utilizando AVISO La cuchilla continuar rotando durante unos segundos...

Страница 146: ...i n correcta y que el paquete de bater a est firmemente sujeto a la cortadora de c sped antes de utilizarla 2 Presione el bot n de seguridad Fig 14 y 15a y 15b 3 Con el bot n de seguridad presionado j...

Страница 147: ...P FC solamente Fig 17a y 17b La cortadora de c sped LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC est equipada con capacidad de autopropulsi n de velocidad variable Para aumentar la velocidad rote hacia d...

Страница 148: ...ra de c sped de vuelta a su ubicaci n de almacenamiento sin rotaci n de la cuchilla O puede escoger utilizar la cortadora de c sped como una cortadora de c sped no autopropulsada para maximizar el tie...

Страница 149: ...e y luego mueva la cortadora de c sped seg n se requiera AVISO Es posible que a veces sea m s f cil cortar el c sped alrededor de un objeto con la funci n de autopropulsi n apagada ADVERTENCIA Para re...

Страница 150: ...r del estado de la cortadora de c sped para indicar el nivel de carga del paquete de bater a y el estado de trabajo de la cortadora de c sped El indicador de estado de la cortadora de c sped se ilumin...

Страница 151: ...c sped y aseg rese de que la agarradera est bloqueada en una de las posiciones de utilizaci n Parpadea en rojo Baja de la bater a Pare la cortadora de c sped y cargue el paquete de bater a Naranja co...

Страница 152: ...ubicado en la cortadora de c sped parpadear en naranja Retire el paquete de bater a de la cortadora de c sped Haga una comprobaci n para determinar si se ha acumulado pasto debajo de la plataforma y...

Страница 153: ...tiene alg n da o y repare dicho da o antes de rearrancar y utilizar la cortadora de c sped Una vibraci n excesiva de la cortadora de c sped durante la utilizaci n es una indicaci n de da os La unidad...

Страница 154: ...SP FC LM2120SP LM2120SP FC 154 15 o 32 D o b le p o r la l n e a p u n t e a d a r e p r e s e n t a u n a p e n d ie n t e d e 1 5 Mire y mantenga este nivel de l nea con un rbol vertical Mire y mant...

Страница 155: ...r de la plataforma con lo cual previene la trituraci n adecuada del pasto cortado El mejor momento para cortar el pasto es a ltima hora de la tarde cuando el pasto est seco y el rea reci n cortada no...

Страница 156: ...odas las reparaciones deber n ser realizadas por un t cnico de servicio calificado LIMPIEZA DE LA CORTADORA DE C SPED ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater a cuando haga servicio de ajustes y...

Страница 157: ...r la cuchilla Llave de tuerca de 9 16 de pulgada 14 mm se recomienda una llave de impacto Llave de torsi n de 9 16 de pulgada 14 mm Destornillador manual o varilla met lica con un di metro de 1 4 de p...

Страница 158: ...tuerca de 9 16 de pulgada 14 mm se recomienda una llave de impacto para girar el perno de la cuchilla en sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojar y retirar el perno 5 Retire la arand...

Страница 159: ...s 2 Posicione la cuchilla en el eje con la superficie que dice THIS SIDE FACING GRASS ESTE LADO ORIENTADO HACIA EL PASTO orientada hacia el exterior Fig 24 3 Alinee la arandela con el eje y realice el...

Страница 160: ...hilla para obtener el mejor rendimiento de corte de c sped Una cuchilla afilada no corta el pasto limpiamente ni tritura adecuadamente Una cuchilla desafilada se puede afilar pero una cuchilla que est...

Страница 161: ...brazaderas un clavo un destornillador con v stago redondo en posici n horizontal Posicione la cuchilla de manera que el clavo o el v stago redondo del destornillador soporte la cuchilla a trav s de su...

Страница 162: ...ci n de almacenamiento bloqueada 1 Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte hacia la parte delantera y ac plela en el ajuste m s bajo ajuste 1 2 Abra las abrazaderas de fijaci n de la agarrade...

Страница 163: ...lubrique los cojinetes ubicados en el eje de transmisi n cerca de las ruedas traseras y los cojinetes ubicados en las ruedas delanteras Fig 28c En el caso de la LM2110 LM2110 FC lubrique los cojinete...

Страница 164: ...rno la rueda degastada y la arandela ondulada del eje de la rueda AVISO Cuando reemplace la rueda trasera en la cortadora de c sped autopropulsada LM2120SP LM2120SP FC LM2110SP LM2110SP FC retire el e...

Страница 165: ...paraciones o transporte la cortadora de c sped ADVERTENCIA No utilice nunca la cortadora de c sped a menos que el escudo trasero est en la posici n correcta y funcionando No utilice nunca la cortadora...

Страница 166: ...e la cortadora de c sped tal y como se describe anteriormente en la secci n de mantenimiento 3 Inspeccione la cuchilla y reempl cela o af lela en caso de que se requiera 4 Lubrique la cortadora de c s...

Страница 167: ...palanca de ajuste r pido para liberar la agarradera Pivote suavemente la agarradera hacia la parte delantera de la cortadora de c sped suelte la palanca de ajuste r pido y contin e pivotando la agarr...

Страница 168: ...rtadora de c sped est n demasiado calientes El indicador de alimentaci n el ctrica ubicado en la cortadora de c sped se enciende en naranja Los rieles laterales no est n extendidos hasta su longitud m...

Страница 169: ...de funcionamiento corto de la cortadora de c sped con la bater a incluida Las condiciones del pasto y el ajuste de la altura de corte afectar n enormemente al tiempo de funcionamiento de la bater a El...

Страница 170: ...uete de bater a Suba la altura de corte o reduzca el ritmo de corte Desobstruya la plataforma de la cortadora de c sped Suba la altura de corte y o corte una franja m s estrecha Deje que el paquete de...

Страница 171: ...Simplemente empuje la cortadora de c sped ligeramente hacia delante y luego mu vala seg n lo desee La funci n de autopropulsi n no se enciende cuando se presiona uno de los gatillos de autopropulsi n...

Страница 172: ...port til paquetes de bater as y cargadores EGO para uso profesional y comercial Los per odos de garant a detallados por productos se pueden encontrar en l nea en http egopowerplus com warrantypolicy...

Страница 173: ...s negligencia o falta de instalaci n adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados g Esta garant a no cubre el deterioro normal del acabado exterior incluidos entre otros rayones abolladuras t...

Страница 174: ...ner tambi n otros derechos que var an seg n el estado Para obtener el servicio al cliente p ngase en contacto con nosotros de manera gratuita al 1 855 EGO 5656 o visite EGOPOWERPLUS COM EGO Customer S...

Результаты поиска

Содержание POWER+ LM2110

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER+ LM2110

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO POWER+ LM2110, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание POWER+ LM2110

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER+ LM2110

Бренды по названию

Популярные бренды