EGO CS1804 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 152

OPERATOR'S MANUAL

56V LITHIUM-ION

CORDLESS 18" CHAIN SAW

MODEL NUMBER CS1800/CS1800-FC

BRUSHLESS

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

272652

Español p. 101

Français p. 49

FILL OIL TANK WITH BAR AND

CHAIN OIL BEFORE FIRST USE

Содержание CS1804

Страница 1: ...0 CS1800 FC BRUSHLESS WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference 272652 Espa ol...

Страница 2: ...1800 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 16 Glossary of terms 16 17 Introduction 17 Specifications 18 Packing List 18 Description 19 21 Assembly 22 Operation 23 35 Maintenanc...

Страница 3: ...harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your...

Страница 4: ...NGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indi...

Страница 5: ...wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Wear Ear Protection Chain saw noise may damage your hearing Always wear sound barriers ear pl...

Страница 6: ...f current V Volt Voltage mm Millimeter Length or size in Inch Length or size kg Kilogram Weight lb Pound Weight ml Milliliter Volume fl oz Fluid Ounce Volume C Celsius Temperature Temperature F Fahren...

Страница 7: ...nal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to the battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the...

Страница 8: ...of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damage...

Страница 9: ...mperature above 265 F 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging imprope...

Страница 10: ...n the wood fibers is released the spring loaded limb may strike the operator and or throw the chain saw out of control Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catc...

Страница 11: ...nt or injury Kickback is the result of chain saw misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with thu...

Страница 12: ...e perform the following steps Fig 1 Place the chain saw on a flat bare surface and make sure no objects or obstructions that could come in contact with the bar and chain are in the immediate vicinity...

Страница 13: ...ents of ANSI B175 1 American National Standard for Power Tools Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements when tested on the representative sample of chain saws below 3 8 c i d specified in ANSI...

Страница 14: ...e guide bar contact a log branch fence or any other obstruction that could be hit while you are operating the saw Inspect the work piece for nails wire or other foreign objects prior to cutting Plan t...

Страница 15: ...g the top edge Fig 7 Avoid unintentional contact with the stationary saw chain or guide bar rails These can be very sharp Always wear gloves and long pants or chaps when handling the chain saw saw cha...

Страница 16: ...ocations If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment Contact EGO Customer Service for assistance SAVE THESE INSTRUCTIONS GLOSSARY OF TERMS Automatic Oiler A sys...

Страница 17: ...educed Kickback Guide Bar A guide bar that has been demonstrated to reduce kickback significantly INTRODUCTION Congratulations on your selection of the new generation of 56V Lithium ion powered chain...

Страница 18: ...pacity 7 fl oz 200ml Operating Temperature 5 F 104 F 15 C 40 C Storage Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Net Weight Without battery pack chain sheath 9 7 lbs 4 4 kg Recommended Bar and Chain for this Ch...

Страница 19: ...t you are attempting Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 8 Chain Kickback Brake Handle Lock off Button Variable Speed Trigger Switch Battery Rel...

Страница 20: ...t be depressed before the trigger switch can be activated Oil Tank Cap Seals the oil tank Oil Inspection Window Provides a view of the oil level in the oil tank Saw Chain A loop of chain having cuttin...

Страница 21: ...tion Mechanism Aids in removing the battery LED Headlights The LED headlights are located in the front of the chain saw power head This feature provides extra light for increased visibility and it can...

Страница 22: ...al injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the product when assembling parts making adjustments cleaning or when not...

Страница 23: ...ers and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced APPLICATIONS You may use this product for basic felling limbing pruning and woodcutting of lumber and trees...

Страница 24: ...low friction and faster cuts Never use oil or other lubricants not specifically designed for use on the bar and chain This can lead to a clogged oil system which may cause premature wear of the bar a...

Страница 25: ...the latch on the chain saw snaps into place and the battery pack is secured to the tool before beginning operation To Remove Fig 11 WARNING Always be aware of the location of your feet children or pet...

Страница 26: ...d forth easily between the brake position and the operating position 7 Hold the chain saw with both hands with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle 8 Stand upright a...

Страница 27: ...igger switch to stop the chain saw 2 Push the chain kickback brake handle forward to the brake position to engage the chain brake see Fig 1 WARNING Always remove the battery pack from the chain saw du...

Страница 28: ...eep a minimum distance of 15 feet 4 5 m between workers Trees should not be felled in a manner that would endanger any person strike a utility line or cause any property damage If a tree does make con...

Страница 29: ...front handle with your right hand Never allow any part of your body to be in the chain line while operating a chain saw Fig 15 Proper Cutting Stance Fig 16 Both feet should be on solid ground with we...

Страница 30: ...w do the work 4 Maintain a steady speed throughout the cut releasing pressure just before the end of the cut 5 Release the trigger switch as soon as the cut is completed allowing the chain to stop WAR...

Страница 31: ...top of the tree during the back cut to assure the tree is going to fall in the desired direction If the tree starts to fall in the wrong direction or if the saw gets caught or hung up during the fall...

Страница 32: ...horizontal notching cut first This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made Felling Back Cut 1 Make the felling back cut at least 2 inc...

Страница 33: ...the limbing operation Be extremely cautious and avoid contacting the log or other limbs with the tip of the guide bar BUCKING A LOG Fig 20 Bucking is cutting a log into lengths It is important to make...

Страница 34: ...e diameter from the underside underbucking Then make the finishing cut by overbucking to meet the first cut Fig 22 When the log is supported on both ends cut 1 3 of that diameter from the top overbuck...

Страница 35: ...ntain complete control when cutting through release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing the grip on the chain saw handles Don t allow the chain to contact the ground After co...

Страница 36: ...water or other liquids WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plas...

Страница 37: ...w on its side on a firm flat surface so that the side cover is facing upwards Fig 25 3 Wear gloves Remove the side cover by turning the quick chain tension adjust knob counterclockwise as indicated by...

Страница 38: ...ain in a loop on a flat surface and straighten any kinks Fig 27 2 Place the chain drive links into the guide bar groove Position the chain so there is a loop at the back of the guide bar Fig 28 3 Hold...

Страница 39: ...g the quick chain tension adjust knob clockwise The eccentric gear inside the side cover is designed to ensure that the chain will not be over tensioned Fig 30 5 Adjust the chain kickback brake handle...

Страница 40: ...vice technician NOTICE Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain If signs of wear or damage are present in the areas indicated have the drive sprocket replaced by qualifie...

Страница 41: ...firm strokes on every tooth File all left hand cutters in one direction Then move to the other side and file the right hand cutters in the opposite direction Occasionally remove filings from the file...

Страница 42: ...ckly Side Plate Sharpening Angle Fig 36 CORRECT 80 The optimal angle can be produced automatically if the correct diameter file is used in the file holder HOOK Grabs and dulls quickly Increases potent...

Страница 43: ...38 Depth gauge jointers are available from 0 020 in to 0 035 in 0 5 mm to 0 9 mm Use a 0 025 in 0 6 mm depth gauge jointer 3 Depth gauges must be adjusted with the flat file in the same direction the...

Страница 44: ...lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life Fig 41 42 Turn the nose sprocket while pumping grease into the lubricating hole until the entire sprocket has new grease Do not pu...

Страница 45: ...g at the operating position Debris in bar groove Press the saw chain against the wood move the chain saw back and forth to discharge the debris Debris in side cover Remove battery pack then remove sid...

Страница 46: ...EPLACING THE BAR AND CHAIN Worn chain Replace the saw chain following the section REPLACING THE BAR AND CHAIN Dry or excessively stretched chain Check the oil level in the oil tank Refill the oil tank...

Страница 47: ...pplicable warranty period Defective product will receive free repair a This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and may not be transferred Authorized EGO re...

Страница 48: ...ere may be a small deposit that will be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the ext...

Страница 49: ...SEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieu...

Страница 50: ...DES MATI RES Symboles de s curit 52 Consignes de s curit 53 65 Lexique 65 66 Introduction 66 Caract ristiques techniques 67 Liste des pi ces contenues dans l emballage 68 Description 69 71 Assemblage...

Страница 51: ...chimiques le plomb contenu dans la peinture au plomb la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome contenus dans le bois d uv...

Страница 52: ...iqu es par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de s curit ci dessous peut causer un choc lectrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION...

Страница 53: ...rantes ou crans lat raux ou un masque complet Portez protection pour les oreilles Le bruit de la scie cha ne peut endommager votre ou e Portez toujours des protecteurs auriculaires bouchons ou prot ge...

Страница 54: ...PX4 Niveau de protection d indice Protection contre les projections d eau Courant continu Type de courant ou caract ristique de courant V Volt Voltage mm Millim tre Longueur ou taille in Pouce Longueu...

Страница 55: ...de votre jugement lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pend...

Страница 56: ...propri permet d obtenir de meilleurs r sultats de fa on plus s curitaire selon le r gime de fonctionnement pr vu N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne fonctionne pas Tout outil lectriq...

Страница 57: ...st utilis avec un autre bloc piles Utilisez les outils lectriques uniquement avec les blocs piles d sign s L utilisation de tout autre bloc piles peut constituer un risque de blessure et d incendie Lo...

Страница 58: ...en contact avec quoi que ce soit Un moment d inattention suffit pour que la cha ne de la scie s accroche vos v tements ou heurte votre corps Tenez toujours la scie cha ne avec la main droite sur la p...

Страница 59: ...ne en mouvement Suivez les instructions pour le graissage le tensionnage de la cha ne et le changement d accessoires Une mauvaise tension ou une mauvaise lubrification peut entra ner le bris de la ch...

Страница 60: ...et vos doigts et positionnez votre corps de fa on r sister la pression des rebonds Il est possible de contr ler la force des rebonds en prenant les pr cautions appropri es Ne l chez pas la scie cha ne...

Страница 61: ...fier si le frein de la cha ne fonctionne effectuez les tapes suivantes Fig 1 D posez la scie cha ne sur une surface plane et d gag e et assurez vous qu aucun objet ou obstacle proximit ne peut toucher...

Страница 62: ...ative aux outils lectriques Exigences de s curit des scies cha ne essence lors d essais sur l chantillon repr sentatif de scies cha ne d crit dans la norme ANSI B175 1 sous 3 8 c i d Les maillons d en...

Страница 63: ...tout autre obstacle pendant que vous manipulez la scie cha ne Inspectez la pi ce travailler avant la coupe pour rep rer tout clou c ble ou autre corps tranger Planifiez vos travaux assurez vous d avo...

Страница 64: ...que vous coupez l aide du bas du guide cha ne et que vous devez r sister la POUSS E lorsque vous coupez avec le haut du guide cha ne Fig 7 vitez tout contact involontaire avec la cha ne de la scie imm...

Страница 65: ...blocs piles et les chargeurs indiqu s ci dessous BLOC PILE CHARGEUR BA1400 BA1400 FC BA2800 BA2800 FC BA4200 BA4200 FC BA1400T BA1400T FC BA2800T BA2800T FC BA4200T BA4200T FC BA5600T BA5600T FC CH21...

Страница 66: ...de l abattage Entaille d abattage Entaille qui dirige la chute de l arbre Guide cha ne rebond r duit un guide cha ne dont la capacit r duire grandement les risques de rebond est prouv e INTRODUCTION...

Страница 67: ...ne AG1800 Capacit du r servoir d huile de la cha ne 200 ml 7 oz Temp rature de fonctionnement recommand e 15 C 40 C 5 F 104 F Temp rature de stockage recommand e 20 C 70 C 4 F 158 F Poids net sans le...

Страница 68: ...SCIE CHA NE SANS FIL AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS CS1800 CS1800 FC 68 LISTE DES PI CES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PI CE QUANTIT Scie cha ne 1 Gaine de la cha ne 1 Guide d utilisation 1...

Страница 69: ...t d utiliser ce produit familiarisez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et consignes de s curit 8 Poign e du frein rebond de la cha ne Bouton de verrouillage Interrupteur vitesse...

Страница 70: ...depressed before the trigger switch can be activated Capuchon du r servoir d huile Ferme le r servoir d huile Hublot d inspection de l huile Permet de voir le niveau d huile dans le r servoir d huile...

Страница 71: ...lever le bloc pile Phares DEL Les phares DEL sont situ s l avant de l ensemble moteur Cette fonctionnalit procure un clairage suppl mentaire pour am liorer la visibilit L clairage peut se r gler en 2...

Страница 72: ...es graves AVERTISSEMENT Pour emp cher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves enlevez toujours le connecteur de l outil lorsque vous assemblez des pi ces proc dez des ajust...

Страница 73: ...s attaches et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit avant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es aient t remplac es UTILISATION Le pr sent produit peut servir des t ches...

Страница 74: ...REGON pour obtenir de meilleurs r sultats Elle est sp cialement con ue pour r duire la friction et acc l rer les coupes N utilisez ni huiles ni lubrifiants n ayant pas t pr cis ment con us pour tre ut...

Страница 75: ...ha ne 2 Glissez le bloc pile dans la scie cha ne jusqu ce qu il se verrouille en position AVIS Avant d utiliser le produit assurez vous que le verrou de la scie cha ne se loge en place et que le bloc...

Страница 76: ...sition de freinage puis tirez la en position de d marrage vers la poign e avant 7 Tenez la scie cha ne deux mains tenez la poign e arri re avec la main droite et la poign e avant avec la main gauche 8...

Страница 77: ...g chette 2 Poussez la poign e du frein rebond de la cha ne vers l avant en position de freinage afin d activer le frein de la cha ne voir Fig 1 AVERTISSEMENT Retirez toujours le bloc pile de la scie c...

Страница 78: ...teurs enfants et animaux une distance s curitaire de l aire de d coupe Cette distance devrait quivaloir au moins au double de la hauteur des plus grands arbres de l aire d abattage Lors du travail de...

Страница 79: ...re position qui placerait votre corps ou votre bras dans l axe de la cha ne AVERTISSEMENT Ne pressez pas la g chette avec votre main gauche en tenant la poign e avant avec votre main droite Ne placez...

Страница 80: ...e faire le travail 4 Maintenez une vitesse constante tout le long de la coupe et rel chez la pression juste avant la fin 5 Rel chez la g chette aussit t que la coupe est termin e de fa on permettre la...

Страница 81: ...dessus pendant l abattage Jetez p riodiquement un coup d il au sommet de l arbre pendant l ex cution du trait d abattage afin de vous assurer que l arbre tombera dans la direction d sir e Si l arbre c...

Страница 82: ...lacements de l arbre o les traits d abattage seront effectu s Entaille d abattage Pratiquez l entaille au tiers du diam tre de l arbre perpendiculairement la direction de la chute comme le montre la F...

Страница 83: ...br che arr tez le moteur posez la scie par terre et empruntez le chemin de repli pr alablement tabli Faites attention aux branches au dessus de vous et gardez l quilibre BRANCHAGE L branchage consist...

Страница 84: ...ha ne ou la cha ne pendant le sciage un tel contact peut causer un rebond Tron onnage par le dessus Commencez couper au dessus de la grume avec le dessous de la scie exercez une l g re pression vers l...

Страница 85: ...rel chez la pression vers la fin de la coupe sans d tendre la prise des poign es de la scie cha ne Ne laissez pas la cha ne toucher le sol Apr s la coupe attendez l arr t de la scie cha ne avant de la...

Страница 86: ...s du liquide pour freins de l essence des produits base de p trole des huiles d grippantes et autres produits de ce genre entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent...

Страница 87: ...r cette scie cha ne D monter le guide cha ne et la cha ne us s 1 Retirez le bloc pile laissez la scie refroidir et serrez le capuchon du r servoir d huile 2 Placez la scie cha ne sur le c t sur une su...

Страница 88: ...cha ne et la nouvelle cha ne 1 Faites une boucle sur une surface plane avec la nouvelle cha ne en redressant tout pli Fig 27 2 Ins rez les maillons d entra nement dans la rainure du guide cha ne Posit...

Страница 89: ...ns le sens des aiguilles d une montre L engrenage excentrique l int rieur du couvercle lat ral est con u pour veiller ce que la cha ne ne soit pas surtendue Fig 30 5 R glez la poign e du frein rebond...

Страница 90: ...a cha ne par un technicien qualifi AVIS Lors du remplacement de la cha ne v rifiez l absence d usure ou de dommages excessifs sur le pignon d entra nement S il pr sente des signes d usure ou d endomma...

Страница 91: ...aque dent Limez toutes les gouges de gauche dans un sens Ensuite passez de l autre c t et limez toutes les gouges de droite dans l autre sens De temps autre liminez la limaille de la lime au moyen d u...

Страница 92: ...apidement Angle de la plaque lat rale Fig 36 ANGLE CORRECT DE 80 on obtient cet angle optimal automatiquement si la lime circulaire de la bonne dimension est utilis e dans le porte lime CROCHET s accr...

Страница 93: ...ailles allant de 0 5 mm 0 9 mm de 0 02 po 0 035 po Utilisez un gabarit de 0 6 mm 0 025 po 3 Utilisez la lime plate pour r gler les guides de profondeur dans la direction vers laquelle la gouge adjacen...

Страница 94: ...E GUIDE CHA NE ET LA CHA NE dans le pr sent manuel Usure de l int rieur des parois de la rainure du guide cha ne qui permet la cha ne de se coucher sur le c t Guide cha ne tordu Parois de la rainure f...

Страница 95: ...l entreposez ou la transportez Placez syst matiquement la gaine sur le guide cha ne et la cha ne avant de ranger ou de transporter la scie cha ne Nettoyez compl tement la scie cha ne avant de la rang...

Страница 96: ...ne Appuyez la cha nesur le bois d placez la scie cha ned avant en arri re pour d charger les debris Il y a des d bris dans le panneau lat ral Retirez le bloc pile suivi du panneau lat ral puis enleve...

Страница 97: ...tensionnage de la cha ne d au moins deux tours dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis serrez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne soit tendue de mani re ad...

Страница 98: ...e des aiguilles d une montre puis serrez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne soit tendue de mani re ad quate La cha ne n engage pas le pignon d entra nement Remontez la c...

Страница 99: ...ion compter de la date d achat d origine pour la p riode de garantie applicable Les produits d fectueux recevront une r paration gratuite a Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial s ta...

Страница 100: ...s lectionn pour la r paration du produit conform ment aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit d p t soit exig lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autoris Ce...

Страница 101: ...MERO DE MODELO CS1800 CS1800 FC LLENE EL TANQUE DE ACEITE CON ACEITE PARA ESPADA Y CADENA ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manu...

Страница 102: ...DICE S mbolos de seguridad 104 Instrucciones de seguridad 105 117 Glosario de t rminos 118 Introducci n 119 Especificaciones 119 120 Lista de empaque 120 Descripci n 121 123 Ensamblaje 124 Operaci n 1...

Страница 103: ...ejemplos de estas sustancias qu micas son el plomo de pinturas a base de plomo s lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a y ars nico y cromo de la madera tratada qu micam...

Страница 104: ...ECAUCI N antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuaci n se pueden producir electrocuciones incendios y lesiones SIGNIFICADO DEL S MBOLO S MBOLOS DE A...

Страница 105: ...ores laterales y una m scara que cubra todo el rostro Use protecci n para los o dos El ruido de una motosierra puede da ar los o dos Siempre use protecci n ac stica tapones para o dos u orejeras para...

Страница 106: ...cci n contra salpicaduras de agua Corriente continua Tipo o caracter stica de la corriente V Voltio Voltaje mm Mil metro Largo o tama o in Pulgada Largo o tama o kg Kilogramo Peso lb Libra Peso ml Mil...

Страница 107: ...que hace y utilice el sentido com n cuando utilice una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica si est cansado o bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Un momento de desat...

Страница 108: ...realizar un trabajo m s seguro y de mejor calidad al ritmo para el que fue dise ada No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta el ctrica que no...

Страница 109: ...quetes de bater a y los cargadores que se indican a continuaci n Use las herramientas el ctricas solo con los paquetes de bater as espec ficamente designados para ellas El uso de cualquier otro paquet...

Страница 110: ...o con ning n objeto En apenas un momento de distracci n al utilizar una motosierra se puede atorar la ropa o el cuerpo con la cadena Siempre sostenga la motosierra con la mano derecha sobre la empu ad...

Страница 111: ...haga contacto de forma accidental con la cadena de la motosierra en movimiento Siga las instrucciones para la lubricaci n la tensi n de la cadena y el cambio de accesorios Si la cadena no tiene la te...

Страница 112: ...os los dedos las empu aduras de la motosierra con ambas manos sobre ella y posicione su cuerpo y su brazo de modo que le permita resistir las fuerzas de rebote El usuario puede controlar las fuerzas d...

Страница 113: ...ar el funcionamiento del freno de la cadena lleve a cabo los siguientes pasos Fig 1 Coloque la motosierra sobre una superficie plana despejada y aseg rese de que no haya objetos ni obst culos cerca qu...

Страница 114: ...dounidense sobre herramientas el ctricas requisitos de seguridad para motosierras a gasolina y el ctricas al someterse a pruebas en la muestra representativa de motosierras por debajo de las 3 8 pulg...

Страница 115: ...iera golpear al utilizar la motosierra Inspeccione la pieza de trabajo para verificar que no tenga clavos cables ni ning n otro objeto extra o antes de cortarla Planifique el trabajo y aseg rese de qu...

Страница 116: ...r el movimiento de TIRO cuando est cortando con el borde inferior de la espada y el movimiento de EMPUJE cuando est cortando con el borde superior Fig 7 Evite el contacto accidental con la cadena de l...

Страница 117: ...a o la espada y producirse el efecto de contragolpe despedirse la cadena o dispararse el material Corte solo una pieza de trabajo a la vez Use solamente los paquetes de bater as y los cargadores que s...

Страница 118: ...e un rbol Corte posterior al talar corte final al talar un rbol que se hace del lado opuesto a la muesca inicial Rebote efecto rebote movimiento de la espada hacia atr s o hacia arriba o en ambas dire...

Страница 119: ...enimiento seguro de su motosierra L alo atentamente antes de usar la motosierra Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento N MERO DE SERIE_____________________ FECHA DE CO...

Страница 120: ...s 4 4 kg Espada y cadena recomendadas para esta motosierra NOMBRE DE LA PIEZA N MERO DE MODELO Espada AG1800 Recomendado AG1600 Compatible AG1400 Compatible Cadena de la motosierra AC1800 Recomendado...

Страница 121: ...on todas las caracter sticas operativas y reglas de seguridad 8 Manija del freno de contragolpe de la cadena Bot n de bloqueo apagado Interruptor tipo gatillo de velocidad variable Bot n de liberaci n...

Страница 122: ...ada del gatillo interruptor Debe liberarse antes de activar el gatillo interruptor Tapa del dep sito de aceite Cierra el dep sito de aceite Mirilla de inspecci n del aceite Permite ver el nivel de ace...

Страница 123: ...n Ayuda para retirar la bater a Focos con bombillas LED Los focos con bombillas LED est n ubicados en el frente del cabezal de potencia de la motosierra Esta caracter stica permite suministrar m s lu...

Страница 124: ...TENCIA para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones graves personales siempre retire el enchufe de la herramienta cuando no est en uso o cuando est ensamblando las piezas realizando aj...

Страница 125: ...no opere este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas faltantes o da adas APLICACI N Puede usar este producto para talar le ar podar y cortar madera tanto para construcci n como direc...

Страница 126: ...a de inspecci n El aceite debe ocupar toda la mirilla AVISO Use aceite para espada y cadena OREGON a fin de obtener los mejores resultados Est especialmente dise ado para generar poca fricci n y permi...

Страница 127: ...2 Deslice el paquete de bater a dentro de la herramienta hasta que calce a presi n en su posici n AVISO Aseg rese de que el pasador de la motosierra encaje en su lugar y que el paquete de bater a est...

Страница 128: ...l hasta la posici n operativa 7 Sostenga la motosierra con ambas manos con la mano derecha en la manija posterior y la mano izquierda en la manija frontal 8 P rese en posici n recta y sostenga la moto...

Страница 129: ...ruptor para detenerla 2 Empuje la empu adura del freno contra rebote de la cadena hacia delante hasta la posici n operativa para activar el freno de la cadena ver Fig 1 WARNING Always remove the batte...

Страница 130: ...s y animales deben mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo Durante la tala de rboles la distancia segura es el doble de la altura de los rboles m s altos del rea de tala como m nimo Al le...

Страница 131: ...a ni de ning n modo que deje su cuerpo o brazo en la l nea de la cadena ADVERTENCIA No accione el gatillo interruptor con la mano izquierda Sostenga la empu adura frontal con la mano derecha Nunca dej...

Страница 132: ...trabajo 4 Mantenga una velocidad constante durante todo el corte liberando la presi n justo antes del final del corte 5 Suelte el gatillo en cuanto finalice el corte y deje que la cadena se detenga A...

Страница 133: ...bol durante el corte posterior para asegurarse de que vaya a caer en la direcci n deseada Si el rbol comienza a caer en una direcci n no deseada o si la motosierra queda atrapada o colgada durante la...

Страница 134: ...del rbol en el lugar donde se har n los cortes para talarlo Muesca inicial Haga la muesca de un tercio del di metro del rbol perpendicular a la direcci n de la ca da como se muestra en la Fig 18 Haga...

Страница 135: ...otor apoye la motosierra en el suelo y al jese por la v a de salida prevista Est atento a las ramas que caigan por sobre su cabeza y mire donde pisa DESRAMAR Desramar consiste en cortar las ramas de u...

Страница 136: ...o descendente Comience sobre el lado superior del tronco con la parte inferior de la motosierra contra el tronco ejerza una leve presi n hacia abajo Tenga en cuenta que la motosierra tender a alejarse...

Страница 137: ...terreno respecto del tronco Fig 24 Para mantener un control completo al atravesar el tronco libere la presi n de corte cerca del final del corte sin relajar el agarre de las empu aduras de la motosier...

Страница 138: ...ning n momento que las piezas pl sticas entren en contacto con l quidos de freno gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc Los productos qu micos pueden da ar debilitar o destruir...

Страница 139: ...otosierra Desarmado de la espada y la cadena desgastadas 1 Retire la bater a deje que la motosierra se enfr e y apriete la tapa del dep sito de aceite 2 Apoye la motosierra de lado sobre una superfici...

Страница 140: ...nuevas 1 Apoye la cadena nueva formando un lazo sobre una superficie plana y enderece las deformaciones que pueda tener Fig 27 2 Coloque los eslabones gu a de la cadena dentro de la ranura de la espa...

Страница 141: ...as manecillas del reloj El engranaje exc ntrico dentro de la cubierta lateral est dise ado para garantizar que no se ajuste excesivamente la tensi n de la cadena Fig 30 5 Ajuste la manija del freno de...

Страница 142: ...Inspeccione el pi n de transmisi n en busca de desgaste o da os al reemplazar la cadena Si hay indicios de desgaste o da os en las reas indicadas solicite a un t cnico de servicio calificado que reemp...

Страница 143: ...eslabones cortantes izquierdos en una direcci n Luego pase al otro lado y afile los eslabones cortantes derechos en la direcci n opuesta Ocasionalmente retire las virutas de la lima con un cepillo de...

Страница 144: ...Fig 36 CORRECTO DE 80 el ngulo ptimo puede producirse autom ticamente si se usa una lima con el di metro correcto en el portalimas GANCHO agarra y se desafila r pidamente Aumenta el potencial de EFECT...

Страница 145: ...orme Fig 38 Los calibres de profundidad est n disponibles de 0 020 in a 0 035 in de 0 5 mm a 0 9 mm Use un calibre de profundidad de 0 025 in 0 6 mm 3 Los talones de profundidad deben ajustarse con la...

Страница 146: ...i n en la punta El pi n debe lubricarse semanalmente con una jeringa de grasa para prolongar la vida til de la espada Fig 41 y 42 Gire el pi n de la boquilla mientras se bombea grasa en el orificio de...

Страница 147: ...na est activado Jale de la empu adura del freno contra rebote de la cadena hacia atr s y hacia la parte frontal de la empu adura Residuos en la ranura de la espada Presione la cadena contra la madera...

Страница 148: ...en contacto con el Servicio al Cliente de EGO La motosierra no corta correctamente La tensi n de la cadena no es suficiente Afloje la perilla de ajuste r pido de tensi n de la cadena al menos dos c r...

Страница 149: ...as del reloj y luego apri tela por completo en direcci n de las manecillas del reloj hasta lograr la tensi n correcta de la cadena La cadena no se acopla a la rueda dentada Vuelva a instalar la cadena...

Страница 150: ...e compra original al por menor durante el per odo de garant a aplicable El producto defectuoso ser reparado gratuitamente a Esta garant a se aplica solo al comprador original del distribuidor minorist...

Страница 151: ...r seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los t rminos establecidos en la garant a Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado es posible que deba hacer un peque o dep sito...

Страница 152: ...56VOLTIOS CS1800 CS1800 FC 152 Para obtener el servicio al cliente p ngase en contacto con nosotros de manera gratuita al 1 855 EGO 5656 o visite EGOPOWERPLUS COM EGO Customer Service 769 SEWARD AVE N...

Результаты поиска

Содержание CS1804

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1804

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO CS1804, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CS1804

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1804

Бренды по названию

Популярные бренды