HIGH QUALITY SOUND
4 1 5 1 4
008489 09/2015
A
A
E
C
B
G
G
H
F
F
D
V I N C U L O S
E L I M I N A R
AÑADIR
EGI 0008
Introduciendo el código PIN:
Una vez seleccionado el idioma, pulse la tecla PIN.
Introduzca el código PIN (a través de las 4 teclas superiores) que aparece en la etiqueta inferior de la carcasa del módulo, o en una etiqueta suelta adhesiva que se encuentra en el embalaje
del módulo máster multiroom 41517 que desea vincular.
Una vez introducido el código PIN o password pulse la tecla
OK
. Aparecerá en la pantalla
VINCULANDO...
mientras los equipos intentan vincularse.
Ya vinculados, en la pantalla aparecerá
VINCULADO A NUEVO RECEPTOR
.
A partir de aquí el mando a distancia ya reconoce el módulo máster al que se ha vinculado y podrá manejar todas las funciones del mismo. Podrá vincular hasta 4 módulos máster adicionales
entrando en el menú VINCULOS.
En caso de fallo el mando a distancia volverá a la pantalla anterior para repetir la operación. Asegúrese de introducir correctamente el código PIN del módulo máster seleccionado.
Especificaciones técnicas
41514
Mando a distancia (bluetooth
®
, FM/RDS, input y multiroom)
e s
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
Avda. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - España
T.
976 40 53 53
F.
976 40 53 54
e-mail:
[email protected] www.egiaudio.com
Vinculación y configuración de los módulos 41514 y 41517
Alimentación
3 pilas AAA de 1.5 V
Banda RF
2.4 GHz; Zigbee RF
Visualizador
LCD gráfico
Peso (Kg.)
0.122
Dimensiones (mm.)
52 x 125 x 19
Acabado
Aluminio
Antes de comenzar a utilizar el amplificador máster, recuerde que la alimentación de red debe estar correctamente conectada y activada entre 115 y 230 V~ 50/60Hz.
Un mando a distancia 41514 puede comunicarse por radio con un máximo de 5 módulos de techo 41517 mientras que un módulo 41517 puede llegar a ser controlado por 15 mandos a distancia
41514 distintos (además de poderse utilizar individualmente en modo bluetooth).
NOTA: Todas las modificaciones realizadas a través del mando a distancia 41514, se realizan realmente en el módulo máster 41517.
Ajustes de MENÚ
(para entrar pulse la tecla MENÚ
)
RELOJ
Puede ajustar el reloj de forma automática (sincronizándolo con una emisora que envíe la hora en la información RDS) o manual.
Siempre que el ajuste del reloj se haya realizado en modo automático, si el equipo pierde en un momento dado la tensión de red eléctrica, a la vuelta de ésta, el equipo buscará
la hora de forma autónoma, cuando el mando se encienda o quede en stand-by.
Ajuste automático:
Para realizar este ajuste la radio debe estar activada. En el menú RELOJ seleccione AUTO.
Pulse la tecla
FM
y elija la emisora que proporcione la señal de reloj por RDS (esta señal aparece en radios estatales).
Espere 1 ó 2 minutos a que el reloj se sincronice y pulse
OK
. Si no aparece la hora es que la emisora seleccionada no emite hora. Cambie a otra emisora.
Ajuste manual:
Para ajustar el reloj, use las teclas y para colocarse sobre la opción, y pulse
OK
.
Use las teclas
+
y para aumentar el valor de las horas (aparece HORAS seleccionado).
Cuando termine, pulse la tecla para ajustar los minutos de la misma forma que las horas. Cuando todo esté correcto, pulse la tecla
OK
.
Una vez que el reloj está configurado, si vuelve al menú RELOJ, la tecla
OK
es sustituida por .
Si pulsa la tecla desaparecerá la hora del display en modo reposo y eliminará la hora.
Modo 12-24 horas:
Para cambiar el modo de presentación de la hora, pulse la tecla hasta que aparezca resaltado 12H/24H.
Luego, pulse la tecla 12-24H para elegir la opción adecuada. Pulse
OK
para confirmar.
R A D I O 5
1 0 7 , 9 F M
M E N U
R A D I O
BLUETOOTH
INPUT
MASTER ON
RELOJ
A L A R M A
RELOJ
A U T O
M A N U A L
1 2 / 2 4 H
RELOJ
RELOJ
H O R A S
M I N U T O S
00:34
ALARMA
Para ajustar la alarma, use las teclas y en el menú principal para posicionarse sobre la opción ALARMA, y pulse
OK
.
Use las teclas
+
y para modificar el valor de las horas (aparece HORAS seleccionado).
Cuando termine, pulse las teclas y para ajustar los minutos de la misma forma que las horas.
Pulse la tecla
(MÁS) para seleccionar el tipo de alarma.
La alarma tendrá el mismo volumen que el utilizado durante su programación.
Mediante las teclas y puede elegir entre alarma mediante radio FM un día , alarma mediante buzzer un día , alarma mediante radio
FM todos los días
o alarma mediante buzzer todos los días .
Cuando todo esté correcto, pulse la tecla
OK
.
En la pantalla principal aparecerá la hora de activación y el tipo de alarma.
Al sonar la alarma podrá apagarla de 2 maneras: STOP (parar alarma) o SNOOZE (repetición cada 9 minutos).
Si al transcurrir 10 minutos, la alarma no ha sido desactivada ésta se apagará definitivamente.
Para borrar la alarma memorizada entre en el menú ALARMA y pulse la tecla .
SLEEP (TEMPORIZADOR)
Para ajustar la función temporizador, use las teclas y en el menú principal para posicionarse sobre la opción SLEEP, y pulse
OK
.
Use o para seleccionar si desea activar el temporizador una sola vez (AHORA) o cada vez que encienda el equipo (SIEMPRE).
Pulse
+
y para ajustar el tiempo de desconexión.
Pulse
OK
para guardar la selección.
Para desactivar SLEEP seleccione 0 minutos.
CONTROL DE ILUMINACIÓN
Iluminación con el mando encendido:
Para ajustar la intensidad de la iluminación de la pantalla, use las teclas
y
en el menú principal para posicionarse sobre la opción
ILUMINACIÓN, y pulse
OK
.
Modifique la iluminación con las teclas
+
y
. Una vez modificado pulse la tecla (SALIR).
Iluminación con el mando en reposo (Stand-by):
Use las teclas
+
y para aumentar o disminuir el nivel de iluminación del display.
Con el mando en reposo puede llegar a oscurecer totalmente el display.
ECUALIZAR
Para ajustar los graves y agudos, use las teclas
y
en el menú principal para posicionarse sobre la opción ECUALIZAR, y pulse
OK
.
Mediante este ajuste puede modificarse el nivel de graves y agudos.
Use
o
para seleccionar graves o agudos .
Una vez seleccionado, pulse
+
o
para aumentar o disminuir el nivel de frecuencias graves o agudas.
Una vez modificado, pulse la tecla
OK
(ACEPTAR) o la tecla (SALIR).
FM MANUAL
Para seleccionar manualmente la frecuencia FM, use las teclas
y
en el menú principal para posicionarse sobre la opción FM MANUAL,
y pulse
OK
.
Mediante la pulsación de o se sube o baja la frecuencia en la banda FM en pasos de 100 kHz.
Si se desea una búsqueda automática, mediante la pulsación de
o
se sube o baja en la banda FM de forma automática hasta que se
encuentra una emisora FM de suficiente intensidad.
Cuando encuentre la emisora (tanto en modo manual como automático) si espera unos instantes, una vez sintonizada la emisora, aparecerá
la información RDS*.
Si esta información viene en varias partes, pulse la tecla
OK
cuando visualice el texto con el que desee identificar la emisora. Esta emisora
se añade a la lista FM si existe espacio en la memoria.
Pueden almacenarse un máximo de 36 emisoras (30 en au 6 manuales).
(*)
No todas las emisoras transmiten información RDS, si no aparece el texto de RDS pulse
OK
.
AUTOSCAN
Para seleccionar el modo de búsqueda y registro automático de emisoras FM, use las teclas
y
en el menú principal para posicionarse
sobre la opción AUTOSCAN.
Al pulsar AUTOSCAN se vuelve a crear la lista de emisoras FM. Puede elegir entre mantener la lista de emisoras favoritas o eliminarla.
El proceso de autoscan puede tener una duración de varios minutos.
Para salir sin autoscan pulse la tecla ).
ALARMA
H O R A S
M I N U T O S
00:00
TIPO ALARMA
F M U N D I A
0 0 : 0 0
SLEEP
A H O R A
S I E M P R E
10
M I N U T O S
ILUMINACION
ECUALIZAR
A G U D O S
G R AV E S
0
FM MANUAL
RADIO 1
107.9
A U T O S C A N
CREAR NUEVA
LISTA FM
¿MANTENER
FAVORITOS?
S I
N O
Componentes principales
A
Teclas.
B
Visor (dispaly).
C
Carcasa frontal.
D
Soporte de pared para el mando a distancia.
E
Carcasa trasera.
F
Tapas embellecedoras (blanco/negro).
G
Pestaña deslizante.
H
Compartimento de baterías.
Pantalla principal
Encender/apagar el equipo
Pulse la tecla para encender/apagar el equipo.
Con el mando apagado, las teclas
+
y aparecen en modo ajuste de retroiluminación .
Esto permite ajustar el nivel de iluminación del display con el mando en reposo.
NOTA: En caso de pérdida de red eléctrica, al encender de nuevo el equipo éste siempre accede a modo RADIO.
Regulación de volumen
Siempre que el módulo esté encendido podrá subir o bajar el volumen mediante las teclas
+
y
.
Una pulsación corta modifica el volumen paso a paso y una pulsación mantenida permite el cambio acelerado.
NOTA: Esta función aparece en pantalla, siempre que esté activada cualquier fuente de sonido y se encuentre en la pantalla de reposo de la fuente
seleccionada.
Lista FM
Pulse la tecla
FM
para ver todas las emisoras sintonizadas.
Usar las teclas y para seleccionar la emisora. Se visualiza el nombre. Si la emisora no emite información RDS se visualiza la frecuencia.
Cuando vea seleccionada la emisora que desea escuchar, pulse la tecla
OK
.
Si decide no salir de LISTA FM y desea añadir emisoras a la lista de FAVORITOS pulse la tecla .
Para quitar una selección de la lista de FAVORITOS vuelva a pulsar la tecla FAVORITOS.
Si desea eliminar una emisora de la LISTA FM, selecciónela y pulse (ELIMINAR).
Si la emisora que desea eliminar pertenece a FAVORITOS entre en FAVORITOS y pulse la tecla (ELIMINAR).
Si elimina una emisora de la LISTA FM, desaparecerá permanentemente.
Si desea recuperarla deberá resintonizar posteriormente mediante FM MANUAL.
Puede abandonar el menú en cualquier momento pulsando la tecla (SALIR).
Lista de favoritos
Puede seleccionar hasta 6 emisoras preferidas.
Para elegirlas, pulse añadir a FAVORITOS desde la LISTA FM. La emisora seleccionada se añadirá a la lista de favoritos en la primera
posición libre.
También puede añadir una emisora desde FAVORITOS, usando las teclas
y
para seleccionar una posición vacía y a
continuación la tecla
FM
. De esta manera, aparecerá la lista de emisoras disponible, donde podrá seleccionar la emisora que
desea añadir a FAVORITOS.
Para borrar una emisora favorita selecciónela con las teclas
y
y pulse sobre la tecla (ELIMINAR).
L I S TA F M
R A D I O 1
R A D I O 2
R A D I O 3
R A D I O 4
R A D I O 5
R A D I O 6
FAV O R I T O S
RNE 3
M80
40 PRINCIPALES
VACIO
VACIO
VACIO
R A D I O 5
1 0 7 , 9 F M
EGI 0008
Pulsando el botón LINK:
Una vez seleccionado el idioma; a través de un micro destornillador o de un clip, pulse mediante una pulsación corta la tecla interna
LINK
del módulo máster 41517 que desee vincular.
Dispondrá de 1 minuto para pulsar durante 0.5 sg. las 2 teclas a la vez en el mando a distancia 41514. Aparecerá en la pantalla
VINCULANDO...
mientras los equipos intentan vincularse.
Ya vinculados, en la pantalla aparecerá
VINCULADO A NUEVO RECEPTOR
.
A partir de aquí el mando a distancia ya reconoce el módulo máster al que se ha vinculado y podrá manejar todas las funciones del mismo. Podrá vincular hasta 4 módulos máster adicionales
entrando en el menú VINCULOS.
En caso de fallo el mando a distancia volverá a la pantalla anterior para repetir la operación. Asegúrese de pulsar correctamente la tecla interna
LINK
del módulo máster seleccionado, y
seguidamente pulse de nuevo durante 0.5 sg. las 2 teclas a la vez en el mando a distancia 41514.
NOTA: En caso de que se intente vincular un mando ya vinculado a un módulo de techo al cual ya se hubiera vinculado previamente, el mando no lo admitirá y esto se verá como un
fallo en la vinculación. Para poder volver a vincular un mismo módulo de techo, éste deberá ser previamente borrado manualmente del mando a distancia 41514 desde la opción ELIMINAR
del menú VINCULOS.
Parte trasera del módulo máster 41517 para acceder a la tecla interna
LINK
.
Código PIN
PULSAR
Vinculación
Seleccione el idioma en el que se desea ver los textos en el mando a distancia 41514.
Seguidamente aparecerá una pantalla en dónde podrá modificar el idioma o vincular el
mando a distancia con el módulo máster multiroom 41517.
La vinculación se puede realizar de 2 formas: introduciendo el código PIN del módulo
máster multiroom o pulsando el botón
LINK
del módulo máster multiroom.
I D I O M A
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
P O RT U G U E S
P I N
0 0 0 0
I D I O M A
V I N C U L A R
A N U E V O
R E C E P T O R
P I N
V I N C U L A N D O . . .
V I N C U L A D O
A N U E V O
R E C E P T O R
I D I O M A
V I N C U L A R
A N U E V O
R E C E P T O R
P I N
V I N C U L A N D O . . .
I D I O M A
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
P O RT U G U E S
V I N C U L A D O
A N U E V O
R E C E P T O R
N O M B R E
E G I 0 0 0 8
C O C I N A
S A L O N
D O R M I T O R I O
A S E O
Configuración
Una vez vinculados los equipos, aparecerá una serie de nombres que Ud. podrá asignar a cada módulo
máster vinculado.
El primer nombre que se ofrece en la lista, es el que tiene originalmente el módulo máster 41517 al salir
de fábrica (siempre y cuando no se haya modificado previamente por el usuario).
Todos ellos son configurables por lo que si se selecciona uno de ellos pulsando
0K
, aparecerá otra
pantalla con ese nombre para que se le pueda añadir una numeración (por ejemplo EGI 0009) o
cambiar el nombre a su gusto.
Una vez modificado el nombre del módulo máster 41517, recuerde que este se modificará a su vez
en el Friendly Name Bluetooth
®
del mismo módulo.
AJUSTES
I N P U T
A N T E N A E X T.
E S T E R E O
P I N
N O M B R E
S I
AUTOSCAN
C R E A R
L I S TA F M
Funcionamiento
Primera conexión
Pulse la tecla de encendido .
Autoscan
Aparece la opción de realizar el proceso de AUTOSCAN para memorizar todas las emisoras con un correcto
valor de emisión en la memoria del equipo.
Pulse la tecla
OK
para realizarlo o la tecla
(SALIR) para continuar sin el proceso de autoscan.
El proceso de autoscan realiza una búsqueda automática de las emisoras FM* con mayor potencia y obtiene
los datos de RDS (esta operación puede durar 2 minutos aproximadamente).
(*)
Hasta 30 em 6 en modo manual.
Para volver a realizar el proceso de autoscan, entre en MENÚ y seleccione la opción AUTOSCAN.
N O M B R E
E G I
0 0 0 8
Una vez cambiado y / o confirmado el nombre deseado, se mostrará la pantalla AJUSTES donde podrá especificar si el módulo tiene una fuente de
audio conectada a la entrada INPUT
y seleccione
SÍ o NO para ello.
El equipo, por defecto, dispone de antena a través del cable de red. En caso de existir poca señal de FM, en la opción ANTENA EXT. seleccione SÍ
para activar la antena exterior y mejorar la recepción de las emisoras mediante un cable de antena conectado en la regleta exterior.
Señal ESTÉREO le permite seleccionar el sonido del equipo en mono o estéreo. Pulse
SÍ/NO para ello.
Una vez finalizados todos los ajustes, pulse la tecla (SALIR) para continuar con el funcionamiento del equipo.
AUTOSCAN
RNE 3
89.3
03/30
VÍNCULOS
El menú VÍNCULOS permite al mando a distancia 41514 vincularse a otros módulos máster 41517.
El número máximo de módulos máster que permite vincular es 5. De esta forma con un solo mando a distancia
podrá gestionar individualmente 5 habitaciones e incluso cambiarles el nombre. Sin embargo, el módulo máster
multiroom 41517 puede vincular hasta 15 mandos a distancia 41514.
Este menú permite concretamente eliminar o añadir módulos máster 41517 al mando a distancia 41514; para
ello siga estas instrucciones.
Para entrar en el menú VÍNCULOS use las teclas y en el menú principal para posicionarse sobre la
opción VÍNCULOS, y pulse
OK
.
Para añadir otro módulo máster pulse la opción AÑADIR y aparecerá una pantalla donde podrá vincular de
2 maneras diferentes, mediante la introducción del código PIN o mediante la tecla trasera
LINK
del módulo
máster 41517
(véase el apartado anterior
"Vinculación"
)
.
Si desea cambiar el nombre de la zona, vaya al MENÚ general, entre en AJUSTES y modifique el nombre
en el apartado NOMBRE.
Para eliminar una vinculación en el mando a distancia pulse la opción ELIMINAR.
A continuación, aparecerá una pantalla donde verá las zonas vinculadas y Ud. podrá seleccionar directamente
la zona a eliminar. Una vez pulsada quedará eliminada de la memoria del mando a distancia 41514.
Si no desea eliminar ninguna zona, pulse la tecla (SALIR).
CÓMO SELECCIONAR EL MÓDULO MÁSTER O ZONA A CONTROLAR:
En caso de que se haya vinculado más de un módulo máster 41517 al mando a distancia 41514, si el mando no se puede comunicar con el módulo
que tenga seleccionado en un momento dado, se ofrecerá directamente la posibilidad de elegir otro equipo o el mismo, que se verá seleccionado
en blanco (si sólo hay un vínculo se mostrará igualmente esta pantalla).
Para más información lea el apartado
"Cómo cambiar de zona".
M E N U
V E R S I O N
VINCULOS
INICIALIZAR
AJUSTES
E G I 0 0 0 8
E G I 0 0 3 0
S A L O N
E L I M I N A R
V I N C U L O S
E L I M I N A R
AÑADIR
EGI 0008
