HIGH QUALITY SOUND
4 1 5 1 5
L
N
230 V~
1308.1
230
V~
9
90
2
4
PIN
1
IN
1
OUT
5
IN
6
IN
7
IN
8
IN
5
OUT
6
OUT
7
OUT
8
OUT
+
R L
N L
R L
+RR+L L
L+ L R+ R
R
IN
L
IN
GND PIN
40425
115/230 V~
115/230 V~; +-15%; 50/60 Hz
008458 10/2016
Primera conexión
1.
Para encender el mando por primera vez, pulse la tecla .
El mando pasa a la posición
bluetooth
®
encendiéndose el
led azul
para linkarse o vincularse con dispositivos bluetooth
®
.
Si parpadea rápido, es debido a que no dispone de ninguna memoria de vinculación bluetooth
®
.
Si parpadea lento, es debido a que el mando guarda en su lista interna equipos bluetooth
®
anteriormente conectados
o memorizados.
En caso de apagar o encender de nuevo (siempre y cuando éste no se haya quedado sin suministro eléctrico) el mando volverá
siempre al volumen y entrada de audio que se haya usado anteriormente entre las entradas bluetooth
®
, TV o AUX.
En caso de perder el suministro eléctrico, al encenderse de nuevo el mando volverá siempre a la entrada bluetooth
®
inicial.
NOTA:
Al activar bluetooth
®
el mando se visualiza para otros dispositivos como "
EGi PS WR xxxx
". El mando viene de fábrica
con la lista de equipos bluetooth
®
vacía. Este mando memoriza hasta 8 equipos para vinculación rápida o automática.
Para añadir algún equipo más, realice una pulsación corta en la tecla
, para buscar un emparejamiento nuevo de otro
equipo bluetooth
®
.
De esta manera, el mando borrará siempre el menos utilizado de ellos, y añadirá a la lista uno nuevo (leer apartado
2.
).
2.
Si pulsa la tecla de emparejamiento o vinculación directa
, el led azul pasará a parpadeo rápido, activando la visualización
del mismo por el resto de equipos bluetooth
®
, permitiendo la vinculación o emparejamiento con cualquier otro equipo emisor
bluetooth
®
de audio.
Al emparejarse, el mando memoriza este equipo en su lista, y el led azul pasará a azul fijo permitiendo indefinidamente la
reproducción de audio, hasta el apagado del mismo, cambio a otra entrada o desvinculación manual o por distancia máxima
sobrepasada, del equipo vinculado.
3.
Estando desde cualquier posición, al pulsar la tecla , el mando pasa a la posición bluetooth
®
.
De esta forma, el led azul pasará a parpadeo lento buscando el último bluetooth
®
conectado de la lista de 8 posibles en su memoria.
Si pasados unos segundos no lo logra, éste tratará de vincularse con el anterior equipo memorizado en la lista, y así
sucesivamente hasta llegar al final de la lista memorizada.
Para forzar de nuevo una conexión con uno de los equipos memorizados, vuelva a encender y apagar el mando pulsando
primero la tecla y luego la tecla .
En caso de realizar una desvinculación por el usuario o por pérdida de señal por distancia del equipo bluetooth
®
utilizado,
el mando pasará automáticamente a led azul parpadeando lentamente, buscando conectarse con un equipo ya vinculado.
NOTA:
Para borrar la lista de los 8 equipos memorizados, mantenga pulsada la tecla
durante un mínimo de 6 segundos.
Aún así, no es necesario ya que en el mando cada vez que se vincula un equipo nuevo, éste lo almacena en memoria y borra
el equipo menos utilizado.
EGi
garantiza sus fabricados electrónicos y electroacústicos contra cualquier defecto de fabricación que afecte a su funcionamiento durante
36 meses a partir de la fecha de su producción
(indicada en cada fabricado),
comprometiéndose a reparar o reponer los módulos defectuosos cuyo fallo, siempre a juicio de
EGi
, se deba a defecto de fabricación, sin cargos de repuestos.
Esta garantía no incluye gastos de envío de módulos, ni mano de obra de sustitución en la instalación de los citados módulos electrónicos y electroacústicos. En ningún caso la garantía cubre los desperfectos o
roturas de piezas embellecedoras (rejillas, embellecedores, carátulas, marquillos...).
Esta garantía se refiere
únicamente
al concepto de
sustitución en fábrica de los módulos
producidos por
EGi
, excluyéndose cualquier otra cobertura o responsabilidad sobre el resto de materiales
o el conjunto de la instalación puesta a disposición del usuario, pero que
EGi
no suministra ni ejecuta.
Por lo tanto no quedan cubiertas por esta garantía:
a.
La instalación e interconexionado entre sus módulos.
b.
Las consecuencias de abuso o mal uso del producto, incluyendo pero no limitado a:
b.1.
No usar el producto para fines normales, o no seguir las instrucciones de
EGi
, para el correcto uso y mantenimiento del mismo.
b.2.
La instalación o utilización de los productos de forma no concordante con las normas técnicas o de seguridad vigentes.
c.
Las averías producidas por la incorrecta instalación de los módulos, o con cable que no sea el adecuado.
d.
Las averías generadas por intervención de persona no autorizada por
EGi
.
e.
Las consecuencias de mezcla con equipos de otro origen, así como adaptaciones, modificaciones, ajustes y/o tentativas de ajustes,
irrespectivamente de que ello haya sido efectuado de forma técnicamente correcta en principio, siempre que no exista expresa autorización
por
EGi
.
f.
Las consecuencias de accidentes, catástrofes naturales o cualquier causa ajena al control de
EGi
, incluyendo pero no limitado
al rayo, agua y disturbios públicos.
En todos estos casos excluidos de la garantía, y siempre que los módulos no sean juzgados como defectuosos por parte de
EGi
, su
remitente deberá hacerse cargo del importe total de la reparación, y caso de producirse visita de nuestros técnicos, su solicitante
correrá con los gastos originados sin causa justificada de garantía.
ATENCIÓN:
Si Vd. observa algún problema en su instalación
EGi
nuestro Servicio de Atención al cliente le atenderá de 9h. a 13h.
Garantía
Especificaciones técnicas
41515
Mando bluetooth
®
con entradas AUX/TV y PIN
e s
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
Avda. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - España
T.
976 40 53 53
F.
976 40 53 54
e-mail:
[email protected] www.egiaudio.com
Esquema de conexión
Funcionamiento
Display
Led multicolor
Alimentación
115/230 V~; 50/60 Hz
Consumo (máx.)
7 W
Consumo stand-by
0.2 W
Nivel de entrada AUX y TV
500 mV
RMS
Nivel de entrada PIN
3 V~
RMS
+ 7 V
Impedancia de entrada
10 K
W
Impedancia de altavoces (mín.)
16+16
W
Potencia máx.
2+2 W
RMS
audio
Alojamiento
Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm)
45 x 45 x 52
NOTA:
Este ejemplo utiliza la etapa 40425, pero también se puede conectar con los
modelos 03001, E17G/D y 40430.
Si elige la etapa de potencia
E17G/D
se debe utilizar el "
45
" como masa.
Impedancia
16
W
Impedancia
16
W
Cable coaxial de audio.
Salida TV de audio analógico desde Jack
para auriculares o euroconector SCART.
Impedancia
4
W
Entrada
PIN
procedente del canal "
1
"
de avisos o audio "
OUT+
" de
equipos MILLENNIUM.
La configuración con etapas de
potencia puede ir con altavoces
en paralelo o sin altavoces, a la
salida del mando 41515.
Impedancia
4
W
L
- Left
R
- Right
L
- Left
R
- Right
4.
Las teclas
+
y
sirven para la regulación del volumen del mando, en 32 posiciones de 2 dB cada uno.
El volumen viene de fábrica en una posición media.
Una vez ajustado éste por el usuario, el mando memoriza dicha posición y siempre al encenderse o apagarse vuelve a la
última utilizada.
Sin embargo, en caso de perder el suministro eléctrico, el mando al encenderse de nuevo vuelve a la posición de fábrica media.
NOTA:
Recuerde que en la posición bluetooth
®
, el usuario también dispone de la regulación de volumen independiente
desde su equipo o dispositivo bluetooth
®
, desde el cual le recomendamos utilice dicho servicio, dejando el mando
prácticamente al máximo, no solo para sacarle el máximo rendimiento, sino para tener un control más cómodo del mismo.
5.
Al pulsar la tecla
TV > AUX
, el mando pasa de posición bluetooth
®
a posición de entrada de audio de
TV
por la parte trasera
del mismo, colocándose el
led
en color
verde
.
Seguidamente, si vuelve a pulsar dicha tecla
TV > AUX
, el mando pasa a posición
AUX
de la entrada frontal Jack de 3.5 mm.
estéreo, colocándose el
led
en color
amarillo
.
Si sigue pulsando la tecla
TV > AUX
, el mando pasará de posición
TV
a posición
AUX
Jack sucesivamente.
6.
La entrada de avisos con prioridad
PIN
, se activa
ÚNICAMENTE
a través de la entrada trasera
PIN
, con una señal MILLENNIUM
de +3 V~ de audio más una +7 V de señal continua con respecto a la masa
GND
.
De esta manera, estando el mando en la posición que esté (apagado, encendido, en bluetooth
®
, TV o AUX) siempre dará
prioridad al aviso, pasando el
led a luz roja
y activando los altavoces al máximo, reproduciendo la entrada de audio de
la entrada
PIN
hasta la desaparición de dicha señal, volviendo al estado en el que se encontraba.
Esta opción es recomendable mediante la utilización de equipos MILLENNIUM, concretamente con los amplificadores
1308.1, 1310.1 ó 1304.1A.
Antes de comenzar a utilizar el mando, la alimentación debe estar conectada y activada entre 115 y 230 V~ 50/60Hz.
Al recibir alimentación por primera vez, o tras un corte de suministro y vuelta del mismo, el mando se queda en posición apagado/stand-by, con el led apagado a la espera
de su encendido y uso.
Incluso con el mando encendido, si éste sufre un apagón de red eléctrica, a la vuelta del suministro de red, el mando siempre se queda en modo apagado o stand-by.
Recuerde que antes de encender el mando, los altavoces deben estar correctamente conectados sin cortocircuito alguno, respetando la polaridad y la impedancia mínima
requerida, para que suene correctamente.
Resolución de incidencias
Productos de la serie PLAY & SOUND
Problema
El mando no se enciende.
El mando se enciende pero no se oye nada
El mando parpadea lentamente en color azul, pero no se vincula con mi
equipo ya memorizado.
El mando se encuentra en posición TV o AUX y no se oye nada.
Posible solución
Compruebe si el mando está recibiendo por la entrada
L
y
N
, corriente eléctrica
alterna de 115 a 230 V~ de 50/60 Hz.
Compruebe si los altavoces están correctamente conectados a las salidas
L+
/
L
y
R+
/
R
de la parte trasera, que no exista cortocircuito y que la
línea dispone de la impedancia mínima de 11 a 16 Ohms. Asegúrese de
haber vinculado un equipo bluetooth
®
, o entrada TV o AUX, subiendo el
volumen al máximo por si acaso.
Revise que su equipo se encuentra en posición Bluetooth activada, o si el
mando ha pasado por todos los equipos memorizados. En caso contrario,
habrá que volver a encender y apagar el mando pulsando primero la tecla
y luego la tecla . Para forzar una vinculación nueva pulse la tecla
.
Revise que las conexiones de salida de TV son analógicas con al menos
250-500 mV de sensibilidad a la entrada trasera TV, o la entrada AUX frontal
por Jack de 3.5 mm estéreo, del mando 41515.
SOBRE ESTE MANUAL
Todos los esfuerzos han sido realizados para asegurar que los contenidos de este manual sean
correctos y estén actualizados. Sin embargo, no es posible garantizar la fidelidad de los contenidos,
y el fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.
SOPORTE TÉCNICO
Si durante el uso de su sistema se encuentra con un problema, y no puede solucionarlo consultando
el manual, por favor, contacte con su instalador. Puede también consultar la web
www.egiaudio.com
donde encontrará información actualizada y otros recursos para dar solución a su problema.
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos o el software descrito en él, podrá ser
reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma
en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar
copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito del fabricante.
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden ser marcas registradas
o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí sólo por motivos de identificación o
explicativos y en beneficio del dueño, sin intención de infringir dichas normas.
Copyright © 2010. Todos los derechos reservados.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este sistema ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los últimos estándares de
seguridad para equipos electrónicos en el ámbito doméstico. Sin embargo, para asegurar
un uso seguro de este producto, es importante tener en cuenta las instrucciones indicadas
en esta documentación.
Ningún producto de
EGi
deberá cubrirse con cualquier elemento que dificulte su ventilación.
No deben situarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda tales como velas encendidas o similares.
No verter agua, no exponer a goteo o proyecciones de agua.
Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervención en la instalación.
No exponga el producto a la acción directa del sol.
No presionar con fuerza las partes móviles de los mandos.
El usuario debe evitar cualquier intento de intervención o reparación del producto y dirigirse
únicamente a personal cualificado.
Utilice únicamente los accesorios suministrados por
EGi
.
EGi
declina toda responsabilidad que derive del uso impropio del producto o de un uso distinto
de aquel para el que está destinado (ver el apartado
Garantía
).
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la existencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación que acompaña
al producto y la existencia de componentes internos cuyo reemplazo puede
afectar a la seguridad.
Aparato de Clase II.
IMPORTANTE
Lea detenidamente estas
"Instrucciones de seguridad"
antes de utilizar cualquier producto
EGi
.
El signo del rayo con la punta de flecha, alerta contra la presencia de voltajes
peligrosos. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta.
Los signos del rayo cerca de los terminales de salida del amplificador alertan del riesgo de
choque eléctrico en condiciones normales de uso (terminales peligrosos al tacto). No toque
dichos terminales mientras el equipo esté encendido.
Este símbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo
doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de
recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
La marca significa Conformidad Europea y es una marca europea para ciertos
grupos de servicios o productos industriales.
La marca debe ser ostentada por un producto si éste se encuentra dentro del
alcance de las aproximadamente 20 llamadas Directivas "New Approach" y puede
venderse y ponerse en servicio legalmente dentro de los países que conforman
la UE. Si el producto cumple las provisiones de las Directivas Europeas aplicables
y la marca
se ostenta en el producto, los estados miembros no pueden
prohibir, restringir o impedir la colocación en el mercado o puesta en servicio
del producto. La marca puede considerarse como el pasaporte para el comercio
del producto en los países de la Unión Europea.
RESPONSABILIDAD
Debido al amplio espectro de servicios y dispositivos con los que interactúa el sistema, el fabricante
no puede responsabilizarse de fallos o funcionamientos defectuosos o anómalos de dispositivos
o sistemas no fabricados por
EGi
conectados o usados por cualquier módulo de la serie
PLAY
& SOUND
.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Electroacústica General Ibérica, S. A. con dirección en Avda. Almozara, 79 - 50003 Zaragoza (España),
declara bajo su única responsabilidad que los equipos descritos en este manual incorporan las
funciones especificadas en cada caso y son conformes con la normativa vigente:
Directiva 2004 / 108 CE, relativa a la compatibilidad electromagnética y Directiva de Baja Tensión
2006 / 95 / CE, relativa a la seguridad de los receptores de baja tensión.
Debido a la política de mejora constante,
EGi
se reserva el derecho a modificar en
cualquier momento sus productos. Si bien se trata de presentar la documentación
actualizada, puede que los documentos y la imagen proporcionada no coincidan con el
producto adquirido.
Puede consultar las últimas versiones de documentación en
www.egiaudio.com
EGi
no se responabiliza de posibles errores en el texto o referencias.
Todas las marcas citadas están registradas por sus propietarios.
información
Referencias
41513
Wall radio 2+2 W estéreo con FM RDS y multitiensión de 115 a 230 V~; 50/60 Hz.
41514
Mando a distancia para módulos ampliación PLAY & SOUND.
41515
Mando bluetooth
®
con entradas AUX/TV y PIN. 2+2 W; 115 a 230 V~.
41517
Módulo máster 6+6 W bluetooth
®
con FM RDS, multiroom y AUX IN en formato balasto.
41518
Módulo auxiliar para Wall Radio 41513 con línea de entrada, usb, salida auriculares y bluetooth
®
.
Nota
En caso necesario, para aumentar la potencia del mando
41515
, le recomendamos utilizar las siguientes etapas de potencia:
03001
(3+3 W a 4
W
)
E17G/D
(20 W mono a 4
W
o 10+10 W estéreo a 2
W
)
40425
(30 W mono a 8
W
o 15+15 W estéreo a 4
W
)
40430
(100 W mono a 2
W
o 50+50 W estéreo a 4
W
o 25+25 W estéreo a 4
W
a la vez que 50 W, 2
W
en mono para subwoofers).
Información
Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1.
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2.
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.
Importador de México:
