EGO Power+ CS1600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

OPERATOR'S MANUAL

56V LITHIUM-ION

CORDLESS 16" CHAIN SAW

MODEL NUMBER CS1600

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

15-1012_EGO_CS1600_Chain Saw_manual_NA_V1

Español p. 109

Français p. 53

FILL OIL TANK WITH BAR AND

CHAIN OIL BEFORE FIRST USE

Содержание Power+ CS1600

Страница 1: ...NUMBER CS1600 WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference Espa ol p 109 Fran ai...

Страница 2: ...S1600 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 16 Introduction 17 Specifications 17 Packing List 18 Description 19 21 Assembly 22 Operation 23 35 Maintenance 35 45 Troubleshooting 46...

Страница 3: ...ls are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies de...

Страница 4: ...ARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicat...

Страница 5: ...with side shields and a full face shield when operating this product Wear Ear Protection Chain saw noise may damage your hearing Always wear sound barriers ear plugs or ear mufflers to protect your h...

Страница 6: ...ress Protection Degree Protection from splashing water V Volt Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current Direct Cu...

Страница 7: ...match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adaptor plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body co...

Страница 8: ...of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do...

Страница 9: ...from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack...

Страница 10: ...njury by flying debris or accidental contact with the saw chain Do not operate a chain saw in a tree Operation of a chain saw while up in a tree may result in personal injury Always keep proper footin...

Страница 11: ...saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the trigger switch is released Inspect the work piece for nails...

Страница 12: ...ut Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rap...

Страница 13: ...d by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the...

Страница 14: ...andle as the saw rotates backward during kickback it can also be activated by the inertial forces generated during rapid pushback WARNING Never modify or attempt to disable the chain brake Make sure t...

Страница 15: ...the cutters from digging in too deeply at the kickback zone Only use a replacement chain that is equivalent to the original chain or has been certified as a low kickback chain per ANSI B175 1 A low k...

Страница 16: ...ng Back Cut The final cut in a tree felling operation made on the opposite side of the tree from the notching undercut Kickback The backward or upward motion or both of the guide bar which occurs when...

Страница 17: ...fully before using the chain saw Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER______________________ DATE OF PURCHASE__________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER A...

Страница 18: ...56V LITHIUM ION CORDLESS CHAIN SAW CS1600 18 PACKING LIST PART NAME QUANTITY Chain Saw 1 Chain sheath 1 Operator s manual 1...

Страница 19: ...crew Chain Sheath Side Cover Knob Guide Bar The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as knowledge of the project you...

Страница 20: ...and guides the saw chain Chain Sheath The chain sheath keeps the operator from coming in contact with the sharp chain blades when the tool is not in use It also helps keep the chain blades from being...

Страница 21: ...nsion with a manual slotted screwdriver Side Cover Covers the chain sprocket and secures the guide bar Side Cover Knob Locks unlocks the side cover Battery Release Button Press to release the battery...

Страница 22: ...to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the tool when assembling parts UNPACKING This p...

Страница 23: ...his product until all missing or damaged parts are replaced APPLICATION You may use this product for basic felling limbing pruning and woodcutting of lumber and trees FILLING OILTANK WITH BAR AND CHAI...

Страница 24: ...r and chain This can lead to a clogged oil system which may cause premature wear of the bar and chain Check the oil level frequently and fill when the oil level falls below the minimum line Never oper...

Страница 25: ...tch on the chain saw snaps into place and the battery pack is secured to the tool before beginning operation To Remove Fig 10 WARNING Always be aware of the location of your feet children or pets when...

Страница 26: ...knob before use If it is loose securely tighten the side cover knob by turning it clockwise 5 Check the oil level and fill the tank as needed 6 Check the cutting teeth sharpness of the saw chain 7 Mak...

Страница 27: ...mb of your right hand then squeeze the trigger switch with the fingers of your right hand to start the saw Release the lock off button and continue to squeeze the trigger for continued operation WARNI...

Страница 28: ...a minimum distance of 15 feet 4 5 m between workers Trees should not be felled in a manner that would endanger any person strike any utility line or cause any property damage If a tree does make conta...

Страница 29: ...t handle with your right hand Never allow any part of your body to be in the chain line while operating a chain saw Fig 13 Proper Cutting Stance Fig 14 Both feet should be on solid ground with weight...

Страница 30: ...aintain a steady speed throughout the cut releasing pressure just before the end of the cut 5 Release the trigger as soon as the cut is completed allowing the chain to stop WARNING When the saw chain...

Страница 31: ...tion For Tree Felling When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time the felling operation should be separated from the bucking operation by a distance...

Страница 32: ...ig 16 Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut Make the felling back cut so that enough wood is left to act as a hinge The hinge wood keeps the tree from twisting and falling...

Страница 33: ...the guide bar BUCKING A LOG Fig 18 Bucking is cutting a log into lengths It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet When possible the log sho...

Страница 34: ...meter from the underside underbucking Then make the finishing cut by overbucking to meet the first cut Fig 20 When the log is supported on both ends cut 1 3 of that diameter from the top overbuck Then...

Страница 35: ...also wear a dust mask WARNING To avoid serious personal injury remove the battery pack from the chain saw before inspecting cleaning or performing maintenance A battery operated tool with the battery...

Страница 36: ...d bar and chain combination listed in the later section Recommended Bar and Chain for this Chain Saw Disassembling the Worn Bar and Chain 1 Remove the battery allow the saw to cool and tighten the oil...

Страница 37: ...e bar and place the loop around the sprocket of the power head NOTICE Small directional arrows are engraved in the saw chain Fig 26a Another directional arrow is molded into the housing Fig 26a When l...

Страница 38: ...n seats snugly against the guide bar with the drive links in the guide bar groove 8 Lift the tip of the guide bar up to check for sag Fig 27 Release the tip of the guide bar and turn the chain tension...

Страница 39: ...de of the guide bar and the chain is snug but it can be turned by hand without binding The chain must be re tensioned whenever the flats on the drive links do not sit in the bar groove During normal s...

Страница 40: ...increased wear For smooth and fast cutting the chain needs to be maintained properly The chain requires sharpening when the wood chips are small and powdery the chain must be forced through the wood...

Страница 41: ...lder available separately Do all of your filing at the middle position of the guide bar 4 Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the file dip or rock 5 Keep a correct sharpenin...

Страница 42: ...er chain sharpening increases the potential of kickback WARNING Failure to replace or repair a damaged chain can cause serious injury Top Plate Sharpening Angles Fig 33 CORRECT 30 This optimal angle c...

Страница 43: ...nce of 0 025 in 0 6 mm as shown in Fig 35 Use a depth gauge tool available separately to check the depth gauge clearances 2 Check the depth gauge clearance every time the chain is filed Use a flat fil...

Страница 44: ...hey occur A bar with any of the following faults should be replaced Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways Bent guide bar Cracked or broken rails Spread rails In additi...

Страница 45: ...following the section REPLACING THE BAR AND CHAIN and ADJUSTING THE CHAIN TENSION TRANSPORTING AND STORING Do not store or transport the chain saw when it is running Always remove the battery pack bef...

Страница 46: ...aw to cool until the temperature drops below 152 F 67 C The lock off button is not depressed before pressing the trigger switch Press down the lock off button and hold it then depress the trigger swit...

Страница 47: ...HARPEN THE CUTTERS Chain installed backwards Reinstall the saw chain following the section REPLACING THE BAR AND CHAIN Worn chain Replace the chain following the section REPLACING THE BAR AND CHAIN Dr...

Страница 48: ...l use within the warranty period a This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and may not be transferred Authorized EGO retailers are identified online at htt...

Страница 49: ...tness for a particular purpose that cannot be disclaimed under state law are limited to five years from the date of purchase for outdoor power equipment and three years from date of purchase for batte...

Страница 50: ...S LIST 56V LITHIUM ION CORDLESS CHAIN SAW MODEL NUMBER CS1600 The Model Number will be found on the Nameplate attached to the housing of the chain saw Always mention the Model Number when ordering par...

Страница 51: ...al Ring 1 3 2824411000 Oil filter Assembly 1 4 3128201000 Chain sheath 1 5 3705964000 Guide bar 16 400 mm 1 6 3810671000 Saw chain 1 7 2823860000 Side cover assembly 1 8 5610042000 Screws ST4 2 x 19 4...

Страница 52: ......

Страница 53: ...RTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult...

Страница 54: ...S Symboles de s curit 56 Consignes de s curit 57 70 Introduction 71 Caract ristiques techniques 71 Liste des pi ces contenues dans l emballage 72 Description 73 75 Assemblage 76 Fonctionnement 77 90 E...

Страница 55: ...iques le plomb contenu dans la peinture au plomb la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome contenus dans le bois d uvre tr...

Страница 56: ...s par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de s curit ci dessous peut causer un choc lectrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION DES S...

Страница 57: ...s ou crans lat raux ou un masque complet Portez protection pour les oreilles Le bruit de la scie cha ne peut endommager votre ou e Portez toujours des protecteurs auriculaires bouchons ou prot ge orei...

Страница 58: ...e la mise au rebut ou le recyclage IPX4 Niveau de protection d indice Protection contre les projections d eau V Volt Tension A Amp re Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Puissance min...

Страница 59: ...flammer la poussi re ou les manations Maintenez les enfants et les observateurs l cart lorsque vous manipulez l outil lectrique Des distractions peuvent vous faire perdre le contr le du produit S CURI...

Страница 60: ...tection antid rapantes un casque de s curit ou un dispositif de protection auriculaire dans les conditions ad quates permet de r duire les risques de blessure Prenez des mesures afin d viter que l out...

Страница 61: ...s de s curit pr ventives r duisent les risques que l outil lectrique se mette en marche accidentellement Rangez l outil lectrique l arr t hors de la port e des enfants et n autorisez pas une personne...

Страница 62: ...trent en contact avec ce liquide consultez un m decin Le liquide ject du bloc pile peut causer des irritations et des br lures ENTRETIEN Faites entretenir votre outil lectrique par un r parateur quali...

Страница 63: ...u sous bois ou de jeunes arbres Leur mat riau souple pourrait coincer dans la cha ne de la scie et tre envoy dans votre direction ou encore tirer et vous faire perdre l quilibre Pour transporter la sc...

Страница 64: ...autre corps tranger Immobilisez la pi ce travailler avant de la tron onner Avant d abattre ou d laguer un arbre rep rez et immobilisez les branches dangereuses Une coupe mal ex cut e effectu e avec b...

Страница 65: ...e le bout du guide cha ne touche un objet ou que le bois se referme et coince la cha ne de la scie dans la coupe Dans certains cas un contact avec le bout du guide cha ne peut causer une r action inve...

Страница 66: ...surviennent des situations inattendues N utilisez que les cha nes et les guides cha ne de remplacement indiqu s par le fabricant L utilisation des mauvais guides cha nes ou des mauvaises cha nes de re...

Страница 67: ...e d un rebond va toujours dans la direction oppos e celle de la cha ne l endroit o le contact avec le bois a lieu Cela veut dire que vous devez tre pr t contr ler la TRACTION lorsque vous coupez l aid...

Страница 68: ...r v rifier si le frein de la cha ne fonctionne effectuez les tapes suivantes Fig 6 D posez la scie cha ne sur une surface plane et d gag e et assurez vous qu aucun objet ou obstacle proximit ne peut t...

Страница 69: ...SI B175 1 la norme de l American National Standard relative aux outils lectriques Exigences de s curit des scies cha ne essence lors d essais sur l chantillon repr sentatif de scies cha ne d crit dans...

Страница 70: ...on coupe un arbre pour le faire tomber au sol Trait d abattage Entaille finale du processus d abattage fait sur le c t oppos l entaille d abattage Rebond Mouvement du guide cha ne vers l arri re vers...

Страница 71: ...servez ce guide port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment NUM RO DE S RIE_____________________ DATE D ACHAT______________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUM RO DE S RIE ET LA...

Страница 72: ...SCIE CHA NE SANS FIL AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS CS1600 72 LISTE DES PI CES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PI CE QUANTIT Scie cha ne 1 Gaine de la cha ne 1 Guide d utilisation 1...

Страница 73: ...ction Bouton de tensionnage de la cha ne Contacts lectriques Verrou Poign e arri re Poign e avant Panneau lat ral Vis de tensionnage de la cha ne Gaine de la cha ne Bouton du panneau lat ral Guide cha...

Страница 74: ...a g chette Capuchon du r servoir d huile Ferme le r servoir d huile Hublot d inspection de l huile Permet de voir le niveau d huile Guide cha ne Soutient et guide la cha ne de la scie Gaine de la cha...

Страница 75: ...pr cis du tensionnage de la cha ne l aide d un tournevis manuel t te plate Panneau lat ral Couvre le pignon d entra nement et immobilise le guide cha ne Bouton du panneau lat ral Verrouille et d verr...

Страница 76: ...blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves retirez toujours le bloc pile de la scie cha ne avant d assembler des pi ces D BALLAGE...

Страница 77: ...z pas de pi ces ni d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant de cette scie cha ne L utilisation de pi ces ou d accessoires non recommand s peut occasionner des blessures graves Avant...

Страница 78: ...a cha ne d pendent d une lubrification optimale La cha ne est automatiquement lubrifi e pendant son utilisation 1 Retirez le bloc pile de la scie cha ne 2 Nettoyez le capuchon du r servoir d huile et...

Страница 79: ...les sales us es ou autrement contamin es Elles pourraient endommager le guide cha ne et la cha ne L ouverture du r servoir d huile est munie d un filtre pour emp cher la salet et les d bris d entrer N...

Страница 80: ...e produit assurez vous que le verrou de la scie cha ne se loge en place et que le bloc pile est fix l outil Retrait Figure 10 AVERTISSEMENT Soyez toujours conscient de l emplacement de vos pieds de vo...

Страница 81: ...n du panneau lat ral S il est desserr serrez le fermement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 V rifiez le niveau d huile et remplissez le r servoir au besoin 6 V rifiez l aff tage...

Страница 82: ...la g chette avec les doigts de votre main droite pour faire d marrer la scie cha ne Rel chez le bouton de blocage et gardez la g chette enfonc e pour utiliser la scie cha ne de fa on continue AVERTIS...

Страница 83: ...enfants et animaux une distance s curitaire de l aire de d coupe Cette distance devrait quivaloir au moins au double de la hauteur des plus grands arbres de l aire d abattage Lors du travail de tron...

Страница 84: ...ute autre position qui placerait votre corps ou votre bras dans l axe de la cha ne AVERTISSEMENT Ne pressez pas la g chette avec votre main gauche en tenant la poign e avant avec votre main droite Ne...

Страница 85: ...re le travail 4 Maintenez une vitesse constante tout le long de la coupe et rel chez la pression juste avant la fin 5 Rel chez la g chette aussit t que la coupe est termin e de fa on permettre la cha...

Страница 86: ...essus pendant l abattage Jetez p riodiquement un coup d il au sommet de l arbre pendant l ex cution du trait d abattage afin de vous assurer que l arbre tombera dans la direction d sir e Si l arbre co...

Страница 87: ...ments de l arbre o les traits d abattage seront effectu s Entaille d abattage Pratiquez l entaille au tiers du diam tre de l arbre perpendiculairement la direction de la chute comme le montre la Fig 1...

Страница 88: ...he arr tez le moteur posez la scie par terre et empruntez le chemin de repli pr alablement tabli Faites attention aux branches au dessus de vous et gardez l quilibre BRANCHAGE L branchage consiste ret...

Страница 89: ...ou la cha ne pendant le sciage un tel contact peut causer un rebond Tron onnage par le dessus Commencez couper au dessus de la grume avec le dessous de la scie exercez une l g re pression vers le bas...

Страница 90: ...hez la pression vers la fin de la coupe sans d tendre la prise des poign es de la scie cha ne Ne laissez pas la cha ne toucher le sol Apr s la coupe attendez l arr t de la scie cha ne avant de la d pl...

Страница 91: ...marrer accidentellement AVERTISSEMENT Lors du nettoyage de la scie cha ne NE l immergez PAS dans l eau ou dans un autre liquide AVERTISSEMENT Ne laissez en aucun temps du liquide pour freins de l esse...

Страница 92: ...inaison indiqu e dans la section ci apr s Guide cha ne et cha ne recommand s pour cette scie cha ne D monter le guide cha ne et la cha ne us s 1 Retirez le bloc pile laissez la scie refroidir et serre...

Страница 93: ...lace sur le guide cha ne et entourez le pignon d entra nement de l ensemble moteur avec la boucle AVIS De petites fl ches sont grav es dans la cha ne de la scie Fig 26a Une autre fl che figure sur le...

Страница 94: ...ne soit serr e sur le guide cha ne les dents de ses maillons d entra nement tant ins r es dans la rainure du guide cha ne 8 Levez le bout du guide cha ne pour voir si la cha ne pend Fig 27 Si c est le...

Страница 95: ...ne pend pas sous le guide cha ne et qu elle est serr e mais qu elle peut tre tourn e la main sans coincer La cha ne doit tre tensionn e de nouveau quand la dent des maillons d entra nement ne dispara...

Страница 96: ...rer une d coupe rapide et en douceur la cha ne doit tre correctement entretenue Vous devez aff ter la cha ne lorsque les copeaux de bois sont petits et poudreux que vous devez exercer une pression acc...

Страница 97: ...non inclus Tout le limage doit tre effectu au point central du guide cha ne 4 Gardez la lime de niveau avec la plaque sup rieure de la dent Ne l inclinez pas et ne la faites pas basculer 5 Conservez...

Страница 98: ...t aff t e accro t le risque de rebond AVERTISSEMENT Une cha ne endommag e non remplac e ou non r par e peut causer des blessures graves Angles d aff tage de la plaque sup rieure Fig 33 ANGLE CORRECT D...

Страница 99: ...montre la fig 35 Utilisez un outil de guide de profondeur non inclus pour v rifier l paisseur du copeau 2 Chaque fois que vous limez la cha ne v rifiez l paisseur du copeau Utilisez une lime plate et...

Страница 100: ...e avec n importe lequel des d fauts suivants doit tre remplac Usure de l int rieur des parois de la rainure du guide cha ne qui permet la cha ne de se coucher sur le c t Guide cha ne tordu Parois de l...

Страница 101: ...rtant aux sections ASSEMBLER OU REMPLACER LE GUIDE CHA NE ET LA CHA NE et R GLER LA TENSION DE LA CHA NE TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Ne transportez ou ne remisez jamais la scie cha ne lorsque le moteur t...

Страница 102: ...ir leur temp rature doit tre inf rieure 67 C 152 F Le bouton de blocage n est pas actionn avant que la g chette ne soit activ e Pour mettre en marche la scie cha ne maintenez le bouton de blocage enfo...

Страница 103: ...nes de la partie intitul e ASSEMBLER OU REMPLACER LE GUIDE CHA NE ET LA CHA NE La cha ne est us e Remplacez la cha ne en consultant la section ASSEMBLER OU REMPLACER LE GUIDE CHA NE ET LA CHA NE La ch...

Страница 104: ...sente garantie ne couvre pas le mat riel et les pi ces utilis s pour l entretien r gulier comme la cha ne de la scie et le guide cha ne qui peuvent s user dans des conditions normales d utilisation pe...

Страница 105: ...tes les garanties implicites notamment les garanties de QUALIT MARCHANDE ou d AD QUATION POUR UN USAGE PARTICULIER sont non valides Toute garantie implicite notamment les garanties de qualit marchande...

Страница 106: ...HA NE SANS FIL BLOC PILE AU LITHIUM ION DE 56V NUM RO DE MOD LE CS1600 Le num ro de mod le se trouve sur la plaque signal tique fix e au bo tier de la scie cha ne Lorsque vous commandez des pi ces pou...

Страница 107: ...96000 Joint d tanch it 3 2824411000 Assemblage du filtre huile 1 4 3128201000 Gaine de la cha ne 1 5 3705964000 Guide cha ne 400 Mm 16 po 1 6 3810671000 Cha ne de la scie 1 7 2823860000 Ensemble panne...

Страница 108: ......

Страница 109: ...O DE MODELO CS1600 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Guarde estas instrucciones para referencia futura...

Страница 110: ...CE S mbolos de seguridad 112 Instrucciones de seguridad 113 125 Introducci n 126 Especificaciones 127 Lista de empaque 127 Descripci n 128 130 Ensamblaje 131 Operaci n 132 145 Mantenimiento 146 156 So...

Страница 111: ...mplos de estas sustancias qu micas son el plomo de pinturas a base de plomo s lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a y ars nico y cromo de la madera tratada qu micamente...

Страница 112: ...CI N antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuaci n se pueden producir electrocuciones incendios y lesiones SIGNIFICADO DEL S MBOLO S MBOLOS DE ALERT...

Страница 113: ...laterales y una m scara que cubra todo el rostro Use protecci n para los o dos El ruido de una motosierra puede da ar los o dos Siempre use protecci n ac stica tapones para o dos u orejeras para prot...

Страница 114: ...isponibles IPX4 Nivel de Protecci n del Ingreso Protecci n contra salpicaduras de agua V Voltio Voltaje A Amperios Corriente Hz Hercios Frecuencia ciclos por segundo W Vatio Electricidad min Minutos T...

Страница 115: ...r explosiones como en los que se encuentran l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Los ni os y otras personas deben ma...

Страница 116: ...Use equipo de protecci n personal Siempre use lentes de protecci n El uso de equipos de protecci n como las mascarillas antipolvo el calzado de seguridad antideslizante cascos o protecci n auditiva c...

Страница 117: ...arranque imprevistamente Guarde las herramientas el ctricas que no se usan fuera del alcance de los ni os y no permita que las utilicen personas que no est n familiarizadas con ellas o con estas instr...

Страница 118: ...n contacto con los ojos consulte a un m dico El l quido que despide la bater a puede causar irritaci n o quemaduras SERVICIO Haga revisar la herramienta el ctrica por una persona calificada y use solo...

Страница 119: ...vido al cortar maleza y rboles j venes Las ramas delgadas pueden quedar atrapadas con la cadena de la motosierra y golpear al usuario o hacerlo perder el equilibrio Transporte la motosierra apagada y...

Страница 120: ...o antes de cortarla Al talar o podar rboles identifique y asegure las ramas peligrosas Si se usa la motosierra indebidamente o se abusa al cortar el material se puede producir el desgaste prematuro de...

Страница 121: ...dera se cierra y pellizca la cadena de la motosierra en el corte El contacto de la punta en algunos casos puede producir una reacci n repentina hacia atr s es decir la espada salta hacia arriba y haci...

Страница 122: ...tener un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas Use solo las espadas y cadenas de repuesto que especifica el fabricante Si utiliza espadas y cadenas de repuesto que no son las indic...

Страница 123: ...o se produce el efecto rebote El freno de la cadena puede activarse por el movimiento hacia delante de la empu adura del freno contra rebote cuando la motosierra gira hacia atr s durante el efecto reb...

Страница 124: ...ad pueden minimizar la fuerza de la reacci n de rebote evitando que los eslabones cortantes se introduzcan a demasiada profundidad en la zona de rebote Use solo una cadena de repuesto que sea equivale...

Страница 125: ...rbol Corte posterior al talar corte final al talar un rbol que se hace del lado opuesto a la muesca inicial Rebote efecto rebote movimiento de la espada hacia atr s o hacia arriba o en ambas direccion...

Страница 126: ...solver f cilmente p ngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1 855 EGO 5656 Este manual contiene informaci n importante para el ensamblaje la operaci n y el mantenimiento segur...

Страница 127: ...EA041 Oregon Capacidad del dep sito de aceite de la cadena 5 oz 150 ml Peso sin paquete de bater a y funda de la cadena 8 69 lb 3 94Kg Espada y cadena recomendadas para esta motosierra NOMBRE DE LA PI...

Страница 128: ...ismo de eyecci n Perilla de tensado de la cadena Contactos el ctricos Pasador Empu adura posterior Empu adura frontal Cubierta lateral Tornillo de tensado de la cadena Funda de la cadena Perilla de la...

Страница 129: ...e activar el gatillo interruptor Tapa del dep sito de aceite Cierra el dep sito de aceite Mirilla de inspecci n del aceite Permite ver el nivel de aceite Espada Sostiene y gu a la cadena Funda de la c...

Страница 130: ...ajustar la tensi n de la cadena con precisi n de forma manual con un destornillador plano Cubierta lateral Cubre el pi n de la cadena y asegura la espada Perilla de la cubierta lateral Bloquea y desbl...

Страница 131: ...TENCIA Para evitar el arranque accidental que podr a provocar lesiones graves retire siempre el paquete de bater a de la herramienta antes de ensamblar las piezas DESEMBALAJE Embarcamos este producto...

Страница 132: ...car que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves ADVERTENCIA No use ning n aditamento ni accesorio no recomendado por el fabricante de este producto ya que esto podr a provo...

Страница 133: ...a La cadena se lubrica autom ticamente con aceite durante el funcionamiento 1 Retire el paquete de bater a de la motosierra 2 Limpie la tapa del dep sito de aceite y el rea circundante para asegurarse...

Страница 134: ...no est visible No use aceites sucios usados o contaminados Se pueden da ar la espada y la cadena La abertura del dep sito de aceite posee un filtro para la suciedad y los residuos NO RETIRE el filtro...

Страница 135: ...e que el pasador de la motosierra encaje en su lugar y que el paquete de bater a est bien colocado en la herramienta antes de comenzar a trabajar Para retirarlo Fig 10 ADVERTENCIA Siempre tenga cuidad...

Страница 136: ...st suelta apriete la perilla de la cubierta lateral girando en direcci n de las manecillas del reloj 5 Controle el nivel de aceite y llene el dep sito si es necesario 6 Verifique el filo de los eslabo...

Страница 137: ...o apriete el gatillo interruptor con los dedos de la mano derecha para hacer arrancar la motosierra Suelte el bot n de desbloqueo y contin e apretando el gatillo para que la m quina siga en funcionami...

Страница 138: ...animales deben mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo Durante la tala de rboles la distancia segura es el doble de la altura de los rboles m s altos del rea de tala como m nimo Al le ar...

Страница 139: ...a ni de ning n modo que deje su cuerpo o brazo en la l nea de la cadena ADVERTENCIA No accione el gatillo interruptor con la mano izquierda Sostenga la empu adura frontal con la mano derecha Nunca dej...

Страница 140: ...bajo 4 Mantenga una velocidad constante durante todo el corte liberando la presi n justo antes del final del corte 5 Suelte el gatillo en cuanto finalice el corte y deje que la cadena se detenga ADVER...

Страница 141: ...cuando la copa del rbol durante el corte posterior para asegurarse de que vaya a caer en la direcci n deseada Si el rbol comienza a caer en una direcci n no deseada o si la motosierra queda atrapada...

Страница 142: ...rbol en el lugar donde se har n los cortes para talarlo Muesca inicial Haga la muesca de un tercio del di metro del rbol perpendicular a la direcci n de la ca da como se muestra en la fig 16 Haga prim...

Страница 143: ...apoye la motosierra en el suelo y al jese por la v a de salida prevista Est atento a las ramas que caigan por sobre su cabeza y mire donde pisa DESRAMAR Desramar consiste en cortar las ramas de un rb...

Страница 144: ...scendente Comience sobre el lado superior del tronco con la parte inferior de la motosierra contra el tronco ejerza una leve presi n hacia abajo Tenga en cuenta que la motosierra tender a alejarse de...

Страница 145: ...eno respecto del tronco Fig 22 Para mantener un control completo al atravesar el tronco libere la presi n de corte cerca del final del corte sin relajar el agarre de las empu aduras de la motosierra N...

Страница 146: ...est encendida y puede arrancar por accidente ADVERTENCIA Al limpiar la motosierra NO la sumerja en agua ni en ning n otro l quido ADVERTENCIA No permita en ning n momento que las piezas pl sticas ent...

Страница 147: ...rra Desarmado de la espada y la cadena desgastadas 1 Retire la bater a deje que la motosierra se enfr e y apriete la tapa del dep sito de aceite 2 Apoye la motosierra de lado sobre una superficie firm...

Страница 148: ...en posici n sobre la espada y coloque el lazo alrededor del pi n del cabezal motor AVISO La cadena tiene grabadas peque as flechas direccionales fig 26a El alojamiento tiene moldeada otra flecha dire...

Страница 149: ...a cadena se asiente ce idamente contra la espada con los eslabones gu a dentro de la ranura de la espada 8 Levante la punta de la espada para verificar que la cadena no cuelgue fig 27 Suelte la punta...

Страница 150: ...a espada y la cadena se mantiene ce ida pero puede hacerse girar sin que se atasque La cadena debe tensarse nuevamente si las piezas planas de los eslabones gu a no se asientan en la ranura de la espa...

Страница 151: ...ena debe mantenerse correctamente La cadena debe afilarse cuando las astillas de madera son peque as y como polvo la cadena debe forzarse para que atraviese la madera durante el corte o la cadena cort...

Страница 152: ...di metro y un portalimas se vende por separado Realice todo el afilado en la posici n media de la espada 4 Mantenga la lima nivelada con la placa superior del diente No deje que la lima se hunda o se...

Страница 153: ...ecto aumenta el potencial de efecto rebote ADVERTENCIA Si no reemplaza o repara la cadena en caso de que est da ada se pueden producir lesiones graves ngulos de afilado de las placas superiores fig 33...

Страница 154: ...ima demasiado alta Espacio libre de los talones de profundidad 1 El tal n de profundidad debe mantenerse a un espacio libre de 0 025 pulg 0 6 mm como se muestra en la fig 35 Use un calibre de profundi...

Страница 155: ...o rebabas en los rieles de la espada son una consecuencia normal del desgaste de la espada Estos defectos deben suavizarse con una lima en cuanto ocurren Si la espada tiene alguno de los siguientes de...

Страница 156: ...guiendo las instrucciones de las secciones REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA y AJUSTE DE LA TENSI N DE LA CADENA TRANSPORTE Y ALMACENAJE No almacene ni transporte la motosierra si est en funcionamien...

Страница 157: ...motosierra est n muy calientes Deje enfriar el paquete de bater a o la motosierra hasta que la temperatura descienda por debajo de los 152 F 67 C El bot n de desbloqueo no est liberado antes de presio...

Страница 158: ...desafilada Afile los eslabones cortantes siguiendo las instrucciones de la secci n C MO AFILAR LOS ESLABONES CORTANTES Cadena instalada hacia atr s Vuelva a instalar la cadena siguiendo las instruccio...

Страница 159: ...a no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles como la cadena y la espada que puedan desgastarse durante el uso normal dentro del per odo de garant a a Esta garant a se aplica solo a...

Страница 160: ...dad para un FIN en particular Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular que no pueda ser rechazada seg n la ley estatal est l...

Страница 161: ...IERRA INAL MBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 V N MERO DE MODELO CS1600 El n mero de modelo puede consultarse en la placa de identificaci n adherida a la carcasa de la motosierra Cuando pida una pieza par...

Страница 162: ...3 2824411000 Ensamble del filtro de aceite 1 4 3128201000 Funda de la cadena 1 5 3705964000 Espada 16 400 mm 1 6 3810671000 Cadena de la motosierra 1 7 2823860000 Ensamblaje de la cubierta lateral 1 8...

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание Power+ CS1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Power+ CS1600

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO Power+ CS1600, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Power+ CS1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Power+ CS1600

Бренды по названию

Популярные бренды